РАДОСТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• feliz
• buenas
• alegre

Примеры использования Радостная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радостная, не.
Contenta, no.

Какая радостная встреча!
Qué encantadora reunión!

Радостная, болтливая и.
Alegre, habladora y.

Чего ты такая радостная?
¿Por qué estás tan feliz?

Ну, радостная новость.
Bueno, son buenas noticias.

Смотри, какая радостная.
Mira que alegre que esta.

Да, это такая радостная новость.
Sí. Son muy buenas noticias, sí.

Ты сегодня очень радостная.
Pareces muy alegre hoy.

Общительная, радостная и умница.
Extrovertida, feliz y muy inteligente.

Почему ты такая радостная?
¿Por qué estás tan feliz?

Не совсем радостная встреча!
¡Esto no es exactamente una reunión feliz!

Он не заставит меня есть радостная невесты.
No se me hace que una novia feliz.

Радостная весть. Я знаю все про Золушку!
Buenas noticias, sé lo que le pasó a Cenicienta!

У кого-нибудь есть более радостная история?
¿Alguno tiene una historia más feliz?

Это радостная, очень радостная песня.
Una canción muy feliz. Muy feliz.

Должен с радостью сделаю тебя есть радостная невесты.
Feliz te hará allí una novia feliz.

Кристин всегда такая радостная, полная жизни.
Christine siempre es tan brillante, tan llena de vida.

Да, была такая проблема, но у меня есть радостная новость:.
Yo era, sí, pero tengo buenas noticias para ti en ese frente.

Похоже, что другая Я, радостная и честная… ушла куда-то далеко.
Parece que la otra yo, la alegre y honesta… se ha ido a otro lado.

Мисс Листер, простите меня, пожалуйста. Но у нас для всех есть радостная новость.
Srta. Lister, perdóneme por favor, todos, tenemos buenas noticias.

Это действительно радостная новость, поскольку, как нам известно, наземные мины в отличие от химического и биологического оружия, никогда не подпадали под запрет.
Por cierto, es una buena noticia porque las minas terrestres, a diferencia de lo que ocurre con las armas químicas y biológicas, nunca fueron prohibidas.

С учетом имеющихся у некоторых государств, обладающих ядерным оружием, планов и доктрин в этой области, а также разработки ядерного оружия вне рамок Договора о нераспространении ядерного оружия, в частности на Ближнем Востоке, к сожалению, открывается далеко не радостная перспектива.
Dadas la postura y la doctrina nucleares de algunos Estados poseedores de armas nucleares y el desarrollo de ese tipo de armas fuera del ámbito del TNP, en particular en el Oriente Medio, lamentablemente, la situación no es prometedora.

Он является единственным чистым и радостным что осталось в моей жизни.
Él es la única cosa pura y alegre que permanece en mi vida.

Где мое радостное" привет"?
¿Dónde está mi alegre"hola"?

Она побежала сообщить радостную новость своим сестрам.
Acaba de irse a contar a sus hermanas la feliz noticia.

С радостным сердцем.
Con un corazón alegre.

Радостные новости разлетаются быстро.
Las buenas noticias se difunden rápido.

Потому что это радостный фильм. Кэти:.
Porque es una película feliz.

Когда это радостное событие?
¿Cuándo es el feliz acontecimiento?

Я сообщила радостную новость папе, и он благословил нас.
Ya le conté a mi padre las buenas noticias, y me dio su consentimiento.