What is the translation of " DRAFTING CHANGES " in German?

• redaktionelle Änderungen
• Änderungen der Formulierung
• redaktionellen Änderungen
• redaktioneller Änderungen
• Änderungen des Wortlauts
• redaktionellen Anpassungen

Examples of using Drafting changes in English and their translations into German

Minor drafting changes were incorporated.
Kleinere redaktionelle Änderungen werden eingearbeitet.

Former Article 25 has seen mainly drafting changes.
An dem früheren Artikel 25 wurden vorwiegend redaktionelle Änderungen vorgenommen.

Additional drafting changes were also made.
Ferner werden zusätzliche redaktionelle Änderungen vorgenommen.

Therefore amendment 12 can be accepted with the necessary drafting changes.
Somit kann die Abänderung 12 mit den erforderlichen redaktionellen Änderungen akzeptiert werden.

In these cases, drafting changes are also needed.
Auch in diesen Fällen sind redaktionelle Änderungen erforderlich.

It is pleased that the Commission has not proposed minor drafting changes.
Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission keine kleineren redaktionellen Änderungen eingeführt hat.

Some other drafting changes have been made that clarify the text.
Einige weitere redaktionelle Änderungen wurden vorgenommen, die den Text präzisieren.

The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
Die Änderung an Artikel 3 Buchstabe d wird mit einer geringfügig geänderten Formulierung akzeptiert.

A few other drafting changes were accepted, together with a new point on EC-ILO cooperation.
Es werden einige weitere redaktionelle Änderungen angenommen und eine neue Ziffer zur Zusammenarbeit EU-IAO aufgenommen.

The Commission accepts these changes in full, subject to minor drafting changes.
Die Kommission akzeptiert diese Änderungen vollständig, wenngleich mit geringfügigen redaktionellen Anpassungen.

Drafting changes cater for the adoption of the codified directive that replaces the First Banking Directive 77/780/EEC.
Der geänderte Wortlaut trägt der Annahme der kodifizierten Richtlinie Rechnung, die die Erste Bankrechtsrichtlinie 77/780/EWG ersetzt.

I can accept Amendment 2 and Amendment 7 with, however, some small drafting changes.
Die Änderungsanträge 2 und 7 sind für mich annehmbar, allerdings mit einigen geringfügigen Änderungen des Wortlauts.

Minor drafting changes have been made in the Common Position affecting Point IV(3)(d),(4)(b) and(5)(b) and e.
Im Gemeinsamen Standpunkt wurden geringfügige redaktionelle Änderungen am Punkt IV Absatz 3 Buchstabe d, Absatz 4 Buchstabe b und Absatz 5 Buchstaben b und e vorgenommen.

These amendments were accepted by the rapporteur and then adopted by the section, with drafting changes in some cases.
Die genannten Änderungsanträge werden vom Berichterstatter akzeptiert und von der Fachgruppe mit einigen redaktionellen Änderungen angenommen.

Amendment 6 incorporating minor drafting changes can be accepted, but not the change"this Regulation" into"the new act.
Die Abänderung 6, die geringe redaktionelle Änderungen vorsieht, kann akzeptiert werden, nicht aber die Ersetzung von„dieser Verordnung“ durch„dem neuen Rechtsakt“.

Amendments 1, 5, 6, 23, 25(first part), 47(second part), 68, 99(second part), 71, 73, 84, 85, 87, 91, and 92 have been incorporated verbatim or with minor drafting changes.
Änderungsanträge 1, 5, 6, 23, 25(erster Teil), 47(zweiter Teil), 68, 99(zweiter Teil), 71, 73, 84, 85, 87, 91 und 92 sind wortwörtlich oder mit geringen redaktionellen Änderungen angenommen worden.

Therefore amendments 34 and 46 can be accepted with the necessary drafting changes to take into account the above points.
Daher können die Abänderungen 34 und 46 nur mit den erforderlichen redaktionellen Änderungen akzeptiert werden, die die genannten Punkte berücksichtigen.

Various drafting changes have been made in this Article and a clarification that it also covers usage rights and specific obligations was added.
An diesem Artikel wurden verschiedene redaktionelle Änderungen vorgenommen und erläutert, dass er sich auch auf Nutzungsrechte und besondere Verpflichtungen bezieht.

The proposed clarification is endorsed by the Commission subject to some drafting changes in order to make the provision more compatible with Regulation 1829/2003.
Die vorgeschlagene Klarstellung wird von der Kommission vorbehaltlich einiger Umformulierungen, um die Bestimmungen in Einklang mit der Verordnung 1829/2003 zu bringen.

