Examples of using Drafting changes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Amendment 28 would make two technical drafting changes.
Some other drafting changes have been made that clarify the text.
Vissa andra redaktionella ändringar har gjorts för att texten ska bli tydligare.The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
It considers however that some drafting changes are necessary to achieve this aim.
Vissa redaktionella ändringar krävs dock för att uppnå detta syfte.some small drafting changes.
ändringsförslag 7, men med några små förändringar i utformningen.The expanded scope requires minor drafting changes throughout the Directive.
Utvidgningen av tillämpningsområdet nödvändiggör också mindre redaktionella ändringar i hela direktivet.Minor drafting changes have been made in the first sentence
Mindre ändringar i formuleringen har gjorts Whereas it is also necessary to introduce some drafting changes aimed at improving the clarity of existing provisions;
Det är även nödvändigt att göra vissa redaktionella ändringar för att förtydliga de befintliga bestämmelserna.Minor drafting changes have been made in the Common Position affecting Point IV(3)(d),(4)(b)
Det har gjorts mindre formuleringsmässiga ändringar i den gemensamma ståndpunkten som påverkar punkt IV.3 d,amendment 37 subject to minor drafting changes.
Drafting changes cater for the adoption of the codified directive that replaces the First Banking Directive 77/780/EEC.
Genom redaktionella ändringar beaktas antagandet av det kodifierade direktivet som ersätter första bank direktivet 77/780/EEG.certain drafting changes will be required to Articles 2(a) to 2e.
krävs vissa förändringar i utformningen av artikel 2a till 2e.In this regard, the ECB suggests drafting changes to avoid any possible ambiguity in the implementation of this requirement.
I detta avseende föreslår ECB att ändringar utarbetas för att förhindra eventuella oklarheter när detta krav ska genomföras.introduces them as new article 4(e) with drafting changes discussed in Council which offer greater legal clarity.
en ny artikel 4 e med redaktionella ändringar som diskuterats i rådet och som ger ökad rättslig klarhet.41b providing explanations on the derogation for the Posting of Workers Directive are accepted subject to minor drafting changes.
41b införs med förklaringar angående undantaget för direktivet om utstationering av arbetstagare, godtas med förbehåll för mindre omformuleringar.In Article 7, the text should be revised to reflect the drafting changes proposed above in relation to the definition of collateral security in Article 21.
I artikel 7 bör texten ändras så att den avspeglar de redaktionella ändringar som föreslås ovan beträffande begreppet"säkerheter" i artikel 2l.Amendment 6 suggests minor drafting changes to paragraph 2 of the article
I ändringsförslag 6 föreslås mindre redaktionella ändringar av punkt 2 i artikelnindicating those which it was able to accept in substance and/or with drafting changes, those which it was able to accept in part
meddelat vilka ändringar som kan godtas i princip eller med ändrad ordalydelse, vilka som kan godtas till viss delThe amendment to 3(c) is accepted in part with drafting changes to describe more clearly that the conditions an'active scheme member' may need to fulfil,
The Commission accepts this proposal as well as the minor drafting changes as proportionate to balancing the elements of reducing obstacles to freedom of movement
Kommissionen godtar detta förslag och de smärre redaktionella ändringarna såsom proportionella för att väga behovet att minska hindren för arbetstagarnas fria rörlighetThe rapporteur then proposed a small drafting change which was endorsed by the members.
Föredraganden föreslog sedan en smärre redaktionell förändring, som godkändes av ledamöterna.A drafting change was proposed for the Swedish version.
This is only a drafting change to improve the text ref. Amendment 22.
Detta är endast en redaktionell ändring som förbättrar texten se Accepted by the Rapporteur, with drafting change, and adopted unanimously.
Godkändes av föredraganden med en redaktionell ändring och antogs enhälligt.This is a technical legal drafting change.
Detta är en teknisk juridisk redigeringsändring.And drafts change yet does not promise anyone any good.
Och utkast förändring ännu inte lova någon något bra.Accepted by the Rapporteur with drafting change and adopted by 94 votes to 4 with 27 abstentions.
Godkändes av föredraganden med en redaktionell ändring och antogs med 94 röster för, 4 emot och 27 nedlagda röster.Amendment 27 constitutes a drafting change to the definition of the operator
Parliament proposed a drafting change to clarify that Member States may elect not to impose certain obligations rather than‘decide not to apply certain provisions.
Europaparlamentet föreslog en ändring av formuleringen för att klargöra att medlemsstaterna får besluta att inte ålägga vissa skyldigheter snarare än att"besluta att inte tillämpa vissa bestämmelser.The RAPPORTEUR accepted the amendment but proposed that there be a minor drafting change, i.e. retention of the word"integrated.
FÖREDRAGANDEN accepterade ändringsförslaget med en mindre redaktionell ändring, och behöll orden"integrerad och samstämmig.
