OUR DONORS на Русском - Русский перевод

• наших доноров
• наших жертвователей
• наших спонсоров
• наши доноры
• нашими донорами

Примеры использования Our donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of our donors have left us.
Многие из наших спонсоров отвернулись от нас.

Here, we would like to thank all our donors.
Здесь мы благодарим всех наших доноров.

Chatting up our donors, stealing my stories.
Общаетесь с нашими спонсорами, крадете мои истории.

Clay mailed receipts to our donors.
Клэй отсылал квитанции нашим спонсорам по почте.

We thank our donors for their help and support!
Благодарим наших жертвователей за помощь и поддержку!

Create a long-lasting relationship with our donors and customers.
Налаживание долгосрочных взаимоотношений с нашими донорами и клиентами.

Ask our donors to support Kate and her family.
Просим наших жертвователей поддержать Катю и ее семью.

Of course, we want all our donors to be well-informed.
Конечно, мы хотим, чтобы все наши спонсоры были хорошо информированы.

Ask our donors to support the girl and her family.
Просим наших жертвователей поддержать девочку и ее семью.

We would like to thank our donors, who made that possible.
Мы хотели бы выразить признательность нашим донорам, благодаря которым это стало возможным.

We get our donors to sign specific consent forms When they're alive.
Наши доноры подписывают специальные формы согласия, пока они живы.

However, that must not be seen as supporting an exit strategy for our donors.
Тем не менее, эту рекомендацию нельзя рассматривать как поддержку<< стратегии выхода>> для наших доноров.

Ask our donors to support in difficult times the baby and her family.
Просим наших жертвователей поддержать в трудную минуту малышку и ее семью.

Each year is another step that we make with the reliable shoulder our donors, partners and staff.
Каждый прожитый, проработанный год- это еще одна ступенька, которую мы, пусть не без труда, но преодолели благодаря надежному плечу наших доноров, партнеров и коллектива.

Our donors can't write checks fast enough, in large part because of me.
Наши доноры не могут выписывать чеки достаточно быстро, по большей части из-за меня.

The content is the responsibility of the journalists and does not necessarily reflect the views of International Alert and our donors.
Содержание является ответственностью журналистов и не обязательно отражает точку зрения организации International Alert и наших доноров.

We thank our donors for their assistance in organizing the collection of donations.
Мы благодарим наших жертвователей за помощь в организации сбора пожертвований.

Urantia Foundation's accomplishments in 2011 resulted from the team efforts of the staff, the Expanded Board, the translators, the website team, the dedicated volunteers, and you, our donors.
Выполнение целей Фонда Урантия в 2011 году стали результатом усилий команды штата Фонда, Расширенного Правления, переводчиков, команды вебсайта, преданных добровольцев и Вас, наших спонсоров.

We gratefully thank all our donors, past and present, for their generous and valued support.
Мы очень признательны всем нашим донорам, прошлым и настоящим, за их щедрую и бесценную поддержку.

Today we present the first work of Alice and herself, because from this day this girl will meet our children and their parents and discover to our donors details of lives after treatment.
Сегодня мы представляем первую работу Алисы и ее саму потому, что теперь эта девушка будет встречаться с нашими детками и их родителями и открывать для наших жертвователей подробности жизни после лечения.

Our donors expect it, the countries of asylum and origin need it, and the refugees deserve it.
Этого от нас ждут наши доноры, в этом нуждаются страны убежища и происхождения и этого заслуживают беженцы.

The TOVP Team is coordinating again this year's Sudarshana Yajna and we invite all our donors to participate as part of a worldwide yajna for the protection and success of the TOVP project and for their personal protection also.
Команды ХВП координирует снова в этом году Sudarshana Яджна и мы приглашаем всех наших доноров также участвовать в рамках во всем мире Яджна для защиты и успеха проекта ХВП и для их личной защиты.

All our donors are healthy women aged 18 to 34 who want to help the anonymous couples dreaming to become parents.
Все наши доноры здоровые женщины в возрасте от 18 до 34, желающие помочь анонимно парам, которые мечтают стать родителями.

And we need to do this thinking not far away in conferences in New York, Washington or Geneva, but on the spot, together with our donors and partners, in the places where day by day we have to remove the obstacles.
И мы должны заняться таким переосмыслением не издалека, на конференциях в Нью-Йорке, Вашингтоне или Женеве, а на месте, вместе с нашими донорами и партнерами, там, где день за днем нам приходится преодолевать препятствия.

We would like to thank all our donors, Mr. Simon Boddy in particularly, we appreciate all his generous support and friendship.
Мы благодарим наших жертвователей, особенно г-на Саймона Бодди, чьей дружбой и поддержкой мы очень дорожим.

Linking all fund-raising and sales activities to the child rights work UNICEF does in the field is clearly proving most relevant to acquiring and retaining our donors and buyers.
Увязка всех мероприятий по сбору средств и сбыту продукции с той работой, которую ЮНИСЕФ проводит на местах в интересах защиты прав детей, несомненно, является наиболее эффективным фактором с точки зрения налаживания и поддержания связей с нашими донорами и покупателями.

I wish to thank our donors for their continued commitment to support the development of the Maldives beyond graduation.
Я хотел бы поблагодарить наших доноров за то, что они твердо намерены содействовать развитию Мальдивских Островов после их выхода из категории НРС.

At this juncture, I wish to commend the partnerships that we have enjoyed with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and its co-sponsoring agencies and to thank our donors for their support.
На данном этапе я хотел бы с удовлетворением отметить партнерские отношения, которые у нас сложились с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и финансирующими ее учреждениями, а также поблагодарить за поддержку наших доноров.

NSWP also have to provide our donors with Board members legal names, as the reports should match the official records held at Companies House.
НСВП также обязана сообщать подлинные ФИО членов правления своим донорам, поскольку сведения в отчетах по грантам должны совпадать с официальными данными, хранящимися в Регистрационной палате.

It is our fervent hope that the Lao unexploded ordnance programme will continue to receive necessary financial support from our donors, both bilateral and multilateral, in order to enable it to accomplish the task assigned to it.
Мы горячо надеемся на то, что Лаосская программа ликвидации неразорвавшихся боеприпасов будет и впредь получать необходимую финансовую поддержку со стороны наших доноров, как двусторонних, так и многосторонних, с тем чтобы она могла выполнить поставленную задачу.