SPONSORING THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• авторами проекта
• соавторами проекта
• выступая авторами данного проекта
• автором проекта
• соавтором проекта

Примеры использования Sponsoring the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, Senegal joined in sponsoring the draft resolution.
На том же заседании к числу авторов проекта резолюции присоединился Сенегал.

The delegations sponsoring the draft resolution welcome the European Union's initiative to participate in consultations and dialogue on decolonization issues.
Делегации- авторы проекта резолюции приветствуют решение Европейского союза участвовать в консультациях и диалоге по проблемам деколонизации.

The Republic of Croatia is also sponsoring the draft resolution on the report.
Республика Хорватия также является автором проекта резолюции по этому докладу.

Mr. Rees(United States of America) said that Costa Rica and Haiti had joined in sponsoring the draft resolution.
Г-н Рис( Соединенные Штаты Америки) сообщает, что Гаити и Коста-Рика выступают соавторами проекта резолюции.

Traditionally Ukraine joins in sponsoring the draft resolution entitled“Report of the International Atomic Agency”.
Украина традиционно является соавтором проекта резолюции, озаглавленного" Доклад Международного агентства по атомной энергии.

In this regard, it is very encouraging that as many as 88 States are sponsoring the draft resolution.
В связи с этим весьма обнадеживает тот факт, что 88 государств являются авторами проекта резолюции.

Because of those reservations, Albania is not sponsoring the draft resolution, but will, nevertheless, join any consensus on it.
Изза этих оговорок Албания не является автором проекта резолюции, но, несомненно, она присоединится к любому консенсусу по ней.

In addition, I should like to encourage the delegations that are still considering sponsoring the draft resolution to do so.
Кроме того, я хотел бы призвать делегации, которые пока рассматривают возможность стать соавторами проекта резолюции, сделать это.

For those reasons, Cuba has joined in sponsoring the draft resolution submitted under this item and calls upon Member States to vote in favour of it.
В силу этих причин Куба присоединилась к числу авторов проекта резолюции, представленного по этому пункту, и призывает государства- члены проголосовать за него.

The representatives of Mali and Cameroon then withdrew from sponsoring the draft resolution.
Затем представители Камеруна и Мали заявили, что их страны вышли из числа авторов проекта резолюции.

We acknowledge that the States sponsoring the draft resolution have made their respective choices regarding a total ban on this type of device.
Мы признаем, что государства, выступившие авторами данного проекта резолюции, сделали свой соответствующий выбор, в том что касается полного запрещения этого типа устройств.

Our thanks go to the European Union member States for sponsoring the draft resolution on this sub-item.
Мы выражаем благодарность государствам- членам Европейского союза, выступившим соавторами проекта резолюции по этому подпункту.

I should like to thank all those representatives who participated in the meetings, and in particular those Member States that are sponsoring the draft.
Я хотел бы поблагодарить всех представителей, которые участвовали в этих заседаниях, и особенно те государства- члены, которые являются авторами данного проекта.

In addition developing countries had been coerced into sponsoring the draft resolution through economic pressure in the form of aid.
Кроме того, развивающиеся страны принуждаются к вступлению в число авторов проекта резолюции посредством экономического давления в виде помощи.

The representative of Yemen subsequently corrected the English text and informed the Committee that Algeria had joined in sponsoring the draft resolution.
Затем представитель Йемена внес исправления в текст на английском языке и сообщил Комитету о том, что Алжир присоединился в числу авторов проекта резолюции.

Let me conclude by announcing that Finland has joined in sponsoring the draft resolution and will sign the draft Agreement tomorrow, with the customary reservation regarding ratification.
В заключение позвольте мне объявить, что Финляндия вошла в число соавторов проекта резолюции и намерена подписать Соглашение завтра с обычной оговоркой в отношении ратификации.

In addition to the 79 sponsors already listed in document A/C.1/59/L.38, a further 19 countries so far have joined in sponsoring the draft resolution.
В дополнение к 79 авторам, упомянутым в документе A/ C. 1/ 59/ L. 38, на данный момент еще девятнадцать государств присоединились к нам в качестве авторов проекта резолюции.

