АВТОРОМ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• sponsor of the draft resolution
• co-sponsor of the draft resolution

Примеры использования Автором проекта резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бурунди, напротив, не является автором проекта резолюции.
Burundi, however, was not a sponsor.

Помимо них автором проекта резолюции стала Перу.
In addition, Peru has become a sponsor of the draft resolution.

Кроме того, Самоа стало автором проекта резолюции.
In addition, Samoa has also become a sponsor of the draft resolution.

Помимо них автором проекта резолюции стал Бангладеш.
In addition, Bangladesh has become a sponsor of the draft resolution.

Кроме того, следующая страна стала автором проекта резолюции: Индонезия.
In addition, the following country has become a sponsor of the draft resolution: Indonesia.

Представитель Филиппин сообщил Комитету, что Бурунди не является автором проекта резолюции.
The representative of the Philippines informed the Committee that Burundi was not a co-sponsor.

Республика Хорватия также является автором проекта резолюции по этому докладу.
The Republic of Croatia is also sponsoring the draft resolution on the report.

В 2003 году она была автором проекта резолюции в Совете Безопасности о создании такой зоны.
In 2003, it had sponsored a draft resolution in the Security Council on the establishment of such a zone.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) объявляет, что Иордания не является автором проекта резолюции.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) announced that Jordan was not a sponsor of the draft resolution.

Изза этих оговорок Албания не является автором проекта резолюции, но, несомненно, она присоединится к любому консенсусу по ней.
Because of those reservations, Albania is not sponsoring the draft resolution, but will, nevertheless, join any consensus on it.

На 64- м заседании 13 декабря было объявлено, что Уругвай перестал быть автором проекта резолюции.
At the 64th meeting, on 13 December, it was announced that Uruguay was no longer a sponsor of the draft resolution.

Венесуэла является автором проекта резолюции о правах человека в Гаити, и оратор надеется, что этот проект резолюции будет поддержан всеми государствами- членами.
Venezuela was sponsoring a draft resolution on human rights in Haiti, which he hoped would be supported by all Member States.

На том же заседании представитель Филиппин информировал Комитет о том, что Бурунди не является автором проекта резолюции.
At the same meeting, the representative of the Philippines informed the Committee that Burundi was not a sponsor of the draft resolution.

Иордания является автором проекта резолюции по вопросу о новом международном гуманитарном порядке, который не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.
His delegation was sponsoring a draft resolution on the new international humanitarian order which had no programme budget implications.

Однако он полагает, что, несмотря на изъятие, ссылка на гражданскую полицию подразумевается в этом пункте, и поэтому его страна остается автором проекта резолюции.
However, it believed that a reference to civilian police was implicit in the paragraph and had therefore remained a sponsor of the draft resolution.

Европейский союз выражает свою неизменную готовность сотрудничать таким образом с автором проекта резолюции на следующей основной сессии Совета.
The European Union remained willing to cooperate in that connection with the sponsor of the draft resolution at the next substantive session of the Council.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что делегация Доминиканской Республики хотела бы уточнить, что она не является автором проекта резолюции.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that the delegation of the Dominican Republic wished to clarify that it was not a sponsor of the draft resolution.

Г-жа Шарма( секретарь Комитета) говорит, что Афганистан более не является автором проекта резолюции и что Мальта и Сан-Марино присоединились к числу авторов..
Ms. Sharma(Secretary of the Committee) said that Afghanistan was no longer a sponsor of the draft resolution, and that Malta and San Marino had become sponsors..

Кроме того, если делегация становится автором проекта резолюции от имени группы стран, эта делегация может, например, напечатать<< от имени Группы 77 и Китая.
Also, if a delegation sponsored a draft resolution on behalf of a group of countries, it was possible to type in, for example,"on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н эль- Бадри( Египет) говорит, что делегация его страны, как и в прошлые годы, являлась автором проекта резолюции, поскольку она твердо уверена в значимости работы УВКБ.
Mr. Elbadri(Egypt) said that his delegation had sponsored the draft resolution, as in previous years, owing to its firm belief in the importance of the work of UNHCR.

Представитель Кубы объявил, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Намибия и Мавритания и что Гана не является автором проекта резолюции.
The representative of Cuba announced that Namibia and Mauritania had joined in sponsoring the draft resolution and that Ghana was not a sponsor of the draft resolution.

Мексика вместе с Австрией и Норвегией стала автором проекта резолюции в Первом комитете, в которой Генеральной Ассамблее предлагается начать многосторонние переговоры в области разоружения.
Mexico, together with Austria and Norway, had sponsored a draft resolution in the First Committee calling for the General Assembly to initiate multilateral disarmament negotiations.

Я хотела бы информировать делегатов о том, что после опубликования документа А/ 61/ L. 35 Боливарианская Республика Венесуэла стала автором проекта резолюции.
I should like to inform members that, since the issuance of document A/61/L.35, the Bolivarian Republic of Venezuela has become a sponsor of the draft resolution.

Было объявлено, что Российская Федерация не является автором проекта резолюции и что к числу авторов присоединились Аргентина, Маврикий и Южная Африка.
It was announced that the Russian Federation was not a co-sponsor of the draft resolution and that Argentina, Mauritius and South Africa had joined as co-sponsors of the draft resolution..

Г-н Гелбер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мое правительство гордится тем, что является автором проекта резолюции по морскому праву( А/ 49/ L. 47) и выступает за его принятие.
Mr. Gelber(United States of America): My Government is pleased to be a sponsor of the draft resolution on the law of the sea(A/49/L.47) and to support its adoption.

В этой связи Норвегия поддерживает и является автором проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 37, который будет представлен Нидерландами, и проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 45, который будет представлен Германией.
Norway thus supports and is sponsoring draft resolution A/C.1/57/L.37, to be introduced by the Netherlands, and draft resolution A/C.1/57/L.45, to be introduced by Germany.

Будучи автором проекта резолюции по Афганистану, находящемуся на нашем рассмотрении, Республика Корея вновь заявляет о своей непоколебимой поддержке народа и правительства Афганистана в их стремлении к миру и процветанию.
As a sponsor of the draft resolution on Afghanistan now before us, the Republic of Korea once again pledges to renew its unwavering support for the people and Government of Afghanistan in their pursuit of peace and prosperity.

Моя страна вместе с другими братскими странами Южной Америки стала автором проекта резолюции А/ 57/ L. 7, в которой приветствуется декларация наших президентов, где они провозгласили Южную Америку зоной мира и сотрудничества.
My country, along with other South American sister nations, sponsored draft resolution A/57/L.7, which welcomes the declaration of our Presidents in which they declared South America to be a zone of peace and cooperation.

Как и в прошлые годы, САДК стало автором проекта резолюции по положению девочек и выступило за сохранение данного вопроса в международной повестке дня до тех пор, пока девочки не займут равноправное положение во всех обществах.
SADC had sponsored a draft resolution on the girl child, as in previous years, and was committed to keeping the issue on the international agenda until the girl child occupied her equal place in all societies.

Г-н Н' Дри( Кот- д' Ивуар)( говорит по-французски): Кот- д' Ивуар вместе с рядом других государств является автором проекта резолюции, документ A/ С. 1/ 50/ L. 29, озаглавленного" Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.
Mr. N'Dri(Côte d'Ivoire)(interpretation from French): Côte d'Ivoire, along with several other States, is a sponsor of the draft resolution in document A/C.1/50/L.29 entitled“Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them”.