The amendments to points 2.1.5, 2.2.4, 2.2.9, 3.2.2, 3.2.4 and 3.3.3.3 tabled by Mr Nyberg were also accepted by the rapporteur, in some cases with minor drafting changes.
Die von Herrn NYBERG vorgelegten Änderungsanträge zu den Punkten 2.1.5., 2.2.4., 2.2.9., 3.2.2., 3.2.4. und 3.3.3.3. werden ebenfalls vom Berichterstatter akzeptiert, zum Teil mit kleinen redaktionellen Änderungen.

In this regard, the ECB suggests drafting changes to avoid any possible ambiguity in the implementation of this requirement.
In diesem Zusammenhang schlägt die EZB vor, redaktionelle Änderungen vorzunehmen, um eventuelle Un klarheiten bei der Umsetzung dieser Anforderung zu vermeiden.

The main amendment by Parliament, on which the Commission had expressed a favourable opinion, have been adopted in the common position, with a few drafting changes which do not alter the substance.
Die wichtigsten von der Kommission befürworteten Abänderungen des Europäischen Parlaments wurden im Gemeinsamen Standpunkt mit einigen redaktionellen Änderungen, die allerdings nicht den Inhalt betreffen.

Apart from making purely drafting changes to Directive 77/388/EEC, the Commission proposal introduces some new rulings with certain material consequences.
Neben den rein redaktionellen Anpassungen der Richtlinie 77/388/EWG bringt der Vorschlag der Kommission einige Neuregelungen, die auch materielle Bedeutung haben.

In his introduction the rapporteur presented the opinion along with a series of drafting changes made following comments sent by the Commission.
Der BERICHTERSTATTER gibt eine Einführung in die Stellungnahme und erwähnt eine Reihe von redaktionellen Änderungen, die an ihr nach Eingang schriftlicher Kommentare der Kommission vorgenommen wurden.

The amendment to 3(c) is accepted in part with drafting changes to describe more clearly that the conditions an'active scheme member' may need to fulfil, are those acquisition conditions set out in article 4.
Die Änderung an Artikel 3 Buchstabe c wird zum Teil und mit redaktionellen Änderungen akzeptiert, damit deutlicher wird, dass die Bedingungen, die ein„aktiver Versorgungsanwärter“ unter Umständen erfüllen muss, die in Artikel 4 beschriebenen Bedingungen für den Erwerb sind.

Amendments are acceptable in principle(amendments n°1, 4, 6, 7, 8, 14, 17, 20) and have been introduced either with slight drafting changes or in a provision different from the one proposed by the EP.
Änderungen(n°1, 4, 6, 7, 8, 14, 17, 20) sind von der Sache her akzeptabel und wurden entweder mit leichten Änderungen des Wortlauts oder in einer anderen als vom Europäischen Parlament gewünschten Form aufgenommen.

Finally, the updating makes it possible to make drafting changes to Annex I of the Seveso II Directive in order to correct some slight inaccuracies or ambiguities.
Schließlich gestattet die Aktualisierung die Vornahme redaktioneller Änderungen an Anhang I der Seveso-II-Richtlinie, um einige kleine Ungenauigkeiten oder Zweideutigkeiten zu beseitigen.

However, in the interests of compromise and to emphasize this point even more, he was prepared to accept the final paragraph of the amendment, subject to certain drafting changes, and to insert it before point 3.3.
Um jedoch zu einen Kompromiß zu gelangen und diesen Aspekt noch stärker hervorzuheben, könne er sich damit einverstanden erklären, den letzten Absatz des Änderungsantrags vorbehaltlich bestimmter redaktioneller Änderungen zu übernehmen und vor Ziffer 3.3 in die Stellungnahme einzufügen.

The Council has also accepted in full, with minor drafting changes, amendments 26, 36 and 42, which the Commission has accepted in principle.
Außerdem hat der Rat die Abänderungen 26, 36 und 42, denen die Kommission vom Grundsatz her zugestimmt hat, mit geringfügigen Änderungen der Formulierung vollständig übernommen.

As regards early repayment, the Parliament had proposed drafting changes which were incorporated in the Common Position: the consumer can repay early at any time Article 16.
In Bezug auf vorzeitige Rückzahlungen hatte das Parlament redaktionelle Änderungen vorgeschlagen, die in den gemeinsamen Standpunkt eingeflossen sind: der Verbraucher kann jetzt jederzeit eine vorzeitige Rückzahlung vornehmen Artikel 16.