СОАВТОРОМ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• co-sponsoring the draft
• sponsoring the draft
• co-sponsored the draft

Примеры использования Соавтором проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были рады стать соавтором проекта резолюции, находящегося на нашем рассмотрении А/ 65/ L. 9.
We are pleased to sponsor the draft resolution before us A/65/L.9.

Франция, как и ее европейские партнеры, является соавтором проекта резолюции по Холокосту.
France, like its European partners, is co-sponsoring the draft resolution on the Holocaust.

Япония рада быть соавтором проекта резолюции A/ 64/ L. 18 по океанам и морскому праву.
Japan is pleased to sponsor draft resolution A/64/L.18, on oceans and the law of the sea.

Именно исходя из этого убеждения она стала соавтором проекта резолюции и голосовала за ее принятие.
It was because of her delegation's strong conviction on that matter that it had decided to sponsor the draft resolution and had voted for it.

Моя делегация является соавтором проекта резолюции по вопросу о реформе Совета Безопасности и делает это в духе доброй воли.
My delegation is co-sponsoring the draft resolution on Security Council reform in good faith.

Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза имеет честь и удовольствие быть соавтором проекта резолюции.
Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize is honoured and pleased to co-sponsor the sponsor the draft resolution.

Канада рада быть соавтором проекта резолюции, представленного делегации Бразилии по этому вопросу.
Canada was pleased to co-sponsor the draft resolution submitted by the delegation of Brazil on this subject.

Г-н Ода( Египет) отмечает, что Судан, являющийся соавтором проекта, не включен в список авторов.
Mr. Oda(Egypt) noted that the Sudan, which was a sponsor of the draft resolution, had been omitted from the list of sponsors..

Куба, будучи соавтором проекта резолюции, обращается ко всем членам Комитета с настоятельным призывом принять его без голосования.
Cuba, having co-sponsored the draft resolution, urged all Committee members to adopt it without a vote.

В этой связи моя делегация стала соавтором проекта резолюции А/ 49/ L. 25/ Rеv. 1, который, как мы надеемся, будет принят консенсусом.
My delegation has therefore joined in sponsoring draft resolution A/49/L.25/Rev.1 which we hope will be adopted by consensus.

Позднее соавтором проекта резолюции стала также Малайзия, а Сенегал вышел из числа авторов проекта..
Subsequently, Malaysia joined in sponsoring the draft resolution and Senegal withdrew as a sponsor of the draft resolution.

Поэтому Республика Корея с удовлетворением стала соавтором проекта резолюции( А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1), представленному на рассмотрение Ассамблеи.
The Republic of Korea is therefore pleased to co-sponsor the draft resolution(A/48/L.13 and Corr.1) now before this Assembly.

Союзу приятно быть соавтором проекта резолюции, посвященного докладу Международного агентства по атомной энергии в текущем году.
It is pleased to co-sponsor the draft resolution on this year's report of the International Atomic Energy Agency.

Г-н Уэнсли( Австралия)( говорит по-английски): Для Австралии большая честь выступить в поддержку и быть соавтором проекта резолюции, представленного на Генеральной Ассамблее.
Ms. Wensley(Australia): Australia is very pleased to support and to sponsor the draft resolution before the Assembly.

Поэтому Германия также стала соавтором проекта резолюции о Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которая была представлена Швецией.
That is why Germany is also co-sponsoring the draft resolution on the Convention on Certain Conventional Weapons introduced by Sweden.

Гжа Альперн( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты рады быть соавтором проекта резолюции о роли алмазов в разжигании конфликтов.
Ms. Halpern(United States of America): The United States is pleased to co-sponsor the draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict.

Поэтому Кыргызская Республика, которая является соавтором проекта резолюции и всецело его поддерживает, выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.
Therefore, the Kyrgyz Republic, which is co-sponsored the draft resolution and supports it wholeheartedly, expresses the hope that it will be adopted by consensus.

В этой резолюции, соавтором проекта которой выступала моя страна, Ассамблея настоятельно призывает соблюдать этот древний обычай в нашем стремлении к универсальному миру и защите прав человека.
In that resolution, of which my country was a sponsor, the Assembly urges respect for an ancient custom in our quest for universal peace and the protection of human rights.

