COSPONSORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في رعاية
• تقديم
• المشتركة في الرعاية
• المشاركة في تقديم مشروع
• الراعية

Examples of using Cosponsoring in English and their translations into Arabic

Through the activities of its cosponsoring agency the UNODC.
من خلال أنشطة المكتب المعني بالمخدرات والجريمة المشارك في رعاية النشاط

(d) Conduct initial interviews to screen candidates and evaluate them against the core competencies and submit qualified candidates in order of preference to the Committee of Cosponsoring Organizations(CCO);
(د) إجراء مقابلات أولية لفرز المرشحين وتقييمهم مقابل الكفاءات الأساسية وتقديم المرشحين المؤهلين حسب الأفضلية إلى لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج

As of Friday, 141 countries had joined in cosponsoring this draft resolution.
وفي نهاية يوم الجمعة، كان قد أصبح أكثر من 141 بلدا من المشاركين في تقديم مشروع القرار هذا

We have therefore joined in cosponsoring draft resolution A/53/L.15 and commend it to this Assembly for adoption by consensus.
ولذلك شاركنا في تقديم مشروع القرار A/53/L.15 ونزكيه لدى هذه الجمعية كي تعتمده بتوافق اﻵراء

Additional support from the field office personnel of the cosponsoring agencies.
دعم إضافي من العاملين بالمكاتب الميدانية والتابعين للوكالات المساهمة

My delegation is honoured to join in cosponsoring the draft resolution and hopes that, as in previous years, it will be adopted without a vote.
ويشرف وفد بﻻدي أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار، ويرجو أن يعتمد بدون تصويت، كما حدث في اﻷعوام السابقة

Had this Conference been approached from the perspective of a package along the lines taken today, Kenya would not have had any hesitation in cosponsoring the indefinite-extension draft resolution.
ولو كان هذا المؤتمر قد انطلق من منظور صفقة تتماشى مع اﻻتجاهات التي اعتمدت اليوم، لما ترددت كينيا للحظة في أن تكون من بين مقدمي مشروع قرار التمديد الﻻنهائي

These initiatives can be pursued by cosponsoring the studies and research of young scientists, or joint programmes through partnerships with universities.
ويمكن الاضطلاع بهذه المبادرات من خلال الاشتراك في رعاية الدراسات والبحوث التي يجريها العلماء الشباب أو من خلال إقامة الشراكات مع الجامعات

Noting with appreciation the Report by the Chairperson of the Committee of Cosponsoring Organizations, the Programme Coordinating Board.
إن مجلس تنسيق البرنامج، إذ يحيط علما بتقرير رئيس لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية

The Committee of Cosponsoring Organizations, consisting of the 10 Cosponsors, is mandated to ensure the overall coherence of the joint and individual activities of the Cosponsors through commitment at the executive level.
تُكلّف لجنة المنظمات الراعية، التي تتألف من الجهات العشر الراعية، بضمان الاتساق العام للأنشطة المشتركة والفردية التي تقوم بها الجهات الراعية من خلال الالتزام على المستوى التنفيذي

The Bolivarian Republic of Venezuela joined in cosponsoring the draft resolution(see A/AC.109/2006/SR.8).
واشتركت جمهورية فنـزويلا البوليفارية في تقديم مشروع القرار(انظر A/AC.109/2006/SR.8

Regarding the agenda, the strong belief was expressed that neither the biennialization, triennialization or elimination of agenda items, nor the introduction of a sunset clause, could be conducted without the clear consent of the cosponsoring States and/or the States concerned.
وفيما يتعلق بجدول الأعمال، أبدت الوفود قناعة راسخة بأن النظر في بعض بنود جدول الأعمال كل سنتين أو ثلاث سنوات أو حذفها أو ربطها بحدود زمنية قصوى، كلها أمور لا يجوز الإقدام عليها دون موافقة صريحة من الدول المشاركة في تقديم تلك البنود و/أو الدول المعنية

We also wish to thank the Government of China for cosponsoring the treaty on the weaponization of outer space.
كما نود أن نشكر حكومة الصين على المشاركة في تقديم مشروع المعاهدة المتعلقة بتسليح الفضاء الخارجي

Overall management concurs that the Office of the Administrator has a critical role to play in positioning UNDP for effective action on AIDS, both internally and with external partners, through participation in forums such as the Committee of Cosponsoring Organizations.
تقر الإدارة العامة بأن مكتب مدير البرنامج يضطلع بدور حاسم في تبوؤ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وضعا يسمح له باتخاذ إجراءات فعالة بشأن الإيدز، سواء على الصعيد الداخلي أو مع شركاء خارجيين، من خلال المشاركة في محافل من قبيل لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية

The organization did, however, engage in cooperative worldwide efforts, such as cosponsoring a world congress with the Satir Network in Prague in May 2007.
ولكن المنظمة شاركت مع ذلك في جهود تعاونية في جميع أنحاء العالم، مثل مشاركتها في رعاية مؤتمر عالمي مع شبكة ساتير في براغ في أيار/مايو 2007

As the chair of the UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations in 2004-2005, UNODC played a prominent role in bringing these issues onto the international agenda, including organizing the ministerial meeting of the Committee in Moscow in March 2005.
وقد اضطلع، بصفته رئيس لجنة المنظمات المشتركة في رعاية اليونيدز في العامين 2004 و2005، بدور بارز في إدراج هذه المسائل في جدول الأعمال الدولي، واشتمل ذلك على تنظيمه للاجتماع الوزاري للّجنة الذكورة في موسكو في آذار/مارس 2005

In that context, some representatives noted the work done by UNODC as chairman of the Committee of Cosponsoring Organizations of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
وفي ذلك السياق، أشار بعض الممثلين إلى الأعمال التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بصفته رئيس لجنة المنظمات المشترِكة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه

The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations(CCO) will commission an independent review of the functioning of UNAIDS' governance structure, including the CCO, the Unified Budget and Workplan, and UN Theme Groups on HIV/AIDS.
تصدر لجنة المنظمات المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تكليفا بإجراء استعراض مستقل بشأن تأدية هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز لوظائفه، بما في ذلك لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج، والميزانية وخطة العمل الموحدتان وأفرقة الأمم المتحدة المواضيعية المعنية بالإيدز

Regarding the division of labour, she concurred with the need for greater clarity and noted that the division of labour would be based on the recommendations of the Committee of Cosponsoring Organizations and the comparative advantage of each co-sponsor.
وفيما يتعلق بتقسيم العمل، ذكرت أنها تتفق في الرأي مع ضرورة توخي المزيد من الوضوح، وأشارت إلى أن تقسيم العمل سيستند إلى توصيات لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية وإلى المزايا النسبية لكل جهة من الجهات المشتركة في الرعاية

Mr. Cheng Jingye(China)(spoke in Chinese): This year the Chinese delegation has joined in cosponsoring the draft resolution entitled" Transparency and confidence-building measures in outer space activities"(A/C.1/61/L.36).
السيد تشينغ جينغي(الصين)(تكلم بالصينية): شارك وفد الصين هذا العام في تقديم مشروع القرار المعنون" الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي"(A/C.1/61/L.36

In December 1994 the Committee of Cosponsoring Organizations met for the second time and unanimously recommended Dr. Peter Piot as Executive Director of the programme for a period of two years starting on 1 January 1995, from which time he was to oversee the work of the transition team, including the preparation of the detailed proposal requested by the Council.
واجتمعت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، لجنة المنظمات الراعية للمرة الثانية وأوصت باﻹجماع بتعيين الدكتور بيتر بيو مديرا لهذا البرنامج، لفترة سنتين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، حيث يبدأ اعتبارا من ذلك التاريخ اﻹشراف على عمل الفريق المؤقت، بما في ذلك إعداد اﻻقتراح التفصيلي الذي طلبه المجلس

The Slovak Republic has helped to raise awareness of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its implementation by cosponsoring resolutions connected with the rights of persons with disabilities in the United Nations Human Rights Council and the General Assembly of the United Nations.
وساعدت الجمهورية السلوفاكية في التوعية باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذها بالمشاركة في رعاية القرارات المتصلة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وفي الجمعية العامة للأمم المتحدة

In April 2006, the UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations agreed that the approach of the UNAIDS family to HIV and sex work would focus on a unified response and a holistic approach to include prevention, respect for human rights, gender concerns and a package of services.
جماعات السكان الرئيسية والمعرضة للخطر 12- في نيسان/أبريل 2006، وافقت لجنة منظمات الرعاية المشتركة التابعة لليونيدز على أن يركز نهج أسرة اليونيدز المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والأشغال الجنسية على إيجاد استجابة موحدة ونهج كلي ليشمل الوقاية واحترام حقوق الإنسان والشواغل الجنسانية ومجموعة من الخدمات المتكاملة

In 2009, UNODC, in cooperation with other UNAIDS co-sponsors, implemented the UNAIDS outcome framework for the period 2009-2011, which had been endorsed by the heads of the 10 UNAIDS co-sponsoring organizations at the meeting of the Committee of the Cosponsoring Organizations held in Geneva on 3 April 2009.
وفي عام 2009، نفّذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع المنظمات الأخرى المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك، الإطار النهائي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك للفترة 2009-2011،() الذي أقرّه رؤساء عشر منظمات مشاركة في رعاية البرنامج، في اجتماع لجنة المنظمات المشاركة في الرعاية المنعقد بجنيف في 3 نيسان/أبريل 2009

