COSPONSORING на Русском - Русский перевод

• коспонсоров
• соучредителей

Примеры использования Cosponsoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee of Cosponsoring Organizations CCO.
Комитет организаций- коспонсоров КОК.

Additional support from the field office personnel of the cosponsoring agencies.
Дополнительная поддержка со стороны сотрудников полевых отделений учреждений- коспонсоров.

The Committee of Cosponsoring Organizations has only limited authority.
Комитет организаций- коспонсоров имеет лишь ограниченные полномочия.

Agenda item 1.5: Report by the Chairperson of the Committee of Cosponsoring Organizations.
Пункт 1. 5 повестки дня: доклад Председателя Комитета организаций- соучредителей.

We are also cosponsoring the draft resolution on the 2010 FIFA World Cup in South Africa A/64/L.3.
Мы также являемся соавторами проекта резолюции по Чемпионату мира по футболу 2010 года в Южной Африке A/ 64/ L. 3.

The Bolivarian Republic of Venezuela joined in cosponsoring the draft resolution see A/AC.109/2006/SR.8.
Боливарианская Республика Венесуэла присоединилась к автору проекта резолюции см. A/ AC. 109/ 2006/ SR. 8.

The term'UNAIDS' therefore includes both its Secretariat and the HIV/AIDS activities of the eight cosponsoring agencies.
Следовательно, термин<< ЮНЭЙДС>> относится как к ее секретариату, так и к деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИдом, осуществляемой восемью учреждениями- спонсорами.

The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations is monitoring progress in each of the areas on a regular basis.
Комитет организации коспонсоров ЮНЭЙДС на регулярной основе следит за прогрессом в каждой из этих областей.

We shall therefore continue to support the work of the First Committee and the Commission on Disarmament by preparing, cosponsoring and considering proposals conducive to international disarmament.
И поэтому- то мы попрежнему поддерживаем деятельность Первого комитета и Комиссии по разоружению за счет разработки, соавторства и рассмотрения предложений, способствующих международному разоружению.

My delegation is honoured to join in cosponsoring the draft resolution and hopes that, as in previous years, it will be adopted without a vote.
Моя делегация имела честь присоединиться к числу авторов проекта резолюции и надеется, что, как и в прошлые годы, он будет принят без голосования.

Had this Conference been approached from the perspective of a package along the lines taken today, Kenya would not have had any hesitation in cosponsoring the indefinite-extension draft resolution.
Если бы эта Конференция с самого начала подошла к выработке решений в пакете, как мы это сделали сегодня, Кения не колеблясь стала бы соавтором проекта резолюции о бессрочном продлении действия Договора.

UNODC chaired the UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations from 1 July 2004 to 30 June 2005.
В период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года ЮНОДК выполняло обязанности председателя Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.

In July 2004, the United Nations Office on Drugs and Crime will assume the chairmanship of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) Committee of Cosponsoring Organizations.
С июля 2004 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет выполнять функции председателя в Комитете организаций- соучредителей Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.

UNODC, a co-sponsor of UNAIDS since 1999, chaired the Committee of CoSponsoring Organizations of UNAIDS for one year in 2004/2005.
Как соучредитель ЮНЭЙДС с 1999 года, ЮНОДК в 2004- 2005 годах в течение года возглавляло Комитет организаций- соучредителей.

To make recommendations to the Cosponsoring Organizations regarding their activities in support of the Joint Programme, including those of mainstreaming;
Выработка рекомендаций для организаций- коспонсоров по поддержке объединенной программы, в том числе по повышению осведомленности о работе программы в обществе.

For this purpose it is kept informed of all aspects of the development of the Joint Programme and considers reports and recommendations submitted to it by the Executive Director, and the Committee of Cosponsoring Organizations CCO.
В этих целях КСП собирает информацию обо всех аспектах разработки и развития объединенной программы и изучает отчеты и рекомендации исполнительного директора и Комитета организаций- коспонсоров КОК.

UNESCO is one of UNAIDS' 11 cosponsoring organizations and leads efforts to support countries in scaling up the education sector response to HIV.
ЮНЕСКО является одной из 11 организаций- соучредителей ЮНЭЙДС и возглавляет деятельность по оказанию поддержки странам для расширения мер реагирования на ВИЧ в секторе образования.

Regarding the division of labour, she concurred with the need for greater clarity and noted that the division of labour would be based on the recommendations of the Committee of Cosponsoring Organizations and the comparative advantage of each co-sponsor.
Касаясь разделения труда, она согласилась с необходимостью повышения ясности в этом вопросе и отметила, что разделение труда будет основано на рекомендациях Комитета организаций- соучредителей и сравнительных преимуществах каждого соучредителя..

This includes $120 million shared among the 10 cosponsoring organizations, $115.4 million for the UNAIDS Secretariat and $84.4 million for inter-agency activities.
Из этой суммы 120 млн. долл. США выделено 10 организациям- коспонсорам, 115, 4 млн. долл. США-- Секретариату ЮНЭЙДС и 84, 4 млн. долл. США-- на межучрежденческие мероприятия.