Мы благодарим Мексику за ее великодушное заявление, что она будет соавтором проекта резолюции, и мы надеемся, что ее примеру последуют все делегации в этом зале.
We thank Mexico for its generous announcement that it will co-sponsor the draft resolution, and we hope that the announcement and example will be followed by all delegations represented in this room.

Украина имеет честь быть соавтором проекта резолюции, который содержится в документе А/ 52/ L. 26 и был столь талантливо представлен представителем Новой Зеландии.
Ukraine has the honour of co-sponsoring the draft resolution contained in document A/52/L.26, so ably introduced by the representative of New Zealand.

Г-жа Пикко( Монако) с убежденностью подтверждает решимость своей делегации, которая выступила соавтором проекта резолюции по данному вопросу, защищать право на питание и продовольственную безопасность.
Ms. Picco(Monaco) said that her delegation wished to assert its determination to uphold the right to food and food security, and would sponsor a draft resolution on the topic.

Г-н Куинлан( Австралия)( говорит по-английски): Австралия приветствует возможность выступить в ходе этих прений и поддерживает и выступает соавтором проекта резолюции по вопросу о положении в Афганистане А/ 65/ L. 9.
Mr. Quinlan(Australia): Australia welcomes the opportunity to speak in this debate and to endorse and sponsor the draft resolution on the situation in Afghanistan A/65/L.9.

Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Республика Корея рада быть соавтором проекта резолюции о" Сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
Mr. Park(Republic of Korea): The Republic of Korea is pleased to co-sponsor the draft resolution on“Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union”.

Исходя из этого, Европейский союз и в этом году стал соавтором проекта резолюции о помощи в деятельности, связанной с разминированием, который, как мы надеемся, получит широкую поддержку и будет принят на основе консенсуса.
With this in mind, the European Union is again this year sponsoring a draft resolution on assistance in mine action, which we hope will receive broad support and will be adopted by consensus.

Г-н Чуа( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур вместе со многими другими государствами является соавтором проекта резолюции о ядерных испытаниях( A/ C. 1/ 50/ L. 3) по пункту" Всеобщее и полное разоружение" повестки дня.
Mr. Chua(Singapore): Singapore, together with many other States, is sponsoring the draft resolution on nuclear testing(A/C.1/50/L.3) under the agenda item“General and complete disarmament”.

Именно поэтому наша страна стала соавтором проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 23 на нынешней сессии, рассматривая его как дополнительный и не конкурирующий с другими усилиями международного сообщества шаг, направленный на решение этой проблемы.
That is why our country has co-sponsored draft resolution A/C.1/52/L.23 at this session, as a complementary and non-competitive effort of the international community to resolve this problem.

Поэтому моя делегация присоединилась к ряду других делегаций государств- участников Движения неприсоединения и стала соавтором проекта резолюции, касающегося ядерного разоружения, который недавно был представлен Мьянмой.
My delegation has therefore joined with a number of the other delegations of Non-Aligned Movement countries in sponsoring the draft resolution on nuclear disarmament, which was recently introduced by Myanmar.

Чешская Республика имеет честь быть соавтором проекта резолюции А/ 49/ L. 3, согласно которой Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца предоставляется статус постоянного наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The Czech Republic is privileged to have co-sponsored draft resolution A/49/L.3, inviting the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies to become a permanent observer in the General Assembly.

В этой связи Центральная Америка, как это она делала за истекшие два года, стала соавтором проекта резолюции, озаглавленного" Помощь в разминировании", что стало вкладом в решение этой трудной задачи.
On this occasion, Central America, as in the past two years, has joined in sponsoring the draft resolution on assistance in mine clearance in order to contribute to finding a solution to this difficult problem.

Делегаты, возможно, помнят, что в 1963 году Камерун был соавтором проекта резолюции, который затем был принят в качестве резолюции 1991( XVIII) от 17 декабря 1963 года, где речь идет об увеличении числа непостоянных членов Совета с 6 до 10.
Members will recall that in 1963, Cameroon cosponsored the draft resolution adopted as resolution 1991(XVIII) of 17 December 1963, which increased from 6 to 10 the number of non-permanent members on the Council.