ОСЧАСТЛИВИТЬ на Английском - Английский перевод

• happy
• make

Примеры использования Осчастливить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, и осчастливить его?
What, and make his day?

Что же мне сейчас сделать, чтобы осчастливить ее?”.
What can I do to make her happy now?”.

Можешь осчастливить своих друзей из городского совета.
Or make your friends at city hall happy.

Ты должна сделать что-то, чтоб себя осчастливить.
You need to do something to make yourself happy.

Итак, наконец ты решил осчастливить нас своим присутствием.
So finally you decided to grace us with your presence.

Человек, которого я нашел, может осчастливить нас.
There's a man I have found Could bring us all joy.

Поглядите, кто, наконец, решил осчастливить нас своим присутствием!
Look who's finally decided to grace us with her presence!

Осчастливить мальчика из вашего мороженого завод с большим творением.
Make happy the boy out your ice cream factory with your great creation.

К счастью, Господь милосерден, решил осчастливить нас вдвойне.
And luckily, God in all his wisdom decided to bless us twice.

Послушать их- значит угробить месяц работы, чтобы 10 идиотов осчастливить.
Listen to them- then burying a month of work, that 10 idiots happy.

Ты должна была искупить свою вину, а не осчастливить его на год вперед!
You are supposed to be making amends, not making his year!

Дух этот пожелает осчастливить людей, лишив их духовной свободы.
This spirit desires to leave people happy, having deprived them of spiritual freedom.

Помнишь моего дядю, укротителя львов? Такая скотина, он хотел меня осчастливить.
You know my uncle, the lion tamer, that brute who wanted me to be happy?

Тебе приходится много ездить по миру, чтобы осчастливить стольких людей своим присутствием.
Not with you dotting around the world gracing so many other companies with your presence.

Красивая, аккуратная грудь может осчастливить женщину, в то время как слишком полная становится обузой и вызывает дискомфорт.
BeautifulSingle, accurate breast can make happy woman, while too full becomes a burden and causes discomfort.

Но я всегда чувствовала, что мое призвание- это осчастливить публику после тяжелого трудового дня.
But I always felt, that my vocation- this with to please public after difficult working day.

Наша команда, чей лозунг« На первом месте это здоровье!» с 2009 года, нацелена на то, чтобы улучшить Ваш мир и осчастливить Вас.
Our staff, whose slogan has been"firstly health" since 2009, have aimed to provide peace and happiness for you at best.

Аккумуляторы нового типа смогут буквально осчастливить многомиллионную армию пользователей мобильных устройств.
Batteries of a new type will literally make happy the multimillion army of users of mobile devices.

Я знаю, что ты о многом мечтаешь: спешишь завершить службу и возвратиться домой, чтобы продолжить учебу, благоустроить отчий дом, осчастливить девушку, чьи письма хранишь под подушкой и тайком перечитываешь каждую ночь.
I know that you have many dreams and are rushing to complete your service and return home so that you can continue your studies, build your home and make your girlfriend happy, the girlfriend whose letters you keep under your pillow and read secretly every night.

Источник этой ответственности в первую очередь в том, что любое отдельно взятое помышление постоянно поддерживает с вами связь как бы посредством неразрывной нити, чтобы затем возвратиться, обладая накопленной в пути силой, и вновь осудить или осчастливить вас- согласно тому, что вы породили.
This responsibility already arises through the fact that every single thought keeps a constant link with you just as if by an unbreakable thread, so as to return with the strength gained on its way, either to burden you or to bring you joy, according to the kind you produced.

И, ээ, да, я могу бы достать пропуск за кулисы, и, ээ, я бы мог помочь тебе осчастливить твою дочку, сделать ее очень счастливой.
And, uh, yeah, I could get you tickets, backstage, and, uh, I could help you to make your daughter very, very happy.

Как только СССР начал военные операции, не поддерживаемые теми, кого они были призваны осчастливить, его влияние стало разрушаться- от Венгрии 1956- го и Чехословакии 1968- го до Афганистана 1980- х годов.
As soon as the USSR launched military operations not supported by those they were intended to make happy, its influence started to decline- starting with Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968 through to Afghanistan in the 1980s.

Джон Азпири из AllMusic поставил альбому две с половиной звезды из пяти, прокомментировав:« С его привычным стилем в рэпе, бывший фронтмен Onyx, Фредро Старр, создал впечатляющий сольный альбом, который содержит достаточно треков для вечеринок, чтобы осчастливить фанатов Onyx, а также предлагает некоторые более глубокие темы, которые обращены к новой аудитории.
Jon Azpiri of AllMusic gave the album two and a half stars out of five, saying"… With his signature rapping style, former Onyx frontman Fredro Starr creates an impressive solo album that features enough party tracks to keep Onyx fans happy while also offering some deeper tracks that will appeal to a new audience.

В начале своей карьеры на премьерском посту Гройсман заявлял, что знает, как« осчастливить» каждого украинца и вывести страну из экономического и финансового кризиса.
At the beginning of his career at the premiership, Groysman claimed that he knew how to"make happy" every Ukrainian and bring the country out of the economic and financial crisis.

ВВП: То есть вы все-таки не считаете себя избранной нацией, призванной осчастливить миллионы неведомых вам людей, одемократив их….
VVP: So, does this really mean that you do not consider yourselves as chosen nation, destined to make happy millions of unknown people by democratizing them….

Не осчастливишь меня перед сном?
Won't you send me to bed happy?

Осчастливь ее!
Make her day!

Это их так осчастливило, что я решила вынашивать их ребенка.
It made them so happy, I decided to carry their baby.

Ты меня так осчастливила.
You make me so happy.

Я надеюсь, это вас очень осчастливит, Рра.
I hope it makes you very happy, Rra.