Примеры использования Our doorstep на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On our doorstep.
На нашем пороге.Someone left it on our doorstep.
On our doorstep, wife!
На нашем пороге, жена!He let it mess on our doorstep.
Тот гадит на нашем крыльце.They're on our doorstep wanting you to take their blood.
Они стоят на пороге, желая, чтобы ты взял у них кровь.Now he's on our doorstep.
Теперь он у нас на пороге.I saw my brother stabbed through the heart right on our doorstep.
Я видел как моего брата закололи прямо в сердце на пороге нашего дома.And on our doorstep.
И на нашем пороге.A while ago, i found a package on our doorstep.
Недавно я нашла посылку на пороге.Right on our doorstep?
Прямо на нашем пороге?That's what's brought the Devil to our doorstep.
Это то, что принес Дьяволу к нашему порогу.This was a red box sitting on our doorstep and it had a card.
Красная коробка лежала у нашего порога и на ней лежала карточка.About eight months after the invasion, he showed up at our doorstep.
Примерно через восемь месяцев после вторжения он постучался в нашу дверь.You will find the local hotspots only a few minutes walk from our doorstep which includes top restaurants, clubs and cocktail lounges.
Вы найдете местных горячих точек" в нескольких минутах ходьбы от нашего порога которая включает в себя лучших ресторанах, клубах и коктейль- баров.Why would you leave such a beautiful baby on our doorstep?
Зачем же вы подбросили такую милую малышку на наше крыльцо?With the Great Barrier Reef and 74 beautiful,tropical islands located on our doorstep, there are a great range of activities for students to do in their spare time.
С Большой Барьерный риф и 74 красивые,тропические острова, расположенные на нашем пороге существует большой выбор мероприятий для студентов в их свободное время.That's why this campaign ended up on our doorstep.
Именно поэтому эта операция привела их на наше крыльцо.Similarly, within days other countries too numerous to mention were also at our doorstep with relief supplies, rescue and medical personnel and other assistance.
Аналогичным образом, лишь несколько дней спустя другие страны, число которых столь велико, что их всех и не перечислишь, пришли к нам на помощь, направив гуманитарные грузы, спасательный и медицинский персонал и другую помощь.We pray that malaria does not find its way to our doorstep.
Мы молим Бога, чтобы малярия не добралась до нашего порога.And you brought it to our doorstep.
These guys were long gone, and now you're trying to bring the devil right back to our doorstep?
Они давно исчезли, а теперь ты пытаешься привести дьявола прямо к нашему порогу?Sidao lays the blame at our doorstep.
That man is nothing more than a slippery coward who wouldn't have the guts to darken our doorstep.
Этот человек не более чем скользкий трус У которого нет мужества затемнить наш порог.The Wraith are at our doorstep.
Рейфы у нас на пороге.Torah Mi Zion" gives everyone who only cross the doorstep of the building understanding of how great is our own heritage,because sometimes something that we are looking for years somewhere very far is right at our doorstep.
Тора ми- Цион" дает любому переступившему She was so looking forward to spendingtime with you alone, And then you show up at our doorstep with your lover, Without a word of warning.
Она с таким нетерпением ждала, чтобудет проводить время с одним тобой, а ты появляешься у наших дверей со своим любовником, без какого либо предупреждения.In summer numerous walking paths andbike trails start at our doorstep.
Летом, многочисленные пешие ивелосипедные тропы находятся на нашем пороге.Yeah, they were just on our doorstep.
Да, они просто лежали на нашем пороге.We must strike these aggressors hard, fast and with extreme prejudice,before they bring destruction to our doorstep.
Мы должны нанести агрессорам быстрый, сильный и решительный удар,прежде чем они ворвутся в наши дома.Biomorphs are right on our doorstep!
Биоморфы уже совсем близко к нашим домам!
