НАШИХ СПОНСОРОВ на Английском - Английский перевод

• our sponsors
• our donors

Примеры использования Наших спонсоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ух… давайте послушаем наших спонсоров.
Uh, let's hear from our sponsors.

Благодарим наших спонсоров за помощь.
We thank our sponsors for the help.

А теперь прослушайте слова наших спонсоров.
Now listen to some words from our sponsors.

Многие из наших спонсоров отвернулись от нас.
Many of our donors have left us.

Прямо сейчас несколько слов от наших спонсоров.
Right after this word from our sponsors.

Сердечно благодарим наших спонсоров и партнеров.
We cordially thank our sponsors and partners.

Мы вернемся после сообщения от наших спонсоров.
We will be back after a message from our sponsors.

Без поддержки наших спонсоров не получилось бы такой отличной конференции.
The conference would not be the same without the support of our sponsors.

Заниматься поддержкой и обновлением базы данных наших спонсоров.
Maintaining and updating our donor database.

Возможность приобретения товаров и услуг наших спонсоров по сниженным ценам.
Merchandise and services by our sponsors offered to them to buy in better prices.

Мы не собираемся брать паузу, чтобы узнать мнение наших спонсоров.
We're not going to pause for a word from our sponsors.

ПАРТНЕРСТВО Благодарим наших спонсоров и партнеров за поддержку в 2013 году!
PARTNERS AND SPONSORS Our gratitude to“Dara” sponsors and partners of 2013!

Мы вернемся сразу же после выступления наших спонсоров.
Deeper voice We will be right back after a word from our sponsors.

Мы вводим новую функцию для наших спонсоров- автоматическая система ставок на рынке.
We have created a new function for our sponsors- automatic bidding system on the market.

Я думаю, что нам придется выяснить… после тех сообщений от наших спонсоров.
I suppose we will have to find out… after these messages from our sponsors.

Мы благодарим всех наших спонсоров, Australia House, Francois Bakery, Pepsi Co и Broil King was!
We thank all our sponsors, Australia House, Francois Bakery, Pepsi Co and Broil King was for generosity and support!

Отправляйте свою игру и воспользуйтесь возможностью выиграть призы от наших спонсоров.
Submit your game and get a chance to win a decent prize from our sponsors.

А напоследок было разыграно 3 персональные лицензии PHP Storm от наших спонсоров JetBrains.
And in the end 3 personal licences PHP Storm from our sponsors JetBrains were raffled.

Все участники и победители удостоены дипломами, лентами, призами от деканата, а также наших спонсоров.
All participants and winners were awarded diplomas, ribbons, prizes from the dean's office, as well as our sponsors.

Благодарим наших спонсоров и друзей, оказавших и оказывающих материальную и духовную поддержку коллективу.
We thank our sponsors and friends who have helped and help now with the material and spiritual support of our team.

Также были проведены конкурсы, призами для которых стали призы от наших спонсоров и партнеров.
Also there were lots of competitions for which were prizes from our sponsors and partners.

Наша команда сильна, но этой победы не было бы без наших спонсоров, механиков, массажистов и других.
Our team is strong, but this victory would not have been without our sponsors, mechanics, masseurs and others.

В Минске вы снова сможете принять участие в DevGAMM Quest и получить ценные призы от наших спонсоров.
In Minsk, you will be able to participate in DevGAMM Quest again and receive valuable prizes from our sponsors.

Так же хотелось бы отметить наших спонсоров, которые сделали памятный подарок каждому пришедшему на мероприятие гостю: Kartina TV и eAutoLease.
I also want to mention our sponsors, who made a memorable gift to every guest who came to the event: Kartina TV and eAutoLease.

СУПЕР КОНКУРСЫ и МЕГА ПРИЗЫ от звездной участницы COMEDY BATTLE Лели Андрияновой и наших спонсоров COLORS LAB.
SUPER MEGA Competitions and Prizes from stellar member COMEDY BATTLE Lеli Andrijanova and our sponsors COLORS LAB.

Реализация нашей общей идеи, как это и происходит в реальной жизни, станет возможной благодаря финансовой поддержке наших спонсоров.
The implementation of our common idea, as it happens in real life, will be possible thanks to financial support of our sponsors.

Я хочу поблагодарить команду, наших спонсоров, наших партнеров Colnago, а также организаторов прекрасной гонки Settimana Coppi& Bartali».
I want to thank the team, our sponsors and our partners Colnago, but also the organizers of this Settimana Coppi&Bartali, which is a great race».

Именно для этого мы придумали DevGAMM Quest- небольшое приключение на конференции в финале которого вы сможете получить крутой приз от наших спонсоров.
For this reason, we decided to create DevGAMM Quest- a small adventure on the conference at the end of which you can get a cool prize from our sponsors.

Мы строго выбираем наших спонсоров и просмотреть содержание объявления, отображаемое в нашем программном обеспечении, чтобы гарантировать хороший пользовательский опыт.
We strictly select our sponsors and review the ad contents displayed in our software to guarantee a good user experience.

Учащиеся соглашаются с тем, что электронные сообщения, получаемые ими через сервис электронной рассылки( далее-« Электронная рассылка»), содержит рекламу наших спонсоров.
Students shall agree that emails provided by email newsletter services(“Email Newsletter”) contain advertisements by our sponsors.