СОАВТОРА на Английском - Английский перевод

• sponsor
• co-author
• collaborator
• co-writer
• sponsors
• coauthor

Примеры использования Соавтора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет у меня больше ни денег, ни соавтора.
There is no cash prize and no sponsor.

Он вновь выступит в качестве соавтора этой резолюции.
It will once again act as co-author of that resolution.

Тем не мение вы отвергли меня когда я предлагал себя в качестве соавтора.
Yet you spurn me when I offer myself as collaborator!

Железнова, в качестве соавтора( Москва, РГАУ- МСХА, 06- 08 декабря 2016 г).
Zheleznova, as a co-author(Moscow, RGAU-MAKHA, 06-08 December 2016).

Около 127 государств поддержали эту резолюцию; у нее 22 соавтора.
Some 127 States supported that resolution; it had 22 sponsors.

Позднее, примерно на год к нему в качестве соавтора присоединилась Минди Ньюэлл.
Later, Mindy Newell joined Pérez as co-writer for nearly a year.

Индия рада присоединиться к этому проекту резолюции в качестве соавтора.
India is happy to be associated with this draft resolution as a sponsor.

Если ваша идея будет принята, мы укажем вас как соавтора идеи в итоговой версии игры.
If your idea is accepted, you will be acknowledged as the idea contributor in the finished game.

В ковене она встретила Стюарта Фаррара( англ.) русск., своего будущего мужа и соавтора.
In the coven she met Stewart Farrar, her future husband and co-author.

Ваш каприз- уже не каприз вовсе, а достойный вклад соавтора в создаваемое произведение.
Your whim is no longer a whim at all, but a decent co-author's contribution into a piece being created.

В качестве соавтора этого проекта резолюции мы выражаем надежду, что он будет принят консенсусом.
As a sponsor of this draft resolution, we express the hope that it will be adopted by consensus.

Есть четыре дополнительных соавтора: Камерун, Маврикий, Португалия и Объединенные Арабские Эмираты.
There are four additional sponsors: Cameroon, Mauritius, Portugal and the United Arab Emirates.

С учетом этих обстоятельств правительство моей страны в качестве соавтора резолюции вновь заявляет следующее.
Given these circumstances, my country's Government, as a sponsor of the resolution, confirms the following.

Ходос мессией называет ЧМО Шнеерсона, соавтора дьявола по« созданию еврейской фашистской организации»,- ХаБаД.
Hodos the Messiah calls SCHNOOK Schneerson, the coauthor of a devil on"creation of the Jewish fascist organization",- CHABAD.

Казахстан, в качестве соавтора, всецело поддерживает представленный проект резолюции, который содержится в документе A/ 53/ L. 60.
Kazakhstan, as a sponsor, fully supports the draft resolution that has been submitted in document A/53/L.60.

Иными словами, это проект резолюции, который, как надеются три его соавтора, будет поддержан всеми членами Комитета.
In short, this is a draft resolution which its three sponsors hope will attract the support of all members of the Committee.

В качестве соавтора моя делегация полностью поддерживает этот проект резолюции и надеется на то, что он будет принят консенсусом.
As a sponsor, my delegation fully supports the draft resolution, and hopes that it will be adopted by consensus.

Данный показатель обозначает процентное количество всех статей, содержащих одного или более соавтора из коммерческого предприятия.
This indicator measures the percentage of all articles that contain one or more co-authors from a commercial entity.

Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): В качестве соавтора проекта резолюции Италия хотела бы выразить свою поддержку этого документа.
Mr. Fulci(Italy): As a sponsor of the draft resolution, Italy wishes to voice its support for this document.

В названии файла необходимо указать фамилию автора( первого соавтора), город, например:« Иванов_ Петрозаводск- Заявка».
The name of the file should contain the author's surname(the first co-author's name) and place of residence, for example:"Smith_London- Application.

Бангладеш полностью поддерживает представленный сегодня на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции A/ 49/ L. 49 и рада выступать в качестве его соавтора.
Bangladesh fully supports draft resolution A/49/L.49, now before the Assembly, and is happy to be one of its sponsors.

В частности, моя делегация хотела бы поблагодарить Бразилию-- соавтора и координатора работы над данным проектом резолюции-- за ее усилия.
In particular, my delegation would like to commend Brazil, sponsor and coordinator of the draft resolution, for its efforts.

Институциональный подход к управлению интеллектуальными ресурсами», без соавтора, Научные труды ДонНТУ, Донецк 2006г.
The institutional approach to intellectual recourses», without co-authors, Scientific works of the Donetsk National Technical University, Donetsk, 2006.

Президент Республики подчеркнул роль Швеции, как страны- соавтора Восточного партнерства в деле укрепления отношений Армения- ЕС.
Armenia's president stressed the role of Sweden, a co-author of the Eastern Partnership, in the reinforcement of Armenia-EU relations.

Он наиболее известен работой в сфере сжатия данных в качестве автора функции контрольной суммы Adler- 32 и соавтора библиотеки zlib и утилиты gzip.
He is best known for his work in the field of data compression as the author of the Adler-32 checksum function, and a co-author of the zlib compression library and gzip.

На альбоме присутствуют гостевые выступления от частого соавтора Smokepurpp, наряду с Lil Yachty, Chief Keef, Gucci Mane, 2 Chainz и Рик Росс.
The album features guest appearances from frequent collaborator Smokepurpp, alongside Lil Yachty, Chief Keef, Gucci Mane, 2 Chainz and Rick Ross.

В двух научных работах в качестве автора и соавтора провел оценочное исследование судебно-медицинской документации относительно лиц, подвергающихся угрозе жестокого обращения.
In two scientific works I am author and co-author of studies on the quality of forensic medical documents concerning persons at risk of ill-treatment.

Из них появились на Try This, на котором также есть песни, написанные Линдой Перри- соавтора многих песен на Missundaztood( 2001), втором альбоме Pink.
Eight of these tracks appeared on Try This, which also features three songs written with Linda Perry, who co-wrote much of Missundaztood(2001), Pink's second album.

После того, как двое создали демо, Адель снова посетила ее соавтора, чтобы записать финальную версию вместе с ним, а не с изначально приглашенным Риком Рубином.
After the two had created the demo, Adele revisited her co-writer to record the song with him, instead of the intended producer Rick Rubin.

Йель оказался важной частью ее жизни, так как именно там она встретила своего будущего мужа и соавтора гипотезы Халла- Спенса о распознавании дискриминации Кеннета Спенса.
Yale proved to be an important part of her life as it was where she met her future husband and co-creator of the Hull-Spence Hypothesis of discrimination learning, Kenneth Spence.