УДАЧЛИВ на Испанском - Испанский перевод

• suerte
• afortunado

Примеры использования Удачлив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был удачлив.
Fui afortunado.

Удачлив" верное слово.
Suerte es la palabra.

Ты удачлив?
¿Eres el afortunado?

Ты не так удачлив.
No tienes tanta suerte.

Ты удачлив.
Realmente afortunada.

Нет, ты просто был удачлив.
No, solo tuviste suerte.

Он не был удачлив, Макс.
No tuvo suerte, Max.

Лиам… был не столь удачлив.
Liam… no tuvo tanta suerte.

Он очень удачлив в игре.
Él tiene mucha suerte en el juego.

Никто не может быть так удачлив.
Nadie es tan afortunado.

Удачлив, удачлив, удачлив.
Afortunado, afortunado, afortunado.

Не- а, я не настолько удачлив.
Nah, no tengo tanta suerte.

Был бы я удачлив, я бы тут остался.
Si tuviera suerte, no me estaría yendo.

Ћавуазье не был так удачлив.
Lavoisier no tuvo tanta suerte.

Посмотрим, так ли я удачлив, как антиквар.
A ver si tengo suerte como anticuario.

Нет, я бы не сказал, что он был удачлив.
No, no diría que tuviese suerte.

Насколько ты удачлив, что я увидела его?
¿Cuánta suerte tienes de que lo haya visto?

В следующий раз он не будет так удачлив.
La próxima vez, no tendrá tanta suerte.

Я всегда думал, что я буду удачлив в… чем-то или чем-то другом.
Siempre pensé que sería exitoso en una cosa u otra.

Что и говорить, он чертовски удачлив.
Tengo que decir que es bastante afortunado.

Ну, если ты молод и удачлив, то да, это будет тот, кто тебе очень нравится.
Bueno, si eres joven y tienes suerte, es con alguien que te gusta mucho.

А вот парень за мной был не так удачлив.
Pero el tío de detrás mío no tuvo tanta suerte.

Шон более удачлив чем ты и я он вернулся с отличной способностью да, святой, видишь ореол вокруг головы?
Shawn fue un poco más suertudo que usted y yo. Volvió con una habilidad bastante extraordinaria. Sí, estoy bendecido,¿puede ver la aureola alrededor de mi cabeza?

Значит, он настолько же мудр, насколько удачлив.
Entonces él es tan prudente como afortunado.

Слышала, кое-кто может быть не так удачлив… Бен Такер.
Oí que alguien podría no ser tan afortunado.

В моей профессии, а это моя профессия- я чуть более удачлив.
En mi profesión, y es mi profesión, soy un poco más afortunado.

Я никогда не был удачлив, но всегда умел рассчитывать вероятность выпадения нужной комбинации игральных костей.
Yo nunca tengo suerte, pero siempre he supuesto que, er, una valoración minuciosa de las posibles combinaciones de los dados nos dan un análisis de riesgos muy preciso.

С Бэрри- дачей я не проиграю, ведь я Бэрри, и я удачлив.
Con suerte de Barry, no puedo perder, porque soy Barry y tengo suerte.

По меркам бездумной варварской цивилизации, я был весьма удачлив.
Bajo las normas de una absurda civilización bárbara he sido muy afortunado.

Потому что ты сын старика, который был так чертовски удачлив в жизни.
Porque eres el hijo del viejo y porque estará muy feliz de que estes vivo.