СПОНТАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• spontánní

Примеры использования Спонтанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь спонтанной.
Buď spontánní.

Да, я могу быть спонтанной.
Jo, dokážu být spontánní.

С левитацией, спонтанной регенерацией?
Levitace, spontanní regenerace?

Эта высадка не была спонтанной.
Toto přistání nebylo spontánní.

Я хотела быть спонтанной и веселой. Но я.
Já chtěla být spontánní a zábavná, ale já.

Да, сейчас я пытаюсь быть спонтанной.
Jo, snažím se teď být spontánní.

Болтал о телепатии и спонтанной регенерации.
Mluvil o čtení myšlenek a samovolné regeneraci.

Слава в святости должна быть спонтанной.
Pověst světice musí být spontánní.

Ферримагнетики характеризуются спонтанной намагниченностью.
MVK spontánně polymerizuje.

Спасибо что спросил Ну, поездка была довольно спонтанной.
Ten výlet byl docela impulzivní.

Что, черт возьми, Лу может знать о спонтанной жизни?
Co sakra Lou může vědět o spontáním životě?

Да, для спонтанной свадьбы, мы закончили очень старомодно.
Jo, na spontánní svatbu jsme to nakonec udělali hodně staromódně.

Диета 5: 2 идеально подходит для работы или спонтанной.
Dieta 5: 2 je ideální pro práci nebo spontánní.

В сексе, она раньше была такой спонтанной, а теперь всегда одно и тоже.
Byla v sexu vždycky tak spontánní, a teď je to pořád stejné.

Его потребность копировать некоторые аспекты убийств была спонтанной.
Jeho potřeba, napodobit určité stránky vražd, byla silnější.

Все это время, казалось, что та ночь была спонтанной и особенной.
Celou tu dobu jsem si myslela, že ta noc byla spontání a zvláštní.

Нет никакой спонтанной мозговой активности, и она не собирается просыпаться.
Není tu žádná samovolná mozková aktivita, a už se neprobere.

Она всегда говорила, что любит быть спонтанной, но на самом деле она просто была безрассудной.
Vždycky říkala, že je spontánní, ale ve skutečnosti byla jen bezohledná.

Это был приступ спонтанной регрессии, теперь нам нужно отделить реальность от вымысла.
Ona utrpěl spontánní regrese. Nyní se musíme oddělit mezi reálnými a představovali.

Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
Nezdar by s sebou nesl riziko těžkých politických následků, včetně spontánní eskalace protirežimních aktivit.

Тем не менее, продажа иногда была спонтанной, и жена могла оказаться предметом предложений от совершенно незнакомых людей.
Nicméně někdy byl prodej spontánní a žena se tak mohla stát objektem dražby od úplných cizinců.

Если вы страдаете от любых инфекций, мягкой Нажмитена пострадавшего зуба может привести к очень интенсивной и спонтанной боли даже когда ваш зуб появится нормальный.
Pokud jste trpí nějaké infekce, lehké zaklepání na postižené zubu může vyvolat velmi intenzivní a spontánní bolest i v případě, že váš zub se zdá normální.

Там есть большая статья о спонтанной регенерации, вот я и подумал, что пора тебя просвятить обо всех этих чудесах наяву.
Má to pravděpodobně opravdu dlouhou kapitolu o spontánní regeneraci, takže jsem myslel, že by to mohlo osvítit celej ten tvůj zázrak.

Это все правдоподобно, но я с трудом могу соотнести его стратегию с профилем в Сан- Бернардино(** массовое убийство в 2015**), например, не было серьезного плана побега, и атака была спонтанной.
Všechno je to věrohodné, ale mám problém zapasovat vrahovu ústupovou strategii do profilu. V San Bernardinu, což je relativní příklad… neexistoval žádný seriózní plán na útěk, a útok se zdál být spontánní.

Спонтанное кровоизлияние, но мы все исправим.
Spontánní krvácení, ale zachráníme ho.

Спонтанные оргазмы?
Samovolné orgasmy?

Спонтанная клеточная смерть суицидальных пациентов".
Podle tohohle" Spontánní odumírání buněk u sebevražedných pacientů.".

Ты спонтанный, рисковый парень.
Jsi spontánní, riskuješ.

Спонтанный подарок на день рождения.
Impulzivní dárek k narozeninám.

Со способностью создавать спонтанный взрыв путем тактильного контакта.
Se schopností způsobit samovolné vznícení dotykem.