What is the translation of " DRAFTERS " in German?

• Verfasser
• Zeichnern
• Redakteure
• Verfassern

Examples of using Drafters in English and their translations into German

Dreamers and drafters of sítv.
Die Träumer und Redakteure des sítv.

DiDrafter consist of two drafters.
DiDrafter bestehen aus zwei Draftern.

Mr Frerichs asked the drafters present to introduce their document.
Herr FRERICHS bittet die anwesenden Redakteure, das Papier zu erläutern.

Have questions about SOLIDWORKS for Drafters?
Haben Sie Fragen zu SOLIDWORKS für technische Zeichner?

The drafters converted the entire facade into a display which copies the figures of the floor lights but enlarged.
Die Absender wandelten die gesamte Fassade in eine Anzeige um, die die Abbildungen der Fußbodenlichter kopiert, aber vergrößerten.

Mr Ewert congratulated the drafters of the document.
Herr EWERT beglückwünscht die Redakteure zu ihrem Text.

This overbroad reading of"the Program" is incorrect, and contrary to our intent as the drafters of GPLv3.
Diese aufbürde Lesen von‚Das Programm‘ ist falsch und verstößt gegen unsere Absicht als Verfasser der GPLv3.

This plug-in for AutoCAD and Civil 3D lets drafters and designers work with rich, 3D point clouds in a familiar CAD environment.
Dieses Plug-in für AutoCAD und Civil 3D ermöglicht Zeichnern und Grafikern die Bearbeitung von umfangreichen 3D-Punktwolken in einer vertrauten CAD-Umgebung.

The challenges we face today are as daunting as those that confronted the Declaration's drafters.
Die Herausforderungen, denen wir heute gegenüberstehen, sind so bedrohlich wie jene, vor denen die Verfasser der Erklärung einst standen.

In this way, the Treaty drafters wanted to ensure that budgetary statistical data are of high quality and comparable across countries.
Die Verfasser des Vertrags wollten auf diese Weise sicherstellen, dass die statistischen Daten zur öffentlichen Haushaltslage von hoher Qualität und länderübergreifend vergleichbar sind.

It turned out to be a hornet. I know that the hornet is a dangerous insect, but we haven't bitten anyone, even though the drafters are constantly walking nearby.
Ich weiß, dass die Hornisse ein gefährliches Insekt ist, aber wir haben niemanden gebissen, obwohl die Zeichner ständig in der Nähe laufen.

It is clear from the texts that the drafters have tried to take into account some of the criticism as they depart significantly from the usual provisions contained in BITs.
Es ist klar, aus den Texten, die die versucht haben, Verfasser einen Teil der Kritik zu berücksichtigen, wie sie sich deutlich von den üblichen Bestimmungen in BITs enthaltenen abweichen.

The manufacturer thought that this would be helpful for engineering departments who cannot provide online access to all of its designers and drafters.
Der Unternehmer denkt dabei vor allem auch an Konstruktionsbüros, die es sich nicht erlauben können, allen Konstrukteuren und Zeichnern einen Online- Zugang zu bieten.

The drafters of the Prague Rules are convinced that they will contribute to the efficiency in international arbitration, as well as to reduce the time and costs of arbitration.
Die Verfasser der Prager Regeln sind davon überzeugt, dass sie die Effizienz in der internationalen Schlichtung beitragen, sowie die Zeit und die Kosten des Schiedsverfahrens zu reduzieren.

I personally have some trust in the Court of Justice that it would not accept such a restriction easily, even though the drafters of the Charter clearly intended it.
Ich persönlich gehe davon aus, dass der Gerichtshof eine solch einschränkende Wirkung nicht einfach in Kauf nehmen würde, auch wenn die Verfasser der Charta dies eindeutig bezweckten.

Despite the fact that the document specified conditions of accommodation, the drafters of the law admitted that their goal was to make the presence of GLONASS in the U.S. impossible.
Trotz der Tatsache, dass das Dokument festgelegten Bedingungen der Unterkunft, die Verfasser des Gesetzes eingeräumt, dass ihr Ziel war die Anwesenheit von GLONASS in den USA unmöglich zu machen.

