TO THE SPONