What is the translation of " DRAFTING CHANGES " in Polish?

• zmiany redakcyjne
• zmianami redakcyjnymi
• zmian redakcyjnych

Examples of using Drafting changes in English and their translations into Polish

Amendment 28 would make two technical drafting changes.
Poprawka 28 stanowi propozycję dwóch redakcyjnych zmian technicznych.

In this regard, the ECB suggests drafting changes to avoid any possible ambiguity in the implementation of this requirement.
W tym zakresie EBC sugeruje zmiany projektu, które pozwolą uniknąć możliwych dwuznaczności w implementacji tego wymogu.

The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
Poprawka do art. 3 lit. d zostaje zaakceptowana z niewielkimi zmianami redakcyjnymi.

The expanded scope requires minor drafting changes throughout the Directive.
Poszerzony zakres stosowania wymaga ponadto wprowadzenia nieznacznych zmian redakcyjnych w całej dyrektywie.

amendment 37 subject to minor drafting changes.
poprawkę 37 pod warunkiem wprowadzenia drobnych zmian w ich brzmieniu.

Firstly, it would still be possible to make a few drafting changes to the text of the agreement.
Przede wszystkim tekst umowy będzie mógł jeszcze zostać poddany pewnym zmianom formalnym.

Besides a number of mainly drafting changes, the Common Position differs from the Commission Proposal on the following issues.
Poza kilkoma zmianami głównie natury redakcyjnej wspólne stanowisko różni się od wniosku Komisji w następującym zakresie.

complete the general principles for all claims, and amendment 28 is also introduced with drafting changes.
uzupełnienia ogólnych zasad stosowanych do wszystkich oświadczeń, natomiast poprawkę 28 wprowadzono ze zmianami redakcyjnymi.

Other Parliamentary amendments concerning drafting changes to improve the text are also taken over.
Uwzględniono również inne poprawki Parlamentu dotyczące zmian redakcyjnych służących ulepszeniu tekstu.

The common position integrates the text of the amended proposal, partially based on the European Parliament's amendments(amendments 34, 118, 119, 120, 121, 122), subject to minor drafting changes.
Do wspólnego stanowiska włączono z niewielkimi zmianami redakcyjnymi treść zmienionego wniosku, który opiera się częściowo na poprawkach Parlamentu Europejskiego poprawki nr 34, 118, 119, 120, 121, 122.

Whereas it is also necessary to introduce some drafting changes aimed at improving the clarity of existing provisions;
Niezbędne jest również wprowadzenie pewnych zmian redakcyjnych mających na celu poprawę przejrzystości istniejących przepisów;

noting that he intended to make some drafting changes to points 2.6
wyrażając przy tym chęć wprowadzenia zmian redakcyjnych w punktach 2.6

Amendment 6 incorporating minor drafting changes can be accepted,
Poprawka 6 obejmująca drobne zmiany redakcyjne może zostać przyjęta,

117), subject to minor drafting changes in paragraph 3.
częściowo poprawki nr 37, 115 i 117), z niewielkimi zmianami redakcyjnymi w ust. 3.

However, the EESC recommends that some drafting changes be made to the proposal on animal health to make the text of the regulation easier to understand.
EKES zaleca jednak przeredagowanie wniosku w sprawie zdrowia zwierząt, by tekst rozporządzenia był bardziej zrozumiały.

introduces them as new article 4(e) with drafting changes discussed in Council which offer greater legal clarity.
wprowadza je w drodze nowego art. 4 lit. e ze zmianami redakcyjnymi, przedyskutowanymi w Radzie i zapewniającymi większą przejrzystość prawną.

The amendment to 3(c) is accepted in part with drafting changes to describe more clearly that the conditions an'active scheme member' may need to fulfil, are those acquisition
Zmiana do art. 3 lit. c zostaje zaakceptowana częściowo ze zmianami redakcyjnymi w celu jaśniejszego określenia, że warunki, które muszą zostać spełnione przez„aktywnego uczestnika systemu” są warunkami nabycia uprawnień,

of the European Parliament, which the Commission could accept as such, partially or with drafting changes.
które Komisja mogłaby zaakceptować w obecnej formie, częściowo, lub po dokonaniu zmian redakcyjnych.

The proposed clarification is endorsed by the Commission subject to some drafting changes in order to make the provision compatible with Regulation 1829/2003.
Zaproponowane wyjaśnienie zostało zatwierdzone przez Komisję i jest przedmiotem określonych zmian redakcyjnych w celu uzyskania przez przepisy zgodności z rozporządzeniem 1829/2003.

