Примеры использования Co-sponsor of the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oman became a co-sponsor of the draft resolution.
Оман присоединился к числу авторов проекта резолюции.I should like to point out that Panama has become a co-sponsor of the draft resolution.
Я хотел бы сообщить, что Панама присоединилась к числу авторов проекта резолюции.Egypt has become a co-sponsor of the draft resolution submitted by Turkey and Greece today.
Египет стал одним из соавторов проекта резолюции, представленного сегодня Турцией и Грецией.Комитету сообщили о том, что Дания не является одним из соавторов проекта резолюции.Bolivia is a co-sponsor of the draft resolution(A/48/L.15) before the Assembly.
Боливия является соавтором проекта резолюции( А/ 48/ L. 15), находящегося на рассмотрении Ассамблеи.Incidentally, Suriname is also a co-sponsor of the draft resolution.
France, as a co-sponsor of the draft resolution, will support operative paragraph 7 as it stands.
Франция как один из авторов проекта резолюции поддержит пункт 7 постановляющей части в его нынешнем виде.Latvia and Tuvalu also joined as co-sponsor of the draft resolution.
Viet Nam is not a co-sponsor of the draft resolution, because we find that it remains discriminatory and imbalanced.
Вьетнам не является одним из авторов данного проекта резолюции, так как, по нашему мнению, он остается дискриминационным и несбалансированным.К числу авторов проекта резолюции присоединилась Российская Федерация.My country is a co-sponsor of the draft resolution thereon and plans to participate actively in efforts to make that initiative a reality.
Моя страна является одним из авторов проекта резолюции по этому вопросу и планирует принять активное участие в усилиях по реализации этой инициативы.Cape Verde withdrew as a co-sponsor of the draft resolution.
Кабо-Верде вышла из числа авторов проекта резолюции.Mr. Fulci(Italy): As a co-sponsor of the draft resolution before us, Italy wishes to voice its strong and convinced support for this document, which sets an appropriate and long-needed framework for increasing cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Как соавтор проекта резолюции, представленного нам, Италия желает выразить решительную и уверенную поддержку этому документу, который устанавливает соответствующие и давно необходимые рамки расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.Секретарь указал, что вместо Парагвая одним из авторов проекта резолюции следует считать Панаму.It was announced that Uruguay was no longer a co-sponsor of the draft resolution and that El Salvador, Ukraine, Uzbekistan, Venezuela, the Dominican Republic and Kazakhstan had joined as co-sponsors of the draft resolution. .
Было объявлено, что Уругвай больше не является автором проекта резолюции и что к числу Председатель объявил о том, что Российская Федерация не является одним из авторов этого проекта резолюции.Haiti became a co-sponsor of the draft resolution.
Гаити присоединилась к числу авторов проекта резолюции.Представитель Того выступил с заявлением иобъявил о выходе его страны из числа авторов данного проекта резолюции.Morocco became a co-sponsor of the draft resolution.
Марокко присоединилось к числу авторов проекта резолюции.Представитель Южной Африки выступила с заявлением иобъявила о выходе ее страны из числа авторов данного проекта резолюции.Cameroon became a co-sponsor of the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции присоединился Камерун.Представитель Российской Федерации сообщил Комитету, что его делегация не присоединялась к числу авторов проекта резолюции в момент его представления.Ms. Diseko(South Africa):My delegation, as a co-sponsor of the draft resolution contained in document A/50/L.11, would like to urge its adoption.
Г-жа Дизеко( Южная Африка)( говорит по-английски):Моя делегация, как один из соавторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 50/ L. 11, настоятельно призывает его принять.Представитель Панамы заявила, что ее страна была ошибочно указана в документе в качестве одного из авторов проекта резолюции.Mr. Marrero(United States of America): As a co-sponsor of the draft resolution before the Assembly, the United States Government believes firmly that Panama's Universal Congress on the Panama Canal is of major importance, not only for Panama but for world commerce.
Г-н Марреро( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Как соавтор проекта резолюции, который находится на рассмотрении Ассамблеи, правительство Соединенных Штатов твердо верит, что Всемирный конгресс по Панамскому каналу имеет важное значение не только для Панамы, но и для мировой торговли.Mr. Guerrero(Philippines): In part VII of the Second Committee's report, the Philippines is not listed in paragraph 7 as a co-sponsor of the draft resolution entitled“Support for the Global Learning and Observations to Benefit the Environment(GLOBE) Programme”.
Г-н Герреро( Филиппины)( говорит по-английски):В пункте 7 части VII доклада Второго комитета Филиппины не проименованы в качестве одного из авторов проекта резолюции, озаглавленного" Поддержка Программы глобального изучения и наблюдений в интересах окружающей среды ГЛОБ.My country was a co-sponsor of the draft resolution submitted under this item at the last session of the General Assembly, and we hope that, following consultations with delegations, the draft resolution contained in document A/50/L.18 will also be adopted by consensus by the General Assembly.
Моя страна была одним из авторов проекта резолюции, представленного по этому пункту на прошлой сессии Генеральной Ассамблее, и мы надеемся, что после консультаций с делегациями Представитель Уганды заявила, что ее делегация не является автором данного проекта резолюции, который был принят на 53- м заседании Комитета.As a member of the Group of Arab States, Algeria is a co-sponsor of the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, submitted each year to the United Nations General Assembly, and supports the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Алжир как член Группы арабских государств является одним из авторов резолюции<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, которая ежегодно представляется Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, и поддерживает резолюцию<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.This question is of particular importance to my country, andmy delegation is pleased to be a co-sponsor of the draft resolution introduced by the representative of Greece, as contained in document A/56/L.41.
Этот вопрос имеет особенно важное значение для моей страны, имоей делегации приятно быть одним из авторов данного проекта резолюции, который был внесен на рассмотрение представителем Греции и содержится в документе А/ 56/ L. 41.
