Примеры использования Alegremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alegremente, sí!
К счастью, да!Y el samurai alegremente.
И самурай с радостью.Fue alegremente embarazoso.
No quiero morir alegremente.
Hablas alegremente de tu artritis y tu gota.
No tristemente, alegremente.
Podría haber alegremente estrangulado a mi hermana Clare.
Я бы с радостью придушила мою сестру Клэр.Muere como has vivido, alegremente.
¡Venga, volvamos alegremente a nuestros juegos!
¿Qué tienes de Bailando Alegremente?
Tú eras la que alegremente iba a destruirlos. Hasta él, supongo.
Это же ты возжелала уничтожить их всех- даже его, полагаю.Este pájaro canta muy alegremente.
Sergio Ivanovich rió alegremente, lo que rara vez le sucedía.
Сергей Иванович засмеялся веселым смехом, что с ним редко бывало.Buen día a todos, dijo ella alegremente.
Всем хорошего дня»,- весело сказала она.¿Sí? Entonces alegremente devuelve la libreta de Gussie sin más replicas.
Ну тогда, Стиффи, верни с достойным видом блокнот Гасси.Jim conducía su coche, silbando alegremente.
Джим вел машину, весело насвистывая.Su captora alegremente los controla y tortura a través de un muñeco vudú.
Их похитительница радостно контролирует и мучает их через куклу вуду.Hoy comenzamos a filmar Bailando Alegremente.
Persiguiendo alegremente las migajas de oportunidad que el Director Vance le va tirando.
Радостно гоняется за крошками возможностей, которые директор Вэнс перед ним рассыпал.Justin está por ahí hablando con Mark alegremente.
Джастин вон там, весело болтает с Марком.Aunque yo confiaría mi vida alegremente a Charlie Enderbury.
Хотя, я бы с удовольствием доверил мою жизнь Чарли Эндербери.Cuando nuestra ambición está atada, nos lleva a trabajar alegremente.
Pero, en momentos en que el mundo entra alegremente en el siglo XXI, África, que ha quedado marginada, está cayendo en manos de la miseria y la pobreza.
Однако на этом этапе, когда мир радостно вступает в ХХI век, маргинализованная Африка продолжает оставаться континентом лишений и нищеты.De pronto sonrió y agitó alegremente las manos.
Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.No tenga miedo, Daria Alejandrovna; no la dejaré caer--dijo a la madre sonriendo alegremente.
Не бойтесь, не бойтесь, Дарья Александровна!--говорил он, весело улыбаясь матери,-- невозможно, чтоб я ушиб или уронил.Si alguna vez, implican a Justin en este asesinato, No tengo la menor duda que detallará alegremente todo lo que hicimos para ayudarle a eludir las autoridades.
Если Джастина когда-нибудь свяжут ¿Crees que puedes irte y volver tan alegremente?
Ты думаешь, что сможешь легко вальсируя вернуться назад?Si alabamos al Señor cantando, deberíamos hacerlo alegremente.
Если мы хотим славить Господа пением, мы должны делать это с удовольствием.Su nombre póstumo literalmente significa"paz alegremente saludable".
Una vez que hubieron terminado de segar Machkin Verj,los campesinos pusiéronse sus caftanes y regresaron alegremente a sus viviendas.
Машкин Верх скосили, доделали последние ряды,надели кафтаны и весело пошли к дому.