The considerable number of States sponsoring the draft resolution reflected the fact that the rights of the girl child were widely considered to be of great importance.
Значительное число государств, поддерживающих проект резолюции, подтверждает тот факт, что вопрос о правах девочек рассматривается всеми в качестве имеющего большую важность.

We offer the IAEA our full support, and we look forward to once again sponsoring the draft resolution on the Agency's report A/64/L.7.
Мы заявляем о нашей полной поддержке МАГАТЭ и готовы вновь войти в число авторов проекта резолюции по докладу Агентства A/ 64/ L. 7.

Here in this Hall, I would also like to thank all the countries that have so enthusiastically embraced this initiative and expressed their support by sponsoring the draft resolution.
Выступая в этом зале, я хочу также поблагодарить все страны, которые с энтузиазмом поддержали эту инициативу и выразили готовность оказать поддержку, войдя в число авторов проекта резолюции.

Mr. Chua(Singapore): Singapore, together with many other States, is sponsoring the draft resolution on nuclear testing(A/C.1/50/L.3) under the agenda item“General and complete disarmament”.
Г-н Чуа( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур вместе со многими другими государствами является соавтором проекта резолюции о ядерных испытаниях( A/ C. 1/ 50/ L. 3) по пункту" Всеобщее и полное разоружение" повестки дня.

The representative of France subsequently announced that Greece and the Netherlands should be added to the list of members of the European Union already sponsoring the draft.
Представитель Франции впоследствии объявил о том, что Грецию и Нидерланды следует добавить в список членов Европейского союза, которые уже являются соавторами проекта резолюции.

We have also consulted with particular attention the States of the African Group, which is sponsoring the draft resolution on radioactive waste, and the delegation of India.
Мы также с особым вниманием проконсультировались с государствами Африканской группы, которые являются авторами проекта резолюции по радиоактивным отходам, а также с делегацией Индии.

His delegation would therefore vote for the amendment proposed by China and, if the Committee did not support the amendment, would be prepared to withdraw from sponsoring the draft resolution.
Поэтому она будет голосовать за предложенную Китаем поправку, и в том случае, если Комитет не поддержит эту поправку, его делегация будет готова выйти из числа авторов проекта резолюции.

The European Union member States and acceding countries are all sponsoring the draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency(A/58/L.10) and fully support its content.
Государства-- члены Европейского союза и вступающие страны являются соавторами проекта резолюции по докладу Международного агентства по атомной энергии( A/ 58/ L. 10) и полностью поддерживают его содержание.

The claim that the representative of Saudi Arabia spoke on behalf of the Arab States was also a gross misrepresentation; not all Arab States were sponsoring the draft resolution.
Утверждение представителя Саудовской Аравии о том, что он говорит от имени арабских государств является серьезным искажением истины; не все арабские государства являются авторами проекта резолюции.

This affords us an opportunity to thank all the countries that, with Mali, are sponsoring the draft resolution on assistance to States in curbing the illicit traffic in small arms and in collecting them.
Это предоставляет нам возможность выразить благодарность всем странам, которые вместе с Мали стали авторами проекта резолюции по вопросу оказания государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.

The delegations sponsoring the draft resolution, as well as the various Puerto Rican political forces, considered that such a review by the General Assembly was now more urgent than ever before.
Делегации, выступающие авторами данного проекта резолюции, а также различные пуэрто-риканские политические силы, считают, что такое рассмотрение этого вопроса Генеральной Ассамблеей приобретает сейчас как никогда насущно необходимый характер.

Mrs. DiCarlo(United States of America): The United States is pleased to join other Member States in sponsoring the draft resolution on the situation in Afghanistan A/66/L.10.
Гжа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты рады присоединиться к другим государствам- членам в качестве соавтора проекта резолюции о положении в Афганистане А/ 66/ L. 10.

In sponsoring the draft resolution, those countries are expressing their belief that the Kathmandu Centre for Peace and Disarmament is promoting an important trend in the complex Asia-Pacific region- a process of regional dialogue on disarmament and international security issues.
Выступая авторами данного проекта резолюции, эти страны выражают уверенность в том, что Центр по вопросам мира и разоружения в Катманду содействует развитию важной тенденции в сложном Азиатско-Тихоокеанском регионе,-- процесса регионального диалога по вопросам разоружения и международной безопасности.