As a member of the Advisory Council to the Minister of Healthcare the managing partner at the law firm- Prof. Dr. George Dimitrov- is among the drafters of the Bulgarian е-Health Strategy.
Als Mitglied des Beirats des Gesundheitsministers gehört der geschäftsführende Gesellschafter der Rechtsanwaltsgesellschaft- Prof. Dr. George Dimitrov- zu den Verfassern der bulgarischen"e-Health"-Strategie.

It was wise, therefore, that the drafters of the Treaty chose to make the monetary constitution of Europe not only solid, but the most solid in the world, in the sense that it is possibly the most difficult to alter.
Deshalb war es klug von den Autoren des Vertrages, Europa eine Währungsverfassung zu geben, die nicht nur stabil ist, sondern die stabilste der Welt in dem Sinne, dass sie vielleicht am schwersten zu ändern ist.

Hence this guide is a useful reference book for everyone who deals with proceedings in the field of amicable dispute resolution under the Vienna Mediation Rules, be it parties, lawyers, mediators or drafters of mediation clauses.
Daher ist dieser Leitfaden ein unerlässliches Nachschlagewerk für alle, die ein (Mediations)Verfahren nach den Wiener Mediationsregeln führen werden, seien es Parteien, Anwälte, Mediatoren oder die Verfasser von Mediationsklauseln.

BREF drafters change and(in the case of the Member States and the Commission) successive versions of the BREFs, or BREFs for different sectors, are rarely drafted by the same person.
Die Verfasser der BVT-Merkblätter wechseln; nur selten werden(seitens der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission) die gleichen Personen entsendet, die die aufeinander folgenden Fassungen dieser Merkblätter bzw. die Merkblätter für die verschiede nen Industriezweige ausarbeiten.

It is useful to artists, crafters, sculptors, architects, drafters, wood workers, quiltmakers, and others who want their creative handiwork to convey beauty and harmony.
Es ist zu den Künstlern, zu den Crafters, zu den Bildhauern, zu den Architekten, zu den Absendern, zu den hölzernen Arbeitskräften, zu den quiltmakers und zu anderen nützlich, die ihre kreative Handarbeit Schönheit und Harmonie übermitteln wünschen.

The drafters of the Convention made it clear that the exclusionary rule, as the ban on torture evidence is called, was designed as a disincentive to torture by eliminating the possibility of using its fruits in decision-making processes.
Die Verfasser der Konvention ließen keinen Zweifel daran, dass das Nichtverwendungsprinzip einen negativen Anreiz für den Einsatz von Folter schaffen sollte, da es ausschließt, dass durch Folter gewonnenes Beweismaterial in Entscheidungsprozessen eingesetzt wird.

Technical drawing, also known as drafting, is the academic discipline of creating standardized top views and side views of any furniture and buildings by architects, interior designers, drafters, design engineers, and related professionals.
TECHNISCHE ZEICHNUNG Technische Zeichnung, auch bekannt als Entwurf, ist die akademische Disziplin der Erstellung von standardisierten Draufsichten und Seitenansichten von Möbeln und Gebäuden von Architekten, Innenarchitekten, Zeichnern, Designingenieuren und verwandten Fachleuten.

With respect to the interpretation of the Treaties, the drafters attempted to enhance consistency by referring to a Committee which has the power to adopt interpretations of the agreement which are binding on the tribunals, even during ongoing cases.
Im Hinblick auf die Auslegung der Verträge, die Verfasser versucht, die Konsistenz zu verbessern, indem sie zu einem Ausschuss bezieht, die die Macht Interpretationen der Vereinbarung zu übernehmen hat, die auf die Gerichte verbindlich, auch im laufenden Fall.

Abitare il Tempo is an event that has significantly changed following the changes in the industry, exhibition of furniture in the fair projects, edicata to the industry, retailers, architects, interior designers, drafters, who need to change their sales techniques in the sale of a project, not just products.
Abitare il Tempo ist ein Ereignis, das im Anschluss an die Veränderungen in der Branche, Ausstellung von Möbeln in den Fair Projekte wesentlich verändert hat, edicata an die Industrie, Handel, Architekten, Innenarchitekten, Zeichner, die sich ändern müssen ihrer Verkaufstechniken auf den Verkauf von einem Projekt, nicht nur Produkte.

