What is the translation of " DRAFTING CHANGES " in Spanish?

• cambios de redacción
• modificaciones de redacción
• ajustes en redacción

Examples of using Drafting changes in English and their translations into Spanish

Only a few drafting changes were suggested.
Sólo se sugirieron algunas modificaciones de redacción.

A/CN.9/XXX/CRP.1 was adopted with minor drafting changes.
Queda aprobado el documento A/CN.9/XXX/CRP.1 con pequeñas modificaciones de redacción.

They involved minor drafting changes to the third from the last preambular paragraph.
Dichas revisiones consisten en cambios de redacción de menor importancia en el cuarto párrafo del preámbulo a contar del último.

However, he wished to propose two minor drafting changes.
Sin embargo, desea proponer dos modificaciones de redacción de menor importancia.

He pointed out agreed drafting changes in paragraphs 3 and 6 of the new text, which he recommended for adoption.
El orador señala que hubo acuerdo respecto de cambios de redacción en los párrafos 3 y 6 del nuevo texto, cuya aprobación recomienda.

Mr. WOLFRUM said that the necessary drafting changes would be made.
El Sr. WOLFRUM dice que se harán las modificaciones de redacción necesarias en el texto.

The drafting changes that we are suggesting do not yet take into account the suggestion by the representative of Mexico.
Estos cambios en la redacción que sugerimos no tienen en cuenta las sugerencias realizadas por el representante de México.

The CHAIRMAN said that the appropriate drafting changes would be made.
La PRESIDENTA dice que se harán los cambios de redacción correspondientes.

Mr. SANDOVAL(Chile) agreed with the view that the article should be approved as it stood, subject to minor drafting changes.
El Sr. SANDOVAL(Chile) concuerda con la opinión de que el artículo debe aprobarse con su texto actual, sujeto a modificaciones de redacción de menor importancia.

He did wish, however, to introduce some minor drafting changes in subparagraph c.
Sin embargo, desea introducir algunas modificaciones de redacción de menor importancia en el inciso c.

The agreed text had more or less met the expectations of delegations, and he urged the Committee not to introduce any new drafting changes.
El texto convenido cumple en mayor o menor medida las expectativas de las delegaciones y, por consiguiente, el Presidente insta a la Comisión a que no introduzca nuevos cambios en su formulación.

The secretariat would also make some drafting changes approved by the Drafting Committee.
Indica además que la secretaría también hará algunas modificaciones de redacción en el texto aprobadas por el Comité de Redacción..

It was generally noted that it would be acceptable following possible drafting changes.
Se dijo, en general, que era aceptable con eventuales modificaciones de redacción.

The Informal Plenary agreed on several drafting changes to be introduced into this part of the report.
El pleno reunido en consultas oficiosas convino en introducir modificaciones en la redacción de esta parte del informe.

He took it that the Committee wished to adopt the draft report, with drafting changes.
Cree entender que el Comité desea aprobar el proyecto de informe con ciertos cambios en la redacción.

This view was accepted and it was noted that consequent drafting changes to avoid repetition would be made in due course.
Esta opinión fue aceptada y se señaló que, a fin de evitar repeticiones, se harían oportunamente los consiguientes cambios de redacción.

Draft guideline 1.1.3 was generally approved, subject, in some cases, to certain drafting changes.
El proyecto de directiva 1.1.3, por su parte, contó con aprobación generalizada, a reserva de algunos cambios de redacción.

Mr. Al-Aud(Yemen), Rapporteur of the Committee, proposed minor drafting changes to the English and Arabic texts of the draft resolution.
El Sr. Al-Aud(Yemen), Relator de la Comisión, propone modificaciones de redacción de menor importancia en los textos inglés y árabe del proyecto resolución.

Mr. O'Flaherty agreed with Ms. Chanet's proposal and all the suggested drafting changes.
El Sr. O'Flaherty está de acuerdo con la propuesta de la Sra. Chanet y con todos los cambios de redacción propuestos.

France proposes amending this provision as follows: The drafting changes proposed by France and provisions which could be added are in square brackets and boldface.
Francia propone modificar esta disposición de la siguiente manera: Las modificaciones de redacción así como las disposiciones adicionales propuestas por Francia figuran entre corchetes y en negrilla.

All of chapter VII of the draft report of the Committee was adopted, with minor drafting changes.
Queda aprobado en su totalidad el capítulo VII del proyecto de informe del Comité, con modificaciones de redacción de menor importancia.

