COSPONSOR на Русском - Русский перевод

• коспонсоров
• соавтором
• соучредителя

Примеры использования Cosponsor на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP as a cosponsor of UNAIDS;
ПРООН в качестве одного из соучредителей ЮНЭЙДС;

Cosponsors recommended UNFPA to take up the cosponsor liaison role on the committee.
Соучредители рекомендовали ЮНФПА выполнять в Комитете роль связующего звена с соучредителями.

III. UNDP as a cosponsor of UNAIDS.
III. ПРООН в качестве одного из соучредителей ЮНЭЙДС.

Under Introduction of draft resolution A/C.3/56/L.21, Barbados should be added as a cosponsor;
Под рубрикой Представление проекта резолюции A/ C. 3/ 56/ L. 21 в качестве одного из авторов следует добавить Барбадос;

Secretariat and Cosponsor FBO focal point annual reports.
Ежегодные отчеты Секретариата и коспонсоров кО по узловым моментам.

Getting to Zero: WFP's Role as a UNAIDS Cosponsor for information.
В направлении цели" Ноль": роль ВПП в качестве соучредителя ЮНЭЙДС для информации.

UNAIDS and Cosponsor budget allocation to FBO-related work on HIV.
Распределение бюджетных средств ЮНЭЙДС и коспонсоров на относящуюся к кО работу в связи с ВИЧ.

A guidance note for UNAIDS Secretariat and Cosponsor staff for their engagement with FBOs.
Руководство для Секретариата ЮНЭЙДС и персонала Коспонсоров по их взаимодействию с КО.

The United Kingdom(UK) insisted on clearly justified budget allocations, including those to each cosponsor.
Соединенное Королевство( Великобритания) настаивало на четко обоснованном распределении бюджетных ассигнований, включая те, к каждому соучредителю.

UNAIDS Secretariat and Cosponsor publications/ toolkits for FBOs or working with FBOs.
Публикации/ пособия Секретариата ЮНЭЙДС и коспонсоров для кО или работы с кО.

The representative of Burkina Faso announced that his delegation was not a cosponsor of the draft resolution.
Представитель Буркина-Фасо сообщил о том, что его делегация не является одним из авторов проекта резолюции.

Brazil is a cosponsor of the draft resolution before us today.
Бразилия является одним из авторов представленного сегодня на рассмотрение Ассамблеи проекта резолюции.

UNICEF has had multiple consultations with members of the Executive Board, the Joint United Nations Programme on HIV/AID(UNAIDS) and its cosponsor agencies, national Governments and a wide range of civil society partners.
ЮНИСЕФ провел множество консультаций с членами Исполнительного совета, Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и ее учреждениями- спонсорами, правительствами и широким кругом партнеров из гражданского общества.

Liechtenstein has been a cosponsor of the relevant resolutions adopted both by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
Лихтенштейн является соавтором соответствующих резолюций, принятых Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей.

It is with a sense of deep satisfaction that my delegation, together with many other like-minded delegations, is able to be present at this important resumed session of the General Assembly to adopt the draft resolution, together with the draft Agreement, contained in document A/48/L.60, of which Japan is a cosponsor.
Моя делегация испытывает глубокое удовлетворение в связи с тем, что она вместе со многими другими аналогично настроенными делегациями присутствует на этой важной возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи, созванной для принятия проекта резолюции и проекта Соглашения, содержащихся в документе А/ 48/ L. 60, спонсором которого является и Япония.

One year after becoming a Cosponsor of UNAIDS, the benefits of this partnership continue to emerge see paragraph 53.
Спустя год после того как УВКБ стало одним из коспонсоров ЮНЭЙДС, продолжают проявляться все новые преимущества этого партнерства см. пункт 53.

By the same Order, the Court further decided that, in the light of resolution ES10/14 and the report of the SecretaryGeneral transmitted with the request, and taking into account the fact that the General Assembly had granted Palestine a special status of observer and that the latter was cosponsor of the draft resolution requesting the advisory opinion, Palestine might also submit a written statement on the question within the above timelimit.
В том же постановлении Суд решил далее, что в свете резолюции ES10/ 14 и доклада Генерального секретаря, препровожденного вместе с просьбой, Палестина с учетом того обстоятельства, что Генеральная Ассамблея предоставила Палестине специальный статус наблюдателя и последняя являлась соавтором проекта резолюции, в котором запрашивалось консультативное заключение, может представить письменный доклад по данному вопросу в течение установленного срока.

Cosponsor an African football tournament and cover events relating to the World Day to Combat Desertification(Ouagadougou, Burkina Faso, June)($115,000);
Совместное финансирование африканского футбольного турнира и освещение в СМИ мероприятий Всемирного дня борьбы с опустыниванием( Уагадугу, Буркина-Фасо, июнь)( 115 000 долл. США);

The lead organization concept provides clarity in identifying which Cosponsor is responsible for providing technical support in a particular area.
Концепция ведущей организации позволяет четко определить, кто из коспонсоров отвечает за оказание технической поддержки в конкретной области.