The meeting was initiated by Antonio Maria Costa, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), Chair of UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations and supported by Russian Ministry of Foreign Affairs.
Совещание на уровне министров было организовано при поддержке Министерства иностранных дел РФ по инициативе Исполнительного Директора Управления ООН по наркотикам и преступности( УНП ООН) Антонио Мариа Коста, являющегося председателем Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.

The Committee of Cosponsoring Organizations(CCO), comprising of the Cosponsors' executive heads or their representatives, provides input into UNAIDS policies and strategies.
Комитет организаций- коспонсоров( КОК), состоящий из исполнительных глав коспонсоров или их представителей, вносит вклад в разработку политики и стратегий ЮНЭЙДС.

Overall management concurs that the Office of the Administrator has a critical role to play in positioning UNDP for effective action on AIDS, both internally and with external partners, through participation in forums such as the Committee of Cosponsoring Organizations.
В целом руководство соглашается с тем, что Канцелярия Администратора призвана сыграть принципиально важную роль в обеспечении, чтобы ПРООН была в состоянии предпринимать эффективные действия по борьбе с ВИЧ, как на внутриорганизационном уровне, так и с внешними партнерами, благодаря участию в таких форумах, как Комитет организаций соучредителей.

Provide the UNAIDS cosponsoring agencies and the UNAIDS Secretariat with the resources needed to work with countries in support of the goals of the present Declaration;
Предоставить учреждениям- спонсорам ЮНЭЙДС и секретариату ЮНЭЙДС ресурсы, необходимые для работы со странами в целях содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей Декларации;

In 2009, UNODC, in cooperation with other UNAIDS co-sponsors, implemented the UNAIDS outcome framework for the period 2009-2011, which had been endorsed by the heads of the 10 UNAIDS co-sponsoring organizations at the meeting of the Committee of the Cosponsoring Organizations held in Geneva on 3 April 2009.
В 2009 году ЮНОДК в сотрудничестве с другими коспонсорами ЮНЭЙДС принимало меры по осуществлению рамочного документа ЮНЭЙДС на 20092011 годы, который был одобрен руководителями десяти организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС на совещании Комитета организаций- коспонсоров, которое состоялось 3 апреля 2009 года в Женеве.

In April 2009, the UNAIDS Executive Director and the Executive Heads of cosponsoring organizations agreed on a new 2009-2011 UNAIDS outcome framework, to guide the strategic focus of the 2010-2011 UBW.
В апреле 2009 года Исполнительный директор ЮНЭЙДС и руководители организаций- коспонсоров согласовали новый рамочный документ с описанием целей работы ЮНЭЙДС на 2009- 2011 годы, с тем чтобы придать ЕБПР на 2010- 2011 годы стратегическую направленность.

UNDP is a cosponsoring organization of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), an innovative joint effort of the United Nations family to respond in a coordinated manner on the issue of HIV/AIDS.
ПРООН является организацией-- соучредителем Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), в рамках которой учреждения системы Организации Объединенных Наций на скоординированной и инновационной основе прилагают совместные усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

One example was the upcoming meeting of regional directors of UNAIDS cosponsoring agencies to discuss the assessment of existing competencies to serve as a framework to support the acceleration of preventive measures.
В качестве одного из примеров было отмечено предстоящее совещание региональных директоров учреждений- спонсоров ЮНЭЙДС для обсуждения оценки существующих потенциалов, которые могли бы служить основой для поддержки ускорения профилактических мер.

The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations(CCO) will commission an independent review of the functioning of UNAIDS' governance structure, including the CCO, the Unified Budget and Workplan, and UN Theme Groups on HIV/AIDS.
Комитет организации коспонсоров ЮНЭЙДС( ККО) закажет независимый обзор функционирования структуры управления ЮНЭЙДС, включая ККО, единый бюджет и план работы и тематические группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

The Committee of Cosponsoring Organizations, consisting of the 10 Cosponsors, is mandated to ensure the overall coherence of the joint and individual activities of the Cosponsors through commitment at the executive level.
Комитет организаций- коспонсоров, состоящий из 10 коспонсоров, обеспечивает общую согласованность совместной и индивидуальной деятельности коспонсоров посредством мобилизации приверженности на исполнительном уровне.

The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations(CCO) will commission an independent review of the functioning of the UNAIDS' governance structure, including the CCO, the Unified Budget and Workplan, and United Nations Theme Groups on HIV/AIDS.
Комитету организаций коспонсоров( КОК) ЮНЭЙДС следует поручить провести независимый обзор функционирования структуры управления ЮНЭЙДС, в том числе КОК, сводного бюджета и плана работы, а также тематических групп Организации Объединенных Наций по проблемам ВИЧ/ СПИДа.