Both(i) and(ii) in paragraph 3(b) were necessary therefore, but some drafting changes might be useful to harmonize them.
Los incisos i y ii del párrafo 3 b son necesarios, pero sería conveniente hacer algunos cambios en su texto, para armonizarlos.

The representatives of the Russian Federation, the United States, the United Kingdom and Costa Rica generally approved the text but suggested certain drafting changes.
Los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, el Reino Unido y Costa Rica aprobaron el texto en líneas generales, pero propusieron algunas enmiendas de redacción.

There seemed to be agreement on the deletion of the words“Authorization of” in the title, and the drafting changes suggested by the observer for Canada.
Parece haber acuerdo sobre la supresión de la palabra“Habilitación” en el título, y para las modificaciones de redacción sugeridas por la observadora del Canadá.

Mr. Metelitsa(Belarus), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with a few minor drafting changes.
El Sr. Metelitsa(Belarús), Vicepresidente, recomienda la aprobación del proyecto de resolución con modificaciones de redacción de menor importancia.

This paragraph is no doubt referring to the provisions of various human rights instruments; however, some drafting changes are necessary to make its content understandable.
Sin duda este párrafo se refiere a lo establecido en diversos instrumentos de derechos humanos, sin embargo es necesario realizar algunos ajustes en su redacción para comprender su contenido.

Mr. Gomaa(Egypt), recalling that draft resolution A/C.6/53/L.6/Rev.1 had been introduced at a previous meeting, drew attention to minor drafting changes in the text.
El Sr. Gomaa(Egipto), recordando que el proyecto de resolución A/C.6/53/L.6/Rev.1 fue presentado en una sesión anterior, señala a la atención pequeños cambios de redacción en el texto.

If the Commission wished both open and closed framework agreements to be treated as separate procurement methods, drafting changes would have to be made to article 57 1.
Si la Comisión desea considerar los acuerdos marco tanto abiertos como cerrados como métodos de contratación separados, se tendrá que modificar el texto del artículo 57 1.

At the outset, Waldock suggested a provision on the effects of a reservation deemed"admissible", and since then his proposal has undergone only minor drafting changes.
Waldock propone inicialmente una disposición relativa a los efectos de una reserva considerada"aceptable", y su propuesta solo ha sido posteriormente objeto de pequeñas modificaciones de redacción.

Mr. RECHETOV said that the Committee should adopt the draft general recommendation by consensus on the understanding that drafting changes could be made subsequently.
El Sr. RECHETOV piensa que el Comité debe aprobar por consenso el proyecto de recomendación general en la inteligencia de que más adelante se podrán hacer modificaciones en su redacción.

How to use "drafting changes" in an English sentence

highlight drafting changes to our legal templates.

Drafting changes or clarifications are still required.

More complex drafting changes are currently under examination.

Drafting changes on statute complete and now have sponsor.

Drafting changes to your HR procedures and employment contracts.

These suggestions and some other proposed drafting changes were accepted.

A: We have not allowed for drafting changes beyond Revision 1.

A few drafting changes were made in paragraphs 4 and 5.

After some further drafting changes the chapter dealing with compensation was approved.

The proposed amendments are essentially technical drafting changes to individual ordinances. 9.

How to use "modificaciones de redacción, cambios de redacción" in a Spanish sentence

A continuación presento un par de artículos que me han parecido interesantes "Gorgojos para el cáncer y el tratamiento" Nota: Se le ha hecho algunas modificaciones de redacción para su mejor comprensión.

Personalmente creo que los cambios de redacción aclararon bastantes puntos, como por ejemplo el h y el b de los Criterios de Interpretación.

Una vez se está evaluando ya no se permiten cambios de redacción o correcciones.

En las comu- 1992 7 Fuente: Reproducido de la referencia 118, con cambios de redacción menores y con el nidades rurales de Europa orienpermiso de la editorial.

Si se trata de cambios de redacción en títulos, artículos o apartados, se identificará primero el texto original y a continuación el texto modificado.

El Editor podrá realizar cambios de redacción que considere necesarios en los artículos seleccionados para publicación, siempre y cuando no altere el sentido del texto.

Tambièn se han realizado cambios de redacción para clarificar las instrucciones.

¿Existen fundamentos para pensar que cambios de redacción como los antes señalados convertirán a los cubanos de la Isla en ciudadanos libres?

Los diputados del PRI, Morena, PT, Encuentro Social (PES), y Verde Ecologista, avalaron once modificaciones de redacción al dictamen.

Los invitados se pronuncian sobre el presente proyecto de ley, a la vez que sugieren realizar modificaciones de redacción a determinados artículos.