СПОНСОРАМ на Английском - Английский перевод

• sponsors
• donors
• funders
• sponsoring
• sponsor
• the co-sponsors

Примеры использования Спонсорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заики, и нашим щедрым спонсорам.
Zaika and our generous sponsors.

Благодарность спонсорам за их пожертвования.
To thank donors for their donation.

Нет, я должен пойти, позвонить спонсорам.
No, I got to go call my sponsor.

Корпорациям- спонсорам это не понравится.
Corporate sponsors aren't gonna like that.

Проектная информация, необходимая спонсорам.
Project information needed by funders.

Клэй отсылал квитанции нашим спонсорам по почте.
Clay mailed receipts to our donors.

Спонсорам же молчание чемпионов еще и выгодно.
Sponsors same silence Champions also profitable.

Требования, предъявляемые к спонсорам проекта.
Requirements relating to the project sponsors.

Спонсорам предоставляются следующие льготы.
The following benefits should be provided to sponsors.

Она врала спонсорам и думала, что он заболел.
She lied to the sponsors and said he was sick in his room.

Эти деньги должны быть возвращены спонсорам немедленно.
That money's gonna be returned to the donors immediately.

Мы выражаем им и всем нашим спонсорам со всего мира большую благодарность.
Many thanks to them and to all our worldwide donors.

Требования, предъявляемые к разработчикам проектов/ спонсорам проектов.
Requirements to Project Developers/Project Sponsors.

Я надену галстук, улыбнусь спонсорам, скажу правильные вещи.
I will put on a tie, I will smile for sponsors, say the right things.

Спасибо всем, кто был с нами: спикерам, спонсорам и партнерам!
Thanks to everybody who joined us: speakers, sponsors and partners!

Выражаю благодарность спонсорам за последовательное продолжение этого дела.
I express gratitude to the sponsors for carrying on with this job.

Мы признательны нашим меценатам, спонсорам и партнерам за их поддержку.
We thank our patrons, sponsors, and partners for their support.

Благодаря нашим спонсорам мы продолжаем с последнего иннинга.
By courtesy of the sponsors, folks, we will continue till the last inning.

Вопрос вообще-то адресован потенциальным спонсорам проектов BPM, т. е.
The question is addressed to prospective sponsors of BPM projects, i.e.

Финансирование обеспечивается за счет поступлений от рекламы и благодаря местным спонсорам.
They are financed through advertising and local sponsorship.

Этот успех стал возможным благодаря спонсорам и замечательной публике.
This success became possible thanks to the sponsors and the wonderful audience.

Отдельная благодарность спонсорам и партнерам, которые поддержали этот фестиваль.
Special thanks to the sponsors and partners who supported this festival.

Это вредит спонсорам, так как их корпоративная репутация может серьезно пострадать.
Sponsors are affected as their corporate reputation may suffer adversely.

Мы рады предложить нашим спонсорам- партнерам максимальные преимущества.
We like to offer our sponsor-partners as many advantages and benefits as possible.

Наша работа возможна только благодаря добровольцам, членам Содружества и спонсорам.
Our work is made possible by a community of volunteers, Fellows and donors.

Мы выражаем всем спонсорам благодарность за поддержку этого проекта резолюции.
We thank all the sponsors for their support for the draft resolution.

Надо сделать пару благодарственных звонков спонсорам, которые я откладывал неделями.
I have some donor appreciation calls that I have been putting off for weeks.

Назначайте встречи спонсорам, бизнес- участникам и докладчикам с помощью форм на сайте.
Set up meetings with Sponsors, Business Participants, and Speakers through the site.

Кроме того, участники выразили признательность ПРООН и ЮНКТАД как спонсорам совещания.
Also, participants expressed appreciation to UNDP and UNCTAD for sponsoring the meeting.

Он вручил спонсорам Почетные дипломы и персональные карты Клуба Друзей Эрмитажа.
He presented honourable diplomas and personal cards of the Hermitage Friends' Club to sponsors.