DRAFTERS на Русском - Русский перевод

• составители
• авторы
• разработчики
• составителей
• составителям
• разработчиков
• составителями
• разработчикам
• авторов
• авторам

Примеры использования Drafters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead drafters prepare draft chapters.
Ведущие составители готовят проекты глав.

Ms. GAER said that the words"the drafters and" could be deleted.
Г-жа ГАЭР говорит, что слова<< составители и>> могут быть изъяты.

Lead drafters prepare working papers.
Ведущие составители готовят рабочие документы.

On the basis of the working papers, the drafters would then prepare draft chapters.
Затем на основе рабочих документов составители подготовят проекты глав.

The drafters of the treaty were able to foresee a number of things.
Составители договора оказались в состоянии предусмотреть ряд вещей.

In that respect, the Tribunal had not yet fulfilled the expectations of the Convention's drafters.
В этой связи Трибунал пока не оправдал ожиданий авторов Конвенции.

He is one of the drafters of the Iraqi provisional constitution.
Один из составителей временной конституции Ирака.

Since then the AIHRC has held several training sessions for teachers and textbook drafters.
C тех пор АНКПЧ провела несколько учебных сессий для учителей и составителей учебников.

Instead, the drafters suggest professional diversity.
Вместо этого авторы законопроекта предлагают профессиональное разнообразие.

Human Resource Development through training of Namibian legislative drafters.
Развитие кадрового потенциала посредством подготовки специалистов по разработке законодательства Намибии.

One of the drafters of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Один из составителей Африканской хартии прав человека и народов.

This general rule does not apply where the drafters have specifically excluded it;
Эта общая норма не применяется в тех случаях, когда составители специально исключили ее.

The drafters decided not to include the word“legal” in describing this obligation.
Авторы решили не включать слово" юридическое" в описание этого обязательства.

The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation.
Руководство для законодательных органов будет предназначено главным образом для лиц, занимающихся разработкой политики и законодательства.

In reality, the drafters of the resolution intentionally did not issue such a call.
В действительности, авторы резолюции намеренно не включили такое требование.

The Working Group recommended this in order to avoid repetitious Rule 115 motions for decision drafters and to eliminate delay in the appeals briefing schedule.
Рабочая группа рекомендовала вышеуказанное с целью избежать неоднократных ходатайств на основании правила 115 для составителей приговоров, а также с тем, чтобы упразднить задержки в расписании апелляционных брифингов.

Often the drafters of this document are involved to interrogation as experts.
Нередко составители такого документа привлекаются к допросу в качестве специалиста.

Such a wording implies that the drafters of the Convention did not have to give a restrictive enumeration.
Подобная формулировка позволяет предположить, что авторы Конвенции не ставили цели дать ограничительный перечень возможных обстоятельств.

Drafters of any such provisions in a possible Protocol might advantageously refer to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Разработчики любых таких положений возможного протокола могли бы уместным образом сослаться на Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

Regrettably, the drafters of document A/53/L.60 failed to reflect that paragraph in the draft resolution.
К сожалению, составителям документа A/ 53/ L. 60 не удалось отразить этот пункт в проекте резолюции.

The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
Авторы доклада также изучили официальные документы, опубликованные в Израиле.

For example, the drafters of the Model Law against Trafficking in Persons17 used the following formulation.
Например, разработчики Типового закона о борьбе с торговлей людьми17 использовали следующую формулировку.

The drafters of the Charter and the Universal Declaration of Human Rights recognized this connection.
Авторы Устава и Всеобщей декларации прав человека признавали эту связь.

We hope that the drafters of the two resolutions before us will in future follow the trend set in these other resolutions.
Мы надеемся на то, что авторы двух представленных нам резолюций последуют в будущем тенденции, заданной в этих других резолюциях.

The drafters of the Convention had realized that considerable preparatory work would be required for its implementation.
Авторы Конвенции сознавали, что ее осуществление потребует проведения большой подготовительной работы.

What future treaty drafters should particularly focus on to make a workable and efficient investment treaty?
На что должны обратить внимание составители будущих инвестиционных договоров, чтобы сделать эффективный и работоспособный международный договор?

The drafters of the 1961 Convention have qualified"remuneration" with the term"adequate.
Авторы Конвенции 1961 года квалифицировали термин" вознаграждение" словом" соответствующее.

It was acknowledged that the drafters of treaties rarely provide an indication of their intention regarding the effect of the existence of an armed conflict on the treaty.
Было признано, что разработчики договоров редко указывают свои намерения в отношении последствий существования вооруженного конфликта для конкретного договора.

The drafters had not intended to refer to legal obligations, only to recommend the practical exchange of knowledge.
Составители не намеревались указывать на юридические обязательства, а лишь хотели рекомендовать практический обмен знаниями.

It is essential to familiarise drafters with all stages of the legislative cycle, and make them aware of gender mainstreaming specifics, human rights issues, and other relevant areas.
Важно, чтобы авторы ознакомились со всеми этапами законопроектного цикла, знали специфику комплексного гендерного подхода, прав человека и другие важные аспекты.