ГЛАВНЫХ СПОНСОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• los principales patrocinadores
• los mayores donantes
• los principales promotores
• mayores donadores

Примеры использования Главных спонсоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот список главных спонсоров.
Esta es una lista de los mayores donantes.

Один из главных спонсоров жаждет пообщаться.
Uno de nuestros mayores donadores quiere conocerte y presentarse.

Он- один из наших главных спонсоров.
Es uno de nuestro mayores benefactores.

Разве его работа заключается в том, чтобы нервировать главных спонсоров мэра?
¿Ese trabajo incluye poner nervioso al mayor contribuyente del Alcalde?

Один из наших главных спонсоров здесь.
Uno de nuestros principales contribuyentes está aquí.

Знаете, мы готовим небольшое собрание Для наших главных спонсоров в следующем месяце.
Escucha, tenemos una pequeña recepción el proximo mes para nuestros mayores donadores.

Мне приятно подтвердить, что Италия снова будет одним из главных спонсоров и сторонников обеспечения четвертого выпуска этого важного" Форума" в ноябре.
Me complace confirmar que Italia será nuevamente uno de los principales patrocinadores y defensores de la cuarta edición de ese importante Foro, en noviembre.

Почему погибший экс- бойфред Квинн Перкинс звонил одному из главных спонсоров администрации Гранта.
¿Por qué llama el exnovio muerto de Quinn Perkins, a uno de los mayores donantes de la administración Grant.

Г-н Утлуле( Ботсвана)( говорит по-английски): От имени главных спонсоров и Группы африканских государств я имею честь представить проект резолюции A/ 62/ L. 26/ Rev. 1.
Sr. Outlule(Botswana)(habla en inglés): En nombre de los principales patrocinadores del Grupo de Estados de África, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/62/L.26/Rev.1.

Ты знал, что Дрекслер один из главных спонсоров Ричмонда?
¿Sabías que Drexler es uno de los principales donantes de Richmond?

Действительно, это противоречит духу и букве<< дорожной карты>gt; и роли Организации Объединенных Наций в качестве одного из главных спонсоров<< дорожной карты>gt;.
De hecho, la propuesta incluso contradice la letra y el espíritu de la hoja de ruta y el papel de las Naciones Unidas como uno de sus principales patrocinadores.

Моя страна гордится тем, что была одним из главных спонсоров создания этого подразделения.
Mi país se siente orgulloso de haber sido uno de los principales promotores del establecimiento de esa institución.

Бразилия также является одним из инициаторов и главных спонсоров проведения саммитов Африка-- Южная Америка, второй из которых состоялся менее месяца назад на острове Маргарита, Венесуэла.
El Brasil ha sido también uno de los mentores y partidarios principales de las cumbres entre África y Sudamérica, la segunda de las cuales tuvo lugar hace menos de un mes en Isla Margarita(Venezuela).

Танзания является принимающей страной и одним из главных спонсоров мирных межбурундийских переговоров в Аруше.
Tanzanía es el país anfitrión y uno de los principales valedores de las negociaciones de paz interburundianas de Arusha.

В конечном счете, письмо Сирии всего-навсего вскрывает непримиримые противоречия, присущие тому факту, что государство, являющееся одним из главных спонсоров терроризма, является членом Совета Безопасности.
En el análisis definitivo, la carta de Siria hace poco más que exponer la intolerable contradicción inherente en el hecho de que un Estado que es el principal patrocinador del terrorismo sea miembro del Consejo de Seguridad.

Мы особенно высоко ценим акцент на процессе, а также усилия главных спонсоров по рассмотрению ключевых озабоченностей многих членов Организации Объединенных Наций, включая Норвегию, с тем чтобы получить тем самым более широкую поддержку.
En particular, apreciamos que se centre en el proceso, así como los esfuerzos de los principales patrocinadores por abordar las preocupaciones clave de muchos Miembros de las Naciones Unidas, entre ellos Noruega, obteniendo así un apoyo más amplio.

Моя делегация с обеспокоенностью отмечает, что сокращение финансирования Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) одним из главных спонсоров негативно скажется на осуществляемых во многих развивающихся странах программах.
Mi delegación observa con preocupación que la reducción de la financiación del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en materia de Población(FNUAP) por parte de uno de los principales contribuyentes tendrá consecuencias negativas en muchos países en desarrollo.

Ирландия является одним из главных спонсоров Движения за улучшение питания и играет центральную роль в сотрудничестве с рядом субсахарских стран в деле осуществления его программы с использованием их соответствующих национальных стратегий и планов в области питания.
Irlanda es uno de los principales promotores del Movimiento para el Fomento de la Nutrición y cumple una función central en la labor que se lleva a cabo con varios países subsaharianos para apoyar su aplicación mediante sus respectivos planes y estrategias nacionales de nutrición.

В период с 2004 по 2005 год КНАМР была одним из главных спонсоров проходившего в Китае Международного молодежного фестиваля культуры и искусства<< Ода миру>gt; в Пенглаи, который получил высокую оценку ЮНЕСКО в качестве одного из крупнейший мероприятий, проведенных за всю историю борьбы человека за мир.
En 2004 y 2005 la Asociación fue uno de los principales patrocinadores del festival internacional cultural y artístico de la juventud" Oda a la Paz" organizado por la ciudad de Penglai(China), que la UNESCO ha calificado con elogio como una de las mayores manifestaciones del ser humano en pro de la paz celebradas hasta ahora.

Несмотря на помощь главных спонсоров, программа всеми силами пытается оптимизировать потребление имеющихся ресурсов, и региональные отделения поддержки играют в этом процессе крайне важную роль, откликаясь на просьбы о помощи и принимая меры по реализации рекомендаций, выдвинутых по результатам проведенных консультативных мероприятий.
Pese a los esfuerzos de los principales patrocinadores, el programa está haciendo todo lo posible para optimizar el uso de los recursos disponibles, y las oficinas regionales de apoyo son esenciales para complementar esa labor a fin de atender las solicitudes de asistencia, o actuar con relación a la aplicación de las recomendaciones definidas resultantes de actividades de asesoramiento anteriores.

Также я хочу выразить благодарность самому главному спонсору этого проекта- Иву Массарду.
También me gustaría agradecerle… al principal patrocinador de este proyecto, Yves Massarde.

Главные спонсоры отблагодарены.
Patrocinador Principal.

Статус моей миссии на сегодня таков, что главный спонсор все еще необходим.
El estado de la misión en este momento es que necesita un patrocinador principal.

Он- главный спонсор парка, и.
Es un gran contribuidor del parque, y.

Она главный спонсор организации" Орлы и Ангелы".
Es la mayor donante de una organización llamada Aguilas y Angeles.

Дайте угадаю. Он главный спонсор вашей кампании?
Déjame adivinar.¿Es el mayor contribuidor a tu campaña?

Моя семья является главным спонсором галереи.
Mi familia es de la galería principal benefactor.

Она очень богатая девушка и главный спонсор организации.
Ella es una chica extremadamente rica y la principal patrocinadora financiera de la organización.

Португалия являлась главным спонсором инициативы, результатом которой явилось успешное назначение в 1998 году Специального докладчика по праву на образование.
Portugal fue el principal patrocinador de la iniciativa que logró en 1998 que se creara el cargo de Relator Especial sobre el derecho a la educación.

В сентябре 2007 года Соединенное Королевство стало главным спонсором инициативы, благодаря осуществлению которой была учреждена новая должность Специального докладчика по современным формам рабства.
En septiembre de 2007 el Reino Unido fue el principal patrocinador de una iniciativa que desembocó en la creación del nuevo cargo de Relator Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud.