СПОНТАННОЙ на Английском - Английский перевод

• spontaneous

Примеры использования Спонтанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я могу быть спонтанной.
Yeah, I can be spontaneous.

Я хотела быть спонтанной и веселой.
I wanted to be spontaneous and fun.

Раньше ты была такой спонтанной.
You used to be so spontaneous.

Это называется спонтанной эмиссией.
This is called spontaneous emission.

Эта высадка не была спонтанной.
That landing wasn't spontaneous.

С левитацией, спонтанной регенерацией?
Levitation, spontaneous regeneration?

Наслаждайтесь каждой спонтанной реакцией.
Savour each spontaneous reaction.

Я могу быть спонтанной каждые четыре года.
I can be spontaneous every four years.

Йонас назвал его Спонтанной овуляцией.
Jonas called it a spontaneous ovulation.

Слава в святости должна быть спонтанной.
The fame for holiness must be spontaneous.

Предупреждение спонтанной идентификации; и.
Prevention of spontaneous identification; and.

Слава в святости должна быть спонтанной.
The fame of holiness has to be spontaneous.

Согласен. Она была спонтанной и сексуальной.
I thought she was completely spontususus and sexy.

Спонтанной нужно быть, когда нет других планов.
Be spontaneous when there's nothing else planned.

Молодежь собиралась для спонтанной молитвы.
Young people gathered for a spontaneous prayer.

Диета 5: 2 идеально подходит для работы или спонтанной.
The 5: 2 diet is ideal for working or spontaneous.

Как бы это назвать… спонтанной позицией по отношению к вселенной?
How should I call it, spontaneous attitude towards the universe?

Возьмите с собой возможность спонтанной поездки.
Bring along the possibility of a spontaneous trip.

Анализ интерференционной, спонтанной, интегральной электромиограммы.
Analysis of the interferometric, spontaneous and integral EMG.

Экспериментальное подтверждение спонтанной кривизны.
Experimental evidence of spontaneous curvature.

Внутриматочная инсеминация в спонтанной овуляции или после стимуляции.
Intrauterine insemination during a spontaneous ovulation or after stimulation.

МАКИВЕНТА: Я призываю тебя быть спонтанной, дорогая.
MACHIVENTA: I encourage you to be spontaneous, Dear.

Наша рецепция спонтанной и семьи; Рассмотрим путешественников как члены нашей семьи.
Our reception is spontaneous and family; consider the travelers as members of our family.

Но и тем, для кого поездка в Брюссель оказалась спонтанной, почти ничто не помешает арендовать автомобиль.
But for those for whom a trip to Brussels was the spontaneous, almost nothing will prevent rent a car.

При спонтанной речи, напротив, мы обычно продумываем содержание наших слов, и все понимают нас лучше.
If you are speaking spontaneously however, you think much more about what you are saying and everyone will understand you better.

Оценку активности фагоцитов осуществляли по параметрам спонтанной и индуцированной фитогемагглютинином( ФГА) хемилюминесценции 11.
Phagocytic activity was estimated by the parameters of spontaneous and phytohemagglutinin(PHG) induced chemiluminescence 11.

Регистрация базового уровня спонтанной биоэлектрической активности диссоциированных культур проводилась в течение 10 мин до аппликации вещества.
The spontaneous bioelectrical activity of dissociated hippocampal cultures was recorded 10 min before BDNF application.

В отличие от пироэлектриков у сегнетоэлектриков направление спонтанной поляризации может быть изменено на противоположное приложением электрического поля.
To be defined as ferroelectric, a material must have a spontaneous electric polarization that is switchable by an applied electric field.

Показатели спонтанной и ФГА- индуцированной хемилюминесценции нейтрофилов крови мышей на фоне введения препарата, мВ/ мин М± m.
Indices of spontaneous and PHG-induced chemiluminescence of neutrophils of mice blood(mV/min) during the vaccine administration М±m.

По-настоящему я услышала его, когда какой-то спонтанной неведомой силой я поехала в Одессу на фестиваль Master- Jam Fest, организованный чудесным Михаилом Фрейдлиным.
Truly I heard it when I was pulled by the spontaneous unknown power to Odessian Master-Jam Fest, organized by great Mikhail Freidlin.