Amendment 25 also proposes drafting changes to article 5.2 with regards to how pension schemes can discharge liabilities as a capital sum when accrued rights are below a specific threshold set by national legislation.
Poprawka 25 proponuje zmiany redakcyjne do art. 5 ust. 2 odnośnie do kwestii, w jaki sposób w programach emerytalnych następuje spłata należności w formie kapitału, jeżeli naliczone uprawnienia znajdują się poniżej specyficznego progu, ustanowionego w ustawodawstwie krajowym.

in principle or subject to drafting changes and of 3 amendments which the Commission had originally indicated it was unable to accept.
przez Komisję w całości, częściowo, co do zasady lub po wprowadzeniu zmian redakcyjnych, oraz 3 poprawek, w stosunku do których Komisja zaznaczyła od razu, że nie może ich zaakceptować.

The Commission accepts this proposal as well as the minor drafting changes as proportionate to balancing the elements of reducing obstacles to freedom of movement
Komisja akceptuje tę propozycję, jak i niewielkie zmiany redakcyjne jako odpowiednie do zrównoważenia elementów redukujących przeszkody w swobodnym przemieszczaniu się oraz mobilności pracowników

introduce minor drafting changes without negatively affecting the proposal,
wnoszą drobne zmiany redakcyjne niemające negatywnego wpływu na wniosek,

As regards early repayment, the Parliament had proposed drafting changes which were incorporated in the Common Position:
W kwestii przedterminowej spłaty Parlament zaproponował zmiany redakcyjne, które zostały uwzględnione we wspólnym stanowisku:

An online public consultation on proposed draft changes to the current legislation ran from April 16th to June 17th 2008.
Konsultacje publiczne za pośrednictwem Internetu dotyczące zaproponowanego projektu zmian istniejących przepisów trwały od dnia 16 kwietnia do dnia 17 czerwca 2008 r.

The draft changes in the PIT and CIT Acts introduce several new requirements in respect of transfer pricing documentation which will have a significant impact on taxpayers who perform related-party transactions.
Projekt zmian w ustawach o PIT i CIT wprowadza szereg nowych wymogów w zakresie dokumentacji cen transferowych, które istotnie wpłyną na podatników dokonujących transakcji z podmiotami powiązanymi.

As a consequence of the compromise on amendment 9, the rapporteur proposed the following drafting change that was accepted by the assembly.
W związku z przyjętym kompromisem w sprawie poprawki 9 sprawozdawca zaproponował następującą zmianę redakcyjną, która została przyjęta przez Zgromadzenie.

allowing the moored vessel to compensate for draft changes during loading or unloading operations
pozwalając zacumowany statek, aby zrekompensować projektowanych zmian podczas załadunku lub rozładunku

This is a technical drafting change to reflect that the fact that the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations will be replaced by the future"Rome I" Regulation,
Jest to techniczna zmiana redakcyjna, uwzględniająca fakt, że konwencja rzymska z 1980 r. o prawie właściwym dla zobowiązań pozaumownych zostanie zastąpiona przyszłym rozporządzeniem„Rzym I”, nad którym obecnie

The head of the government reminded that the Sejm had already received the draft changes in education and the Minister of Health announced that he would complete the work on changes in health care by the end of the year.
Szefowa rządu przypomniała przy tym, że do Sejmu trafiły już projekty zmian w edukacji, a minister zdrowia zapowiada, że do końca roku zakończy prace nad zmianami w służbie zdrowia.

How to use "drafting changes" in an English sentence

They include corrections to cross references, minor drafting changes etc., and I do not propose to speak on them individually or we will be here until tomorrow morning.

The city attorney is drafting changes to the ordinance and the changes will be brought forward at an upcoming meeting that has yet to be given a date.

I’m always a little embarrassed by the typos I overlook before I send it to them, and inevitably there are some drafting changes that need to be made.

How to use "zmian redakcyjnych, zmiany redakcyjne" in a Polish sentence

Tomasza Kaczora dokonaliśmy daleko idących zmian redakcyjnych, zaniedbując przy tym obowiązek skonsultowania ich z autorem.

Wprowadzenie „kryterium odległościowego” Oprócz wprowadzenia precyzujących zmian redakcyjnych, nowelizacja istotnie modyfikuje pierwsze kryterium.

Drobne zmiany redakcyjne wysyłamy wprost do Ryśka.

Uhonorowanie wybitnego filatelisty, z przykrością stwierdziłem daleko idące zmiany redakcyjne a wśród nich znacznie zniekształcające treść.

Strony dopuszczają możliwość zmian redakcyjnych, omyłek pisarskich oraz zmian będących następstwem zmian danych ujawnionych w rejestrach publicznych bez konieczności sporządzania aneksu.

Ad. 1 dokonano zmian redakcyjnych oraz uściślono przepis odnosząc wymaganie wyłącznie do szerokości drzwi.

Zmiany redakcyjne zostały wykonane do tej sekcji.

Nie przeszły nawet zmiany redakcyjne proponowane przez sejmowych prawników.

Do zmian zaliczać się będą także zmiany redakcyjne i stylistyczne.

W porównaniu z poprzednią wersją projektu – dokonano zmian redakcyjnych ust.