According to the drafters of the rating, the project gives the industry a portrait YUFO indicates the main points of the growth of the region's economy, but also gives an indication of what contribution to the economy of the south of Russia have made us leaders.
Nach dem Verfasser des Ratings, das Projekt ist die Industrie ein PortrГ¤t YUFO zeigt die wichtigsten Punkte des Wachstums der Wirtschaft der Region, aber auch ein Hinweis auf welchen Beitrag für die Wirtschaft des Südens von Russland haben uns Führer.

When former First Lady Eleanor Roosevelt chaired the International Commission on Human Rights, which drafted the Universal Declaration of Human Rights that would in 1948 be adopted by the United Nations as a global covenant, Roosevelt and the drafters included a guarantee that"everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Als die frühere First Lady Eleanor Roosevelt den Vorsitz über die Internationale Menschenrechtskommission innehatte, von der die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte entworfen wurde, wie sie 1948 von den Vereinten Nationen als weltweites Abkommen übernommen wurde, fügten Roosevelt und die anderen Verfasser eine Garantie ein, dass"jeder das Recht hat, Gewerkschaften zum Schutze seiner Interessen zu bilden oder ihnen beizutreten.

Thus, the SPC drafters agreed that what mattered was the actual filing in the given State, not the filing of an application from which priority is claimed Committee of Experts on Patents, Memorandum by the Secretariat on the meeting held at Strasbourg from 7th to 10th November 1961, doc. EXP/Brev(61) 8, point 7.
Bei Ausarbeitung des SPÜ bestand demgemäß Einvernehmen darüber, daß es auf die Einreichung in dem betreffenden Staat und nicht auf die Einreichung einer Anmeldung ankommt, deren Priorität in Anspruch genommen ist Committee of Experts on Patents, Memorandum by the Secretariat on the meeting held at Strasbourg from 7th to 10th November 1961, Dok. EXP/Brev(61) 8, Rdn. 7.

The appellant has not submitted any argument to the effect that the drafters of the EPC have failed to comply with any obligation to prevent unjustifiable hardship arising from the exclusion under Article 122(5) EPC or that there are special circumstances which mean that, despite the failure to comply with the requirements of Rules 84a and 85 EPC, an unjustifiable prejudice will be suffered in this particular case, in breach of the principle of proportionality.
Auch die Beschwerdeführerin hat nichts dazu vorgetragen, dass der Gesetzgeber des EPÜ einer etwaigen Verpflichtung zur Vermeidung ungerechtfertigter Härten aus der Präklusionsvorschrift des Artikel 122 Absatz 5 EPÜ damit nicht nachgekommen wäre oder dass hier ein besonders gelagerter Einzelfall unter Verletzung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ungerechtfertigt benachteiligt worden wäre, obwohl die Voraussetzungen gemäß Regel 84a EPÜ und Regel 85 EPÜ nicht erfüllt gewesen sind.

That the drafters of the EPC, historically, have discussed the problem they perceived in relation to the medical and veterinary practitioners cannot be a reason for not adapting the application of the exclusion to the changing reality in the field of the medical and veterinary profession caused by the technological advances altering how and by whom health care is administered, as the Enlarged Board has explained in its opinion G 1/04 in point 6.3 of the Reasons.
Dass die Verfasser des EPÜ die ihnen damals im Zusammenhang mit Human- und Veterinärmedizinern problematisch erscheinenden Aspekte erörtert haben, kann kein Grund sein, die Anwendung der Ausschlussbestimmung nicht an die sich im Zuge des technischen Fortschritts verändernden Gegebenheiten im Bereich der Human- und Veterinärmedizin anzupassen, wobei sich mit diesem Fortschritt auch wandelt, wer wie im Gesundheitswesen tätig wird(s. Stellungnahme G 1/04, Nr. 6.3 der Begründung). 3.4.2 Eingriffe, die ihrem Wesen nach eine"chirurgische Behandlung" sind.