Other Cosponsor strategies address the multisectoral aspects of the HIV response, such as the SDGs, governance, human rights, development planning, resilience, social protection and funding.
Другие стратегии коспонсоров обращаются к многосекторным аспектам борьбы с ВИЧ, таким как ЦУР, управление, планирование развития, социальная защита и финансирование.

She observed that work continued within the UNAIDS Cosponsor Evaluation Working Group with the UNAIDS secretariat on aligning results frameworks.
Она отметила, что в рамках рабочей группы соучредителей по оценке ЮНЭЙДС продолжается совместная работа с секретариатом ЮНЭЙДС над согласованием рамок для оценки результатов.

Cosponsor strategies include those that are sector- or population-specific, such as HIV health and education sector strategies and those relating to refugees, internally displaced people, nutrition, children, women, adolescents, young people, and drugs and crime.
Стратегии коспонсоров включают позиции, специфичные для сектора или группы населения, такие как здоровье и образование в контексте ВИЧ, а также стратегии, связанные с проблемами беженцев, вынужденных переселенцев, питания, детей, женщин, подростков, молодежи, наркотиков и преступности.

In 2007, the HIV/AIDS practice intensified efforts to meet its responsibility as a UNAIDS cosponsor and deliver on its lead areas: AIDS and development, governance, human rights and gender.
В 2007 году в рамках деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом отмечалась активизация усилий ПРООН, связанных с выполнением ею своих функций соучредителя ЮНЭЙДС и учреждения- исполнителя на следующих ключевых направлениях: СПИД и развитие, государственное управление, права человека и улучшение положения женщин.

Since each Cosponsor is accountable only to its own independent governing/executive board, neither the UNAIDS secretariat nor the PCB has any controlling organizational authority over the Cosponsors.
Поскольку каждый коспонсор подотчетен только своему собственному независимому руководящему органу/ исполнительному совету, ни секретариат ЮНЭЙДС, ни КСП не имеют никаких контрольных организационных полномочий в отношении коспонсоров..

The Inspector noted that lack of staff and agency capacity in developing and implementing joint programmes, and the differences in Cosponsor planning cycles and financial, administrative and operational procedures, have increasingly become the major impediments to efforts to ensure the effective implementation of joint programming.
Инспектор отметил, что ограниченность кадровых и учрежденческих возможностей в вопросах разработки и осуществления совместных программ, а также различия в циклах планирования коспонсоров и их финансовых, административных и оперативных процедурах все чаще превращаются в серьезные препятствия на пути усилий по обеспечению эффективного осуществления совместных программ.

My delegation, as a cosponsor, fully supports the joint working paper on possible elements for a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Моя делегация в качестве соавтора в полной мере поддерживает совместный рабочий документ о возможных элементах будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

By the same Order, the Court further decided that, in the light of resolution ES10/14 and the report of the SecretaryGeneral transmitted with the request, and taking into account the fact that the General Assembly had granted Palestine a special status of observer and that the latter was cosponsor of the draft resolution requesting the advisory opinion, Palestine might also submit a written statement on the question within the above timelimit.
В этом же Постановлении Суд далее решил, что в свете резолюции ES10/ 14 и доклада Генерального секретаря, препровожденного с этой просьбой, и принимая во внимание тот факт, что Генеральная Ассамблея предоставила Палестине специальный статус наблюдателя и что Палестина является соавтором проекта резолюции, запрашивающей консультативное заключение, Палестина может также представить письменный доклад по этому вопросу в течение вышеуказанного срока.

UNICEF actively supports UNAIDS, UNFPA, UNESCO and other cosponsor agencies in their prevention efforts through participation in the IATTS as well as through common programmes at country level.
ЮНИСЕФ активно поддерживает профилактическую работу ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНЕСКО и других учреждений- спонсоров путем участия в деятельности межучрежденческих целевых групп и в общих программах на уровне стран.

Calls upon the Office of the High Commissioner, the African Union, subregional organizations and all African States, in conjunction with agencies of the United Nations system, intergovernmental and nongovernmental organizations and the international community, to strengthen and revitalize existing partnerships and forge new ones in support of the international refugee protection system, and welcomes in this regard the High Commissioner joining the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in 2004 as a cosponsor;
Призывает Управление Верховного комиссара, Африканский союз, субрегиональные организации и все африканские государства совместно с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными организациями и международным сообществом укреплять и активизировать существующие и устанавливать новые партнерские отношения в поддержку системы международной защиты беженцев и приветствует в связи с этим тот факт, что в 2004 году Верховный комиссар стал одним из спонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу;

UNICEF places high priority on its role as a cosponsor of UNAIDS, the main partner for all Key Result Areas, including ongoing interaction and collaboration with other cosponsors and the UNAIDS secretariat.
ЮНИСЕФ уделяет большое внимание своей роли как соучредителя ЮНЭЙДС-- основного партнера во всех основных областях достижения результатов, включая текущее взаимодействие и сотрудничество с другими соучредителями и секретариатом ЮНЭЙДС.