TO THE SPONSORS на Русском - Русский перевод

• спонсорам
• к авторам
• к соавторам
• авторам проекта резолюции
• спонсоров
• к спонсорам

Примеры использования To the sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you to the sponsors for their valuable support.
EPC благодарит спонсоров за поддержку RRTC 2016.

And of course many words of gratitude to the sponsors of the project!
И, конечно, отдельные слова благодарности- спонсорам проекта!

Special thanks to the sponsors and partners who supported this festival.
Отдельная благодарность спонсорам и партнерам, которые поддержали этот фестиваль.

Ms. Pi(Uruguay) said that the amendments were unacceptable to the sponsors.
Г-жа Пи( Уругвай) говорит, что поправки неприемлемы для соавторов.

I express gratitude to the sponsors for carrying on with this job.
Выражаю благодарность спонсорам за последовательное продолжение этого дела.

The request for a vote on the draft resolution came as quite a surprise to the sponsors.
Предложение провести голосование по проекту резолюции чрезвычайно удивило авторов.

We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised.
Вчера мы направили авторам факсимильный текст этих изменений, и не возникло никаких проблем.

Some other aspects of the implementation of the Peace Agreement are of serious concern to the sponsors.
Некоторые аспекты осуществления Мирного соглашения вызывают серьезное беспокойство авторов.

To"sale" the project to the sponsors, we will need a script, photo and video shooting, editing and….
Нам для« продажи» нашего проекта спонсорам нужен будет сценарий, фото и видео съемка, монтаж и….

Inconclusion of the event, the head of the region Danial Akhmetov presented letters of thanks to the sponsors.
В завершении глава региона Даниал Ахметов вручил благодарственные письма спонсорам.

We are grateful to the sponsors for the additional revisions, and we agree with the consensus.
Мы признательны соавторам за внесение дополнительных поправок и присоединяемся к консенсусу.

Millions of people watching on TV, tons of press coverage, and I am giving a private concert to the sponsors after the race.
Миллионы людей смотрят по телевизору, тонны прессы, и я дам частный концерт спонсорам после гонок.

In addition to the sponsors listed in the document, Guatemala joined in sponsoring the draft resolution.
К авторам проекта резолюции, перечисленным в этом документе, присоединилась Гватемала.

Pakistan is confident that this amendment will be acceptable to the sponsors and to almost all other Member States.
Пакистан убежден, что такая поправка будет приемлема для авторов и почти для всех государств- членов.

We are grateful to the sponsors of the draft resolution for incorporating an appeal to States parties in that regard.
Мы признательны авторам проекта резолюции за включение в него призыва к государствам- участникам в связи с этим вопросом.

I request that in your political capacity you take this into consideration, and appeal to the sponsors to understand the importance of postponing any decision on the draft resolution.
Я прошу, чтобы Вы, в Вашем политическом качестве, приняли это к сведению, и обращаюсь к соавторам с призывом понять, насколько важно отложить принятие какого-либо решения по данному проекту резолюции.

We are thankful to the sponsors of the draft resolution for incorporating an appeal to States parties in this matter.
Мы признательны авторам проекта резолюции за включение в него призыва к государствам- участникам в связи с этим вопросом.

Ms. Pylvänäinen(Finland) said that regrettably, the amendment was not acceptable to the sponsors, in part because it failed to address the issue of the ratification of the Rome Statute.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия) говорит, что, к сожалению, эта поправка неприемлема для авторов, отчасти потому, что в ней не отражен вопрос о ратификации Римского статута.

In addition to the sponsors that I mentioned earlier, the draft resolution has already received many other sponsors..
В дополнение к соавторам проекта резолюции, о которых я упоминал выше, к их числу присоединилось немало других.

In particular, we would like to express our gratitude to the sponsors of the draft resolution, whose number has grown this year.
Особую признательность хотелось бы выразить соавторам проекта резолюции, число которых в этом году возросло.

In addition to the sponsors listed in the draft resolution and those that appear in document A/C.1/51/INF/3, it was also sponsored by Egypt.
В дополнение в число авторов, перечисленных в проекте резолюции, и тем, кто фигурирует в документе A/ C. 1/ 51/ INF/ 3, входит также Египет.

Ms. Barghouti(Observer for Palestine) expressed her gratitude to the sponsors of the draft resolution and to the States that had voted in favour.
Г-жа Баргути( наблюдатель от Палестины) выражает признательность авторам проекта резолюции и государствам, которые проголосовали за него.

We also appeal to the sponsors of the peace process, the States of the European Union and to other groups to continue their efforts and to focus them on this noble objective.
Мы также взываем к спонсорам мирного процесса, государствам- членам Европейского союза и другим группам стран продолжать их усилия и сосредоточить их на этой благородной цели.

Once again, my delegation expresses its sincere appreciation to the sponsors, as well as to the delegations that will vote in favour of the draft resolution.
Наша делегация вновь выражает искреннюю благодарность соавторам, а также делегациям, которые проголосуют в поддержку этого проекта резолюции.

In addition to the sponsors listed in that document, the draft resolution is sponsored also by the following countries: Algeria, Comoros, Kuwait, Malaysia, Monaco, Myanmar, Nigeria, Poland, Suriname, Tunisia, Uruguay, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe.
В дополнение к соавторам, указанным в документе, в число соавторов входят также следующие страны: Алжир, Коморские Острова, Кувейт, Малайзия, Монако, Мьянма, Нигерия, Польша, Суринам, Тунис, Уругвай, Вьетнам, Замбия и Зимбабве.

I would also like to address a special word of thanks to the sponsors, which took the important decision to commit themselves to the draft resolution.
Я также хотел бы особо поблагодарить авторов, которые приняли важное решение поддержать данный проект резолюции.

As we have made clear to the sponsors, it is the United Kingdom's view that any costs associated with the implementation of this draft resolution, and in particular with the United Nations Consultative Mission, should continue to be met from within existing resources and should not place any additional burden on the United Nations regular budget.
Как мы дали ясно понять авторам проекта резолюции, по мнению Соединенного Королевства, любые издержки, связанные с осуществлением данного проекта резолюции, и в частности с деятельностью Консультативной миссии Организации Объединенных Наций, должны по-прежнему покрываться за счет существующих ресурсов и ни в коем случае не должны ложиться дополнительным бременем на регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

Let me conclude by once again expressing our appreciation to the sponsors for their thoughtful decision to defer action on the draft resolution until next year.
Позвольте мне в заключение еще раз выразить нашу признательность авторам проекта резолюции за их продуманное решение отложить действия по проекту резолюции до следующего года.

We would have preferred to the sponsors of draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1 to be able to respond favourably to our concerns, so as to preserve the consensus on this matter.
Мы бы предпочли, чтобы авторы проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1 сумели бы положительно отреагировать на наши интересы таким образом, чтобы сохранить консенсус по данному вопросу.

I appeal to my colleagues from the Syrian Arab Republic and Pakistan, and to the sponsors as a whole, to give the members of the General Assembly the opportunity to express their opinions about my proposed amendment.
И я обращаюсь к уважаемым коллегам из Сирии и Пакистана и к соавторам в целом с просьбой дать членам Генеральной Ассамблеи возможность выразить свое отношение к моей поправке.