ЭНЕРГИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• enérgicamente
• vigorosamente
• con energía
• firmemente
• activamente
• con vigor
• enérgica
• con firmeza
• vigorosa
• con fuerza
• con entusiasmo
• con ahínco
• denodadamente
• agresivamente

Примеры использования Энергично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не энергично?
¿No con vigor?

Нужно ворваться быстро и энергично.
Debemos ir rápidos y firmes.

МакГован считает, что" энергично" это уж слишком.
McGowan dice que"vigor" es provocativo.

Мы будем бороться с ними также энергично.
Debemos combatirlos con igual energía.

Энергично проводить пенитенциарную реформу;
Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario;

Рекомендованные меры энергично претворяются в жизнь.
Las medidas recomendadas se están aplicando resueltamente.

Этот благословенный дар курить!" Сказал он, и пыхтел энергично.
Este regalo bendito de fumar!", Dijo, y resopló con fuerza.

ООН будет и впредь энергично поддерживать вашу работу.
Las Naciones Unidas seguirán apoyando resueltamente sus labores.

Что касается изменения климата, то она это сделала энергично.
En lo que a cambio climático respecta, lo hizo decididamente.

Тем не менее это необходимо делать энергично и в духе реализма.
No obstante, es preciso hacerlo con rigor y respeto a la realidad.

Главы государств и правительств решительно и энергично отвергли.
Los Jefes de Estado y de Gobierno rechazaron con vigor y contundencia.

Мне нужно звучать более энергично, чем я это постоянно делаю.
Necesito sonar un poco más energizada de lo que estoy todo el tiempo.

Несмотря на небольшое число носителей, использование языка энергично.
A pesar de lo reducido de la población, la lengua tiene un uso vigoroso.

Другие государства- участники также энергично выполняют свои обязательства.
Otros Estados partes también cumplieron decididamente sus obligaciones.

С этим бедствием надо бороться неутомимо, самоотверженно и энергично.
Es preciso luchar contra ese flagelo sin descanso, con un compromiso y una voluntad inquebrantables.

Страны Карибского бассейна всегда однозначно и энергично осуждали апартеид.
El Caribe siempre ha condenado al apartheid en forma enfática e inequívoca.

Это позволит Организации более энергично решать задачи сегодняшнего дня.
Así, la Organización podría tener una posición más firme para abordar los retos actuales.

Во имя этого святого дела необходимо действовать энергично и целеустремленно.
Teniendo presente este noble cometido, debemos actuar con energía y determinación.

На протяжении последних 10 лет мы энергично развиваем геотермальную энергетику.
Los últimos 10 años hemos puesto nuestro empeño en desarrollar la energía geotérmica.

Они создали и развили сеть организаций различного уровня и действуют очень энергично.
Establecen y forman organizaciones en distintos niveles y desarrollan una labor muy activa.

Мы активно участвовали в работе этой Группы и энергично приветствуем ее результаты.
Hemos participado activamente en ese Grupo y acogemos con sumo agrado sus resultados.

Следует более энергично применять практику оценки проектов на всех уровнях.
Se deberían aplicar más rigurosamente los procedimientos de evaluación de proyectos en todos los niveles.

Гражданское общество Пакистана также мгновенно и энергично отреагировало на землетрясение.
La respuesta de la sociedad civil del Pakistán también fue inmediata y enérgica.

На протяжении истекших десятилетий мы занимались этими проблемами недостаточно энергично.
No hemos enfrentado esos problemas con el vigor suficiente en los últimos decenios.

Рекомендация 17: Следует более энергично привлекать ООН к деятельности ВФГ.
Recomendación 17: Se debería poner más energía en hacer que las Naciones Unidas participen en el Foro.

Этот коллективный орган должен энергично заниматься вопросами установления справедливого мира и безопасности в регионе, а тем более в нынешних острых условиях.
El Cuarteto debe abordar con energía las cuestiones relativas al establecimiento de una paz y una seguridad justas en la región, sobre todo en las graves circunstancias imperantes.

Организация Объединенных Наций будет и впредь энергично поддерживать вас в ваших насущных усилиях.
Las Naciones Unidas seguirá prestándoles un apoyo decidido en esa labor fundamental.

Китай и далее будет энергично поддерживать усилия африканских стран, направленные на экономическое развитие в контексте двустороннего сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг.
China continuará apoyando firmemente a los países africanos en sus empeños por lograr el desarrollo económico en el contexto de la cooperación bilateral y Sur-Sur.

Комитету надлежит действовать энергично, тем более что нынешние условия благоприятствуют этому.
El Comité debe intervenir de manera enérgica, sobre todo ahora que el momento es propicio.

Инвалиды в развивающихся странах энергично борются за улучшение своего социального положения.
Los discapacitados de los países en desarrollo se esfuerzan denodadamente por mejorar su situación social.