At the April 2013 meeting of the Committee of Cosponsoring Organizations all heads of agency confirmed their commitment to strategic use of the next 1,000 days to accelerate their efforts and push forward on the MDGs and to support a post-2015 framework that tackles the unfinished business of the MDGs.
وفي الاجتماع المعقود في نيسان/أبريل 2013 للجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج المشترك()، أكد جميع رؤساء الوكالات التزامهم بالاستخدام الاستراتيجي لفترة الألف يوم المقبلة للتعجيل بجهودهم للدفع قدُماً بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ودعم إطار ما بعد عام 2015 الذي يتطرق إلى ما لم ينجز من أعمال من تلك الأهداف

Under the agreement, other States, international organizations or national scientific institutions may participate in the project, under three possible formats:(a) cooperation in completion of the development of the Suffa project;(b) participation in providing equipment; or(c) scientific cooperation through cosponsoring future operations of the radio observatory and scientific data-sharing.
وبموجب الاتفاق يمكن أن تشارك في المشروع دول أو منظمات دولية أو مؤسسات علمية وطنية أخرى بثلاث صيغ ممكنة هي:(أ) التعاون في إتمام تطوير مشروع" سوفا"؛ أو(ب) المشاركة في توفير المعدات؛ أو(ج) التعاون العلمي من خلال المشاركة في رعاية العمليات المقبلة للمرصد الراديوي وتقاسم البيانات العلمية

Back in June 2002, the delegations of Russia and China, together with a group of cosponsoring States, submitted to the Conference working paper CD/1679," Possible elements for a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects".
ففي حزيران/يونيه 2002، قدم وفد كل من الاتحاد الروسي والصين، بالإضافة إلى مجموعة من الدول المشاركة، إلى مؤتمر نزع السلاح ورقة العمل CD/1679 المعنونة" العناصر الممكنة لاتفاق قانوني دولي يعقد في المستقبل بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي

The Ministerial Meeting on Urgent Responses to the HIV/AIDS Epidemics in the Commonwealth of Independent States, organized in Moscow on 31 March and 1 April 2005 by UNODC on behalf of the Committee of Cosponsoring Organizations of UNAIDS, agreed on the need to develop and adopt relevant legislation, regulations and financial frameworks ensuring multisectoral implementation of HIV/AIDS prevention, care and treatment programmes among the most vulnerable populations, including prisoners.
ونظّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، باسم لجنة المنظمات الراعية لبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه، الاجتماع الوزاري المعني بالاستجابات العاجلة لوباء الأيدز وفيروسه في كومنولث الدول المستقلة، وذلك في موسكو يومي 31 آذار/مارس و1 نيسان/أبريل 2005، ووافق ذلك الاجتماع على الحاجة إلى وضع واعتماد تشريعات ولوائح وأطر مالية تضمن التنفيذ متعدّد القطاعات لبرامج الوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين بهما وعلاجهم بين أكثر فئات السكان تعرّضا، ومنهم السجناء

Mexico has helped to promote universal adherence to the Protocol by cosponsoring General Assembly resolution 68/193 on strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity, which sets out serious concerns at the negative effects of smuggling of small arms and light weapons on the development, peace and security of States.
وساعدت المكسيك على تعزيز الانضمام العالمي إلى البروتوكول بالمشاركة في تقديم مشروع قرار الجمعية العامة 68/193 المعنون" تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني" وهو القرار الذي يوضح الشواغل الجدية بشأن ما لتهريب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من آثار سلبية على التنمية والسلام وأمن الدول

Considering that two of our members are part of the core group of seven Oslo Group countries cosponsoring draft resolution A/65/L.27, which is being submitted under this agenda item today, I can assure the Assembly that the Asian Group stands ready to work closely with its partners in promoting global health around the world and looks forward to seeing the draft resolution adopted without a vote.
وإذ آخذ في الاعتبار أن اثنين من بلداننا الأعضاء جزء من المجموعة الأساسية للبلدان السبعة لمجموعة أوسلو المشاركة في تقديم مشروع القرار A/65/L.27 المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال اليوم، يمكنني أن أطمئنكم على أن المجموعة الآسيوية على استعداد للعمل عن كثب مع الجهات الشريكة لها في تعزيز الصحة العالمية حول العالم وأنها تتطلع قُدما إلى أن ترى القرار يُتخذ دون تصويت

How to use "cosponsoring" in a sentence

Cosponsoring the new bill with Crist is Rep.

Frederica Wilson, D-Fla., are also cosponsoring Crist’s bill.

Please join me in cosponsoring this important legislation.

Other Ohioans cosponsoring the bill include Toledo's Rep.

LWVUS will be cosponsoring a briefing for U.S.

Ed Markey, D-Mass., is also cosponsoring the bill.

Four Republican representatives are cosponsoring the opt-out legislation.

We are cosponsoring the Middle East peace process.

All cosponsoring States would vote against the amendments.

Sanders cosponsoring the Marijuana Justice Act alongside Sens.