Примеры использования Co-sponsoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Committee of Co-sponsoring Organizations.
The Romanian delegation would like to join in co-sponsoring this proposal.
Ii. committee of co-sponsoring organizations. 8- 9 4.
Ii. комитет организаций- соучредителей 8- 9 4.The mainstreaming/integration activities of the Co-sponsoring Organizations;
Деятельность организаций- соучредителей по обеспечению глобального участия/ интеграции;Israel joined in co-sponsoring the draft resolution.
Amendments to the Memorandum shall be made by agreement among the Co-sponsoring Organizations.
Поправки в Меморандум вносятся с согласия организаций- соучредителей.Provide the co-sponsoring agencies with technical, strategic and policy directions;
Обеспечения учреждений- соучредителей техническими, стратегическими и политическими указаниями;III. Mandate and activities of the co-sponsoring organizations in.
III. Мандаты и деятельность организаций- соучредителей.My delegation is co-sponsoring the draft resolution on Security Council reform in good faith.
Моя делегация является соавтором проекта резолюции по вопросу о реформе Совета Безопасности и делает это в духе доброй воли.The representative of Jamaica joined in co-sponsoring the draft resolution.
Представитель Ямайки присоединился к числу авторов проекта резолюции.One example is the co-sponsoring by HIC of a conference on urban poverty held at Florence in September 1997.
Одним из примеров является участие МКХ в финансировании конференции по проблемам городской нищеты, проходившей во Флоренции в сентябре 1997 года.It was announced that Israel had joined in co-sponsoring the draft resolution.
Было объявлено о том, что Израиль присоединился к числу авторов проекта резолюции.That is why Germany is also co-sponsoring the draft resolution on the Convention on Certain Conventional Weapons introduced by Sweden.
Поэтому Германия также стала соавтором проекта резолюции о Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которая была представлена Швецией.At the closing session, statements were made by representatives of the co-sponsoring organizations.
France, like its European partners,is co-sponsoring the draft resolution on the Holocaust.
Франция, как и ее европейские партнеры,является соавтором проекта резолюции по Холокосту.At the closing session, statements were made by representatives of the co-sponsoring organizations.
The committee of co-sponsoring organizations(CCO) would meet on 24 April 1996 in New York under the chairmanship of the UNICEF Executive Director.
Комитет организаций- соучредителей( КОС) проведет свое заседание 24 апреля 1996 года в Нью-Йорке под председательством Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.I thank for the valuable support they provide by co-sponsoring the draft resolution.
Я благодарен им за ценную поддержку, которую они в качестве соавторов оказывают данному проекту резолюции.The UNAIDS Committee of Co-sponsoring Organizations has agreed to a retreat in early 1998 to review and assess UNAIDS' efforts over the past 18 months.
Комитет организаций- соучредителей ЮНАИДС договорился провести в начале 1998 года выездной семинар для обзора и оценки усилий ЮНАИДС за последние 18 месяцев.The Chairman announced that Egypt had joined in co-sponsoring draft resolution A/C.4/61/L.4.
Председатель объявил, что Египет присоединился к числу авторов проекта резолюции A/ C. 4/ 61/ L. 4.Ukraine has the honour of co-sponsoring the draft resolution contained in document A/52/L.26, so ably introduced by the representative of New Zealand.
Украина имеет честь быть соавтором проекта резолюции, который содержится в документе А/ 52/ L. 26 и был столь талантливо представлен представителем Новой Зеландии.He said that the delegations of Poland, Afghanistan andLiechtenstein joined in co-sponsoring the resolution.
Он говорит, что делегации Польши, Афганистана иЛихтенштейна присоединяются к числу авторов резолюции.Beginning at 10.30 a.m.,representatives of the co-sponsoring organizations will make introductory statements.
Начиная с 10 ч. 30 м.,представители организаций- спонсоров сделают вступительные заявления.The Committee shall comprise the executive head, orhis/her designated representative, of each of the Co-sponsoring Organizations.
В состав Комитета входит исполнительный руководитель илиего/ ее назначенный представитель каждой из организаций- соучредителей.The Government of Nigeria,as well as ESA, for co-sponsoring the United Nations Workshop on Basic Space Science 18-22 October 1993.
Правительству Нигерии, атакже ЕКА, выступающим соустроителями практикума Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке 18- 22 октября 1993 года.He wrote it before coming to Moscow for a meeting of the Committee of Co-sponsoring Organizations of UNAIDS.
Он написал ее перед приездом в Москву для участия в совещании Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.Co-sponsoring the Space Camp of the Americas, an event organized by the Chilean Space Agency within the framework of the Fourth Space Conference of the Americas;
Участие в финансировании Всеамериканского космического лагеря, который будет организован Чилийским космическим агентством в рамках четвертой Всеамериканской конференции по космосу;The Administrator had recently assumed the role of chairperson of the Committee of Co-Sponsoring Organizations CCO.
Администратор недавно принял на себя функции председателя Комитета организаций- соучредителей КОС.It is in this context that my delegation is co-sponsoring and strongly supports the draft resolution on Bosnia and Herzegovina proposed for consideration in the General Assembly.
Именно по этой причине моя делегация является соавтором и активно поддерживает проект резолюции по Боснии и Герцеговине, предложенный Генеральной Ассамблее для обсуждения.In addition, several other countries have joined Ecuador in co-sponsoring the draft resolution.
Кроме того, несколько других стран изъявили готовность присоединиться к Эквадору в качестве соавторов проекта резолюции.
