ПОРАДОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alegrarte
• estar feliz
• ser feliz
• disfrutar
• celebrar
• estar contento
• alegrarse

Примеры использования Порадоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попробуй порадоваться за меня.
Intenta estar contenta por mí.

Им стоит за нас порадоваться.
Deberían alegrarse por nosotras.

Я не могу порадоваться за друга?
¿No puedo estar feliz por mi amigo?

Разве трудно за нее порадоваться?
¿No puedes alegrarte por ella?

Постарайся порадоваться за него.
Por favor, trata de alegrarte por él.

Ты не можешь просто порадоваться?
¿Podrías simplemente alegrarte?

Не можете даже порадоваться за меня?
Ni siquiera podéis estar contentos por mí?

Тебе бы следовало и за себя порадоваться.
También deberías alegrarte por ti.

Почему ты не можешь порадоваться за меня?
¿Por qué no puedes alegrarte por mí?

Разве ты не можешь просто за меня порадоваться?
¿No puedes estar feliz por mí?

Попробуй порадоваться дню рождения?
¿No puedes intentar disfrutar de tu cumpleaños?

Может, попытаешься расслабиться и порадоваться?
¿Podrías relajarte y disfrutar?

Боже, ты можешь просто порадоваться за меня?
¡Dios!¡Podrías sólo estar feliz por mí!

Почему ты просто не можешь за меня порадоваться?
¿Por qué no puedes alegrarte por mí?

Ты не можешь просто порадоваться за меня?
¿No puedes simplemente estar feliz conmigo?

Не можешь просто за меня порадоваться?
¿No puedes simplemente alegrarte por mí?

Я бы хотела порадоваться за тебя, но не могу.
Ojalá pudiera ser feliz por ti, pero no puedo.

Ты когда-нибудь думал порадоваться за меня?
¿Alguna vez consideraste alegrarte por mí?

Очень жаль, что ты не можешь за меня порадоваться.
Qué triste que no estés feliz por mí.

Почему не можешь порадоваться и сказать спасибо?
¿Por qué no puedes estar feliz y decir gracias?

Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
¿No puedes tan solo alegrarte por mi?

Это впечатляющие успехи, которым стоит порадоваться.
Son logros impresionantes que vale la pena celebrar.

Горди не может порадоваться, потому что… сегодня он скончался.
Gordie no puede estar contento porque… falleció hoy.

Почему не можешь просто за меня порадоваться?
¿Por qué no puedes simplemente ser feliz para mí?

Просто дай ему порадоваться один вечер без твои лекций.
Vamos a dejar que disfrute de uno por la noche sin una conferencia.

Я могу порадоваться за него, хоть мы и расстались.
¿Qué? Puedo estar contenta por él incluso cuando no somos nada nunca más.

Почему ты просто не можешь порадоваться, что Мэнни заводит новых друзей?
¿Por qué no puedes alegrarte de que Manny haga nuevos amigos?

А ты даже не можешь порадоваться вместе с ней, потому что тебе все равно.
Y no puedes disfrutarlo con ella porque estas abatido.

Может, тебе стоит порадоваться, что ты избежала этого наследственного клейма.
Quizás deberías estar feliz tú esquivaste esa bala de A.D. N.