Примеры использования Freudig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Freudig zurück?
Es bedeutet"freudig.
Werden wir freudig wiedervereint sein.
Sehen sie sich an, so freudig.
Посмотри на себя: ты светишься от радости!Ihr Sohn hat freudig akzeptiert.
Ваш сын с радостью согласился.Die freudig waren, diese sind in der Dschanna.
Er hat seine DNA geradezu freudig angeboten.
Сам с радостью вызвался сдать ДНК.Ich werde freudig mein Leben geben.
Я с радостью отдам свою жизнь.Oh, sie verkaufen es ihnen freudig.
Ах, они с удовольствием продают вам все это.Vergessen von dir und mir Freudig aus derselben Freude.
Забыв тебя и меня, радующаяся той же радостью.Mademoiselle Warjenka?« fragte Kitty freudig.
M- lle Варенька?-- радостно спросила Кити.Dass du für den Rest freudig opfern würdest?
Того, чем ты с радостью пожертвуешь ради остального?Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.
Из них- одни несчастны будут, Другие- счастливы безмерно.Wie starte ich es treu und freudig und den Rest müssen Sie.
Как запустить преданно и радостно а остальное вам нужно.Das hast du also erfaßt?Das hast du erfaßt?« rief Nikolai freudig.
Ты понял это, ты понял это?-- радостно закричал Николай.Eure Einladung wird freudig angenommen von…"Mr. Ted Mosby und Jeanette.
Мистер Тед Мосби и Джанетт с радостью принимают ваше приглашение.Und alles vergessend, lief sie ihm freudig entgegen.
И, забыв все, радостно побежала ему навстречу.Du gibst freudig Geld von dir, welches dir so wertvoll wie dein Leben ist!
Ы с радостью жертвуете деньги, которые так необходимы вам дл€ жизни!Beispiellos sind die Wolken, und man muss ihnen freudig begegnen.
Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.
Ja, ich bin sicher, er hat jeden Moment freudig erlebt.
Und ich berichte freudig, dass die Kickstarter-Kampagne sich stark bei 0 Dollar hält.
Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.
Некоторые случайные слова вроде Walkie- Talkie были заимствованы с удовольствием.Aber ich werde mich freudig Ihnen anschließen,… um herauszufinden, was meine Meinung sein könnte.
Но я буду с удовольствием за вами наблюдать, чтобы понять, каким мое мнение могло бы быть.Wasenka Weslowski begrüßte, ohne vom Pferde zu steigen, die Besucherin dadurch,daß er seine bebänderte Mütze abnahm und freudig über dem Kopfe schwenkte.
Васенька Весловский, не слезая с лошади, снял свою шапочку и,приветствуя гостью, радостно замахал ей лентами над головой.Freudig, unverwandt und doch auch zugleich schüchtern blickte er die Eintretende an und erhob sich langsam.
Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался.Lasst uns die Glocke läuten und freudig mehr von den Auferstandenen rufen, sich unserer Herde anzuschließen.
Пусть зазвенит колокол и радостно позовет еще воскресших присоединиться к нашей пастве.Ich gebe freudig die Erlaubnis… dass mein geliebter… und einziger Sohn, hier bei seinem Vater und seinen Halbbrüdern bleiben darf.
Я с радостью даю разрешение моему любимому и единственному сыну на то, чтобы остаться здесь со своим отцом и сводными братьями.Arbeitnehmer aus armen Ländernergreifen die Chance auf eine Arbeit in den hochentwickelten Ländern freudig- selbst zu Löhnen, die den Menschen dort als Niedrigstlöhne erscheinen.
Рабочие из бедных стран рады возможности работать в развитых странах даже в тех случаях, когда заработная плата находится на предельно низком уровне.Sie wissen, warum«, antwortete er kühn und freudig, indem er ihrem Blicke begegnete, ohne die Augen niederzuschlagen.
Вы знаете зачем,-- отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз.
