Примеры использования Filántropos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, los filántropos.
Los filántropos Robert y Jane Meyerhoff dijeron:.
Филантропы, Роберт и Джейн Майрхофф, сказали:.Fundaciones y filántropos.
Фонды и филантропы.Gobiernos y filántropos podrían aportar subvenciones iniciales.
Правительства и филантропы, могли бы предоставить начальные гранты.Y sí, ellos fueron grandes filántropos.
И, да, они были великими филантропами.Los filántropos Robert y Jane Meyerhoff dijeron:"Nos gustaría ayudar".
Филантропы, Роберт и Джейн Майрхофф, сказали:« Мы хотим помочь».¿Alguna vez oíste de esos filántropos millonarios?
Слышал когда-нибудь о миллиардерах- филантропах?Formación de una red Norte-Sur de fundaciones privadas y filántropos;
Muchos filántropos notables, como, por ejemplo, Bill Gates, ya están dando ejemplo.
Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.Pero las empresas comerciales no son filántropos.
Ella y su marido eran filántropos activos y parece ser que drogadictos de primera.
Она и ее муж были известными филантропами и, видимо, наркоманами мирового класса.¡Ud. solo, sin ayuda, ha enemistado a todos nuestros filántropos!
Tanto las fundaciones como los filántropos deben animar a sus homólogos a que obren igual.
Фондам и филантропам следует привлекать к этой деятельности и своих партнеров.Los capitalistas de riesgo no lo tienen. Los filántropos tampoco.
Но такого нет ни También trabajaron con filántropos africanos y con líderes corporativos para acompañar estas iniciativas.
Они также работают с африканскими благотворителями и руководителями предприятий.De la misma manera, incluso en Estados Unidos, las películas y los programas de televisión no tienen comoeje dramático la vida de grandes magnates filántropos.
Точно также, даже в Америке кино ителевизионные шоу не рассказывают о жизни великих магнатов- филантропов.En los últimos años, los filántropos privados han otorgado un apoyo significativo al desarrollo de los países pobres.
В последние годы частные меценаты вносят важный вклад в процесс развития в бедных странах.Fue un logro que habría sido imposible sin un apoyo financiero de importancia por parte de gobiernos,instituciones internacionales y filántropos.
Такие достижения были бы невозможны без значительной финансовой поддержки со стороны правительств,международных учреждений и филантропов.A veces intervienen filántropos y ONG, pero se necesitan dispositivos de carácter permanente.
Иногда помощь оказывают благотворители и неправительственные организации, однако требуются более постоянные механизмы.Y eso es tanto válido para nuestras propias donaciones de menor escala comopara los presupuestos de ayuda de gobiernos o filántropos.
И это также верно относительно наших собственных мелких El mundo es un lugar mucho mejor gracias a los filántropos del pasado, y la tradición de EE.UU., es que lo más fuerte, es la envidia del mundo.
Мир сейчас гораздо лучше благодаря филантропам прошлого, и сильная традиция США в этом на зависть всему миру.Quizás las vidas de estas mujeres fueron arrebatadas para salvas la vida a muchos hombres importantes… científicos,líderes, filántropos, gente que da forma al mundo.
Возможно, жизни этих девушек были прерваны, чтобы жизни важных людей могли быть спасены… ученых,лидеров, филантропов, людей, которые формируют мир.Queremos hacer equipo con otros inventores, creadores, filántropos, educadores, biólogos, para ver un mejor futuro para nuestros océanos.
Мы хотим скооперироваться с другими изобретателями, разработчиками, филантропами, преподавателями, биологами, чтобы у океанов был шанс на лучшее будущее.No obstante, para lograr el objetivo de aproximadamente 4 millones de dólares,el proyecto también irá dirigido a empresas, filántropos y otras personas particulares.
Однако для сбора средств в размере около 4 млн. долл. США на цели реализациипроекта также понадобится помощь корпораций, благотворителей и других частных лиц.Los filántropos también pueden crear o apoyar a las organizaciones de base que trabajan con los ciudadanos para fortalecer su capacidad de consumir información de manera crítica.
Кроме того, филантропы могут создавать или поддерживать инициативные организации на местах, которые работают с гражданами и помогают им улучшить способность критически потреблять информацию.El Comité del Monumento Permanente prosigue sus esfuerzos para recaudar aportaciones adicionales de los Estados Miembros,el sector empresarial, los filántropos y otros particulares.
Комитет по постоянному мемориалу продолжает работать над привлечением дополнительных взносов государств- членов,корпораций, благотворительных организаций и частных лиц.Los filántropos hacen también hincapié en la necesidad de conseguir calidad por medio de la eficiencia y la gestión basada en los resultados en todos los programas y proyectos que financian.
Филантропы подчеркивают также необходимость обеспечения качества на основе эффективности и управления, основанного на конкретных результатах, в рамках всех финансируемых программ и проектов.En primer lugar, los líderes de África deben involucrarse ytrabajar en conjunto con directores ejecutivos de empresas, filántropos y donantes que entienden el valor a largo plazo de la inversión en ciencia.
Во-первых, Африканские лидеры должны взаимодействовать с руководителями, филантропами и донорами, которые понимают долгосрочную ценность инвестиций в науку.El Congreso Mundial de Filántropos Musulmanes alienta asociaciones innovadoras entre la comunidad musulmana y otros agentes para abocarse a realizar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Всемирный конгресс филантропов- мусульман поощряет осуществление новаторских партнерств между мусульманскими общинами и другими субъектами в достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.Esos países imperialistas han abusado desvergonzadamente delpoder de los medios de comunicación presentándose con hipocresía como filántropos y salvadores internacionales de las víctimas de distintas calamidades.
Эти империалистические страны беззастенчиво злоупотребляютвозможностями средств массовой информации, лицемерно изображая из себя филантропов и международных спасителей жертв всевозможных несчастий.
