Примеры использования Benefactores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una Hermandad de Benefactores.
Братство Благодетелей.¿Sus benefactores las aprecian igual?
Estos Urbankianos son benefactores.
Nuestros benefactores insistieron en ello.
Ќаши благодетели настаивают.Total de otros 102 benefactores.
Всего 102 других жертвователя.Esos benefactores van a necesitar una buena cena.
Этим благодетелям потребуется хороший ужин.Vamos a actuar como tus benefactores.
Мы выступим твоими благотворителями.Sus padres eran benefactores del Hospital de Niños.
Ваши родители были покровителями детской больницы.Es uno de nuestro mayores benefactores.
Buenas noches, benefactores del Mercury.
Добрый вечер, спонсоры" Меркурия".A ese tipo de gente se les llama benefactores.
Таких людей называют благодетелями.Simplemente… mis benefactores se identificaron con una sola palabra.
Это оно. Просто… мои благодетели идентифицируют себя одним словом.De hecho, fueron sus benefactores.
На самом деле, они были его благодетелями.Los benefactores de la fundación también donaron zapatos y mochilas para los niños.
De modo que en realidad, nosotros somos sus benefactores.
Поэтому, на самом деле, мы ваши благодетели.Necesitamos amantes, benefactores, hombres que pudieran haber muerto en aquella época.
No me di cuenta de que era uno de sus benefactores.
Я и не знала, что он- один из ваших жертвователей.Hijos de egresados y algunos benefactores generosos y, por supuesto, damos preferencia.
У детей наших выпускников и некоторых щедрых меценатов конечно же есть преимущество.Cuida de mis padres, Señor, de todos mis benefactores.
Пошли помощь моим родителям, Господь, всем моим благодетелям.Lo siento, pero ya no me meto en la cama con benefactores misteriosos, y no necesito tu protección.
Прости, но я больше не ложусь в постель с таинственными благодетелями и мне не нужна защита.Los Krotons siempre han sido nuestros amigos, nuestros benefactores.
Кротоны всегда были нашими друзьями, нашими благодетелями.Pero atrajo a mucha gente: profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo.
Столько людей он принес: учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть.Pero su franqueza al final la puso en conflicto con sus benefactores.
Но прямолинейность Хуаны в итоге привела к конфликту с ее благодетелями.He estado investigando sus fondos, y parece que tiene muchos benefactores para ser tan solo un instituto de investigación.
Я изучала ваше финансирование, и у вас, похоже,… многовато спонсоров для исследовательского института.Gracias a miembros honorarios y benefactores, nuestra organización siempre ha ayudado a mujeres jóvenes con estudios secundarios completos a continuar su educación terciaria en Kenya o el extranjero.
При содействии почетных членов и благотворителей наша организация всегда помогала девушкам, окончившим среднюю школу, попасть в высшие учебные заведения в Кении и за рубежом.El señor Noshimuri es uno de los mas generosos benefactores de Hawai.
Мистер Ношимури самый щедрый благотворитель Гавайев.Al no describir el papel de los estadounidenses como benefactores heroicos, se sugería que eran responsables de una masacre que no se podía justificar totalmente.
Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано.Crees que los Krotons siguen siendo nuestros grandes benefactores,¿no?
Ты думаешь, что Kротоны наши великие благодетели, не так ли?Muchas de estas vacantes van a hijos de ex-alumnos y benefactores generosos.
Большинство мест отдано детям их выпускников и щедрых меценатов.Me eligieron a mí como chivo expiatorio mientras ellos se hacían pasar por benefactores afligidos.
Они выбрали меня козлом отпущения, а сами изображали горюющих благодетелей.
