ОСЧАСТЛИВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer feliz
• sea feliz

Примеры использования Осчастливить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы осчастливить их?
¿Para que estén contentos?

И это должно меня осчастливить?
¿Y eso me hará feliz?

Я пытаюсь осчастливить всех.
Intento hacer feliz a todo el mundo.

Теперь Джей, как мне его осчастливить?
Y ahora Jay…¿cómo lo hago feliz?

Ты пытаешься осчастливить всех.
Quieres hacer felices a todos los demás.

Ты спросил, как я могу его осчастливить?
Has preguntado,¿cómo lo hago feliz?

Словно хочешь осчастливить меня.
Actúa como si quisieras hacerme feliz a mí.

Эта маленькая штучка, может меня осчастливить.
Esto me puede hacer muy feliz.

Ты хотел его осчастливить.
¿Creíste que lo harías feliz?

Попытка осчастливить человечество убьет тебя.
Un intento de felicidad humana seguramente te matara.

Я думаю, они хотят осчастливить людей.
Creo que quieren que la gente sea feliz.

Человек, которого я нашел, может осчастливить нас!
¡Encontré a un hombre que nos puede alegrar!

Ты даже не смогла осчастливить Щеночка.
No has podido hacer feliz al chico perrito.

Просто уделил ей немного внимания, чтобы осчастливить.
Sólo lanzarle algo de atención a ella, hacerla feliz.

Ты всего лишь пытался осчастливить старика.
Tú solo intentabas hacer a un hombre viejo feliz.

Ты сказала, что моя свадьба должна меня осчастливить.
Dijiste que mi boda debía ir sobre lo que me hace feliz.

Думаешь, ты можешь осчастливить хоть одну женщину?
¿Crees poder hacer feliz a cualquier mujer?

Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика?
¿Por qué no se pone una chaqueta, y hace feliz al viejo?

Надо же было осчастливить дочь таким именем, как Фрэнсис Дрейк.
Es una crueldad llamar a tu hija Frances Drake.

Да, ты, точно, знаешь, как осчастливить девушку.
Tú sí que sabes cómo hacer feliz a una chica.

Наша работа- осчастливить клиента, несмотря ни на что.
Nuestro trabajo es hacer feliz al cliente, sin importar cómo.

Лорри и Трэвис могут осчастливить друг друга.
Laurie y Travis se podrían hacer felices el uno al otro.

Буду очень рада осчастливить вашего друга, если смогу. Нет!
Me alegrará mucho hacer feliz a tu amigo George… si puedo!

Могу поспорить, она знает, как осчастливить парня!
¡Apuesto a que sabe cómo hacer feliz a un hombre!

Если ты реально хочешь осчастливить бабушку, то зови ее бабуля.
Si realmente quieres hacer feliz a la abuela, llámala yaya.

Эта женщина сделает все, чтобы осчастливить немцев.
Esa mujer haría lo que fuera para mantener felices a los alemanes.

Мы здесь не для того, чтобы осчастливить его. А для того, чтобы ставить диагноз.
No estamos aquí para hacerlo feliz, estamos aquí para diagnosticarlo.

Вот поэтому я и приехал во Францию, осчастливить генерала Тэйлора.
Por eso vine a Francia, para complacer al general Taylor.

Завтра будет печальный день. Ты завтра сможешь осчастливить меня?
Mañana será un día muy triste… pero tú puedes hacer que sea feliz para mí?

По-моему, это небольшая цена за то, чтобы осчастливить Дональда.
Que es un precio pequeño que pagar por hacer feliz a Donald.