RESCATARA на Русском - Русский перевод

• спасти
• спас
• спасет
• в спасении

Примеры использования Rescatara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería ser quien lo rescatara.
Он хотел быть тем, кто его спасет.

Esperabas que viniera, te rescatara de todo esto… ¿me dices cómo… te metió en esto?
В надежде, что я прискачу, спасу тебя от всего этого, а ты расскажешь, что он тебя заставил?

Si…¿ No te alegra que te rescatara?
Ты не рад, что я тебя спасла?

La víctima pidió al autor que la rescatara, pero según ella, el autor se unió al grupo y la violó él también.
Жертва попросила автора спасти ее. Но вместо этого автор присоединился к группе и изнасиловал ее.

¿Creí que necesitabas que te rescatara?
Я думал, ты нуждаешься в спасении?

Elena me pidió que rescatara a su amigo del fondo de un río en vez de a ella, y murió porque respeté su maldita elección.
Елена попросила меня спасти ее друга со дна реки вместо нее, и она умерла, Потому что я уважал ее чертов выбор.

Después de que Yao rescatara a Oliver.
После того, как Яо спас Оливера.

Me llamaste borracho y me pediste que viniera y te rescatara.
Ты пьяный звонил мне и просил прийти и спасти тебя.

¿Y no le pidió la capitán que los rescatara después de 30 minutos?
Разве капитан не просила вас спасти их минут через 30?

Según tengo entendido te despidió por ayudar a que Elizabeth me rescatara.
Как я понимаю, он уволил тебя, за помощь Элизабет в моем спасении.

Pidieron a los políticos que les rescataran y estos aceptaron.
Они попросили политиков спасти их, и политики согласились.

Batman me programó para que le obedezca, pero nunca dijo que no le rescatara.
ОТМЕНИТЬ Я запрограммирована слушаться Бэтмена. Но он не говорил мне не спасать его.

Estaba en una torre, esperando a que me rescatara mi verdadero amor.
Меня заперли в башню, ждать суженого, что спасет меня.

Al principio, esperaba que alguien me rescatara.
Сначала была надежда, что меня спасут.

Nunca pude darle las gracias después de que rescatara el Ojo de aquellos invasores.
Я никак не мог отблагодарить вас после того, как вы спасли Око от пиратов.

Isabella me dijo que querías que te rescatara.
Изабелла сказала, я нужен, чтобы спасти тебя.

Según un testigo presencial, el disparo tuvo lugar justo después de que el sargento LeMere rescatara a dos niños afganos de un campo de minas talibán.
Согласно свидетелю, стрельба началась сразу после того как сержант ЛеМер спас двоих афганских детей от Талибанской мины.

Luego mencionó, como ejemplo de por qué ello era lo correcto, el caso de un comandante que había sido objeto de una reprimenda por no haber disparado contra una balsa en la que había cinco aviadores británicos, ya que era“muy probable que el enemigo rescatara a los aviadores y entraran una vez más en acción”.
В качестве примера того, почему именно такие действия являются правильными, им рассказывали о командире, получившем строгий выговор за то, что он не расстрелял плот с пятью английскими летчиками на борту, поскольку" было весьма вероятно, что летчики будут спасены противником и смогут опять участвовать в боевых действиях".

Los dos tripulantes se atrincheraron dentro del yate, lo que permitió que un buque escolta lo rescatara tras un breve intercambio de fuego con los piratas.
Два члена экипажа забаррикадировались в помещениях яхты, что позволило вооруженной охране с корабля сопровождения освободить ее от пиратов после непродолжительной перестрелки с ними.

Le estaba desatando y me lamió la cara… y no sé, me pareció que quería que le rescatara, así que lo hice.
Я распутывал его, а в это время он лизал мне лицо… не знаю, я чувствовал, он хочет, чтобы я его спас, и я это сделал.

¿Qué me pareció que me rescatara Patton?
Как бы я чувствовал себя, если бы меня спас Паттон?

Él estaba muy enfermo al igual que otros. Por suerte, pudimos hacer que un helicóptero, rescatara estos hombres.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.

Bueno… me llamó para que le rescatara una vez.
Ну… он позвонил мне однажды, чтобы я его спас.

Cuando Iraq fue liberado, la mayoría de la gente, sobre todo los pobres, comenzó a tener esperanzas de que llegara un líder carismático que los rescatara de la amarga realidad de la vida cotidiana.
Когда Ирак был освобожден, большинство людей, особенно бедные, начали надеяться на харизматического лидера, который спасет их от горькой действительности повседневной жизни.

Por suerte, pudimos hacer que un helicóptero, rescatara estos hombres.
К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.

Probablemente estaba escribiéndole cartas a mi padre, rogándole que me rescatara de mi madre y su cocina.
Я, наверное, писал письма отцу, моля его спасти меня от маминой стряпни.

Rescatando lo era su misión!
Спасти его было вашим заданием!

Yo rescaté la ciudad del lunático, Theo Galavan.
Я спас город от психа, Тео Галавана.

¿Y por que un ángel me rescataría del infierno?
И с чего ангелу спасать меня из ада?

Lo rescaté de esos zombis,¿de acuerdo?
Я спас его от этих зомби, ясно?

Как использовать "rescatara" в предложении

, o RFC, un banco público especializado, que rescatara a los bancos privados.

A la comunidad le pareció muy bien que se rescatara este espacio", explica.

< Italia, Grecia y España > Italia ni rescatara ni acogerá a nadie.

Si al menos alguien o algo lo rescatara de esa vida que llevaba.

Pero sería bueno que se la rescatara como la AM líder que es.

Qué distinto del ladronzuelo harapiento que lo rescatara la Noche de San Bartolomé.

Porque siempre esperaron que alguien los rescatara del infierno que les tocó vivir.

El mundo necesitaba alguien que lo rescatara (alguien que no fuera la Merkel, claro).