СОАВТОРОМ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• sponsor of the draft resolution
• co-sponsoring the draft resolution
• sponsor
• cosponsor of the draft resolution

Примеры использования Соавтором проекта резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, соавтором проекта резолюции выступила Либерия.
In addition, Liberia has become a sponsor of the draft resolution.

Г-н Мутари( Нигер) объявляет, что его страна также стала соавтором проекта резолюции.
Mr. Moutari(Niger) said that his country wished to become a sponsor of the draft resolution.

Дания является соавтором проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 59/ L. 64.
Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A/59/L.64.

Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что Эквадор стал соавтором проекта резолюции.
I wish to inform the Assembly that Ecuador has become a sponsor of the draft resolution.

Мы были рады стать соавтором проекта резолюции, находящегося на нашем рассмотрении А/ 65/ L. 9.
We are pleased to sponsor the draft resolution before us A/65/L.9.

Франция, как и ее европейские партнеры, является соавтором проекта резолюции по Холокосту.
France, like its European partners, is co-sponsoring the draft resolution on the Holocaust.

Венгрия стала соавтором проекта резолюции по олимпийским идеалам в этом году.
Hungary became a sponsor of the draft resolution on the Olympic Ideal this year.

Г-жа Пино Ривера( Куба) говорит, что делегация Кубы хотела бы стать соавтором проекта резолюции.
Ms. Pino Rivero(Cuba) said that her delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.

Япония рада быть соавтором проекта резолюции A/ 64/ L. 18 по океанам и морскому праву.
Japan is pleased to sponsor draft resolution A/64/L.18, on oceans and the law of the sea.

Гн Дебабеш( Алжир) объявляет, что делегация Алжира хочет стать соавтором проекта резолюции.
Mr. Debabeche(Algeria) announced that his delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.

Боливия является соавтором проекта резолюции( А/ 48/ L. 15), находящегося на рассмотрении Ассамблеи.
Bolivia is a co-sponsor of the draft resolution(A/48/L.15) before the Assembly.

Г-жа Давтян( Армения) напоминает, что ее делегация была соавтором проекта резолюции и голосовала за.
Ms. Davtyan(Armenia) said that her delegation was a sponsor of the draft resolution and had voted for it.

Моя делегация является соавтором проекта резолюции по вопросу о реформе Совета Безопасности и делает это в духе доброй воли.
My delegation is co-sponsoring the draft resolution on Security Council reform in good faith.

Именно исходя из этого убеждения она стала соавтором проекта резолюции и голосовала за ее принятие.
It was because of her delegation's strong conviction on that matter that it had decided to sponsor the draft resolution and had voted for it.

Канада рада быть соавтором проекта резолюции, представленного делегации Бразилии по этому вопросу.
Canada was pleased to co-sponsor the draft resolution submitted by the delegation of Brazil on this subject.

Мы всемерно поддерживаем это сотрудничество и очень рады тому, что являемся соавтором проекта резолюции по этому вопросу.
We fully support this cooperation, and we are very pleased to be one of the sponsors of the draft resolution on this issue.

Куба, будучи соавтором проекта резолюции, обращается ко всем членам Комитета с настоятельным призывом принять его без голосования.
Cuba, having co-sponsored the draft resolution, urged all Committee members to adopt it without a vote.

В заключение я хотел бы сказать, что Мозамбик является соавтором проекта резолюции, представленного сегодня на рассмотрение Ассамблеи.
May I conclude by stating that Mozambique is a sponsor of the draft resolution before the Assembly today.

Союзу приятно быть соавтором проекта резолюции, посвященного докладу Международного агентства по атомной энергии в текущем году.
It is pleased to co-sponsor the draft resolution on this year's report of the International Atomic Energy Agency.

Поэтому Республика Корея с удовлетворением стала соавтором проекта резолюции( А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1), представленному на рассмотрение Ассамблеи.
The Republic of Korea is therefore pleased to co-sponsor the draft resolution(A/48/L.13 and Corr.1) now before this Assembly.

Позднее соавтором проекта резолюции стала также Малайзия, а Сенегал вышел из числа авторов проекта..
Subsequently, Malaysia joined in sponsoring the draft resolution and Senegal withdrew as a sponsor of the draft resolution..

В этой связи моя делегация стала соавтором проекта резолюции А/ 49/ L. 25/ Rеv. 1, который, как мы надеемся, будет принят консенсусом.
My delegation has therefore joined in sponsoring draft resolution A/49/L.25/Rev.1 which we hope will be adopted by consensus.

B/ Список приведенных соавторов включает тех, кто стал соавтором проекта резолюции или решения после выпуска документа.
B/ The sponsors listed here include those who became sponsors of the draft resolution, decision or amendment subsequent to the issue of the document.

Поэтому Германия также стала соавтором проекта резолюции о Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которая была представлена Швецией.
That is why Germany is also co-sponsoring the draft resolution on the Convention on Certain Conventional Weapons introduced by Sweden.

Гжа Альперн( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты рады быть соавтором проекта резолюции о роли алмазов в разжигании конфликтов.
Ms. Halpern(United States of America): The United States is pleased to co-sponsor the draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict.

Позвольте мне в заключение сказать, что, будучи соавтором проекта резолюции по данному пункту нашей повестки дня, моя делегация с надеждой ожидает его принятия консенсусом.
Let me conclude by stating that as a sponsor of the draft resolution under this item on our agenda, my delegation hopes and expects that it will be adopted by consensus.

Мое правительство, дружественно настроенное по отношению к гватемальскому мирному процессу, с готовностью стало соавтором проекта резолюции о продлении мандата МИНУГУА еще на шесть месяцев.
My Government, as a friend to the Guatemalan peace process, is pleased to be a sponsor of the draft resolution extending MINUGUA's mandate for a further six months.

Поэтому Кыргызская Республика, которая является соавтором проекта резолюции и всецело его поддерживает, выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.
Therefore, the Kyrgyz Republic, which is co-sponsored the draft resolution and supports it wholeheartedly, expresses the hope that it will be adopted by consensus.

Г-н Берг( Южная Африка)( говорит по-английски): Южная Африка испытывает вновь удовлетворение в связи с тем, что является соавтором проекта резолюции по докладу Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Mr. Bergh(South Africa): South Africa is pleased once again to be a sponsor of the draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Украина имеет честь быть соавтором проекта резолюции, который содержится в документе А/ 52/ L. 26 и был столь талантливо представлен представителем Новой Зеландии.
Ukraine has the honour of co-sponsoring the draft resolution contained in document A/52/L.26, so ably introduced by the representative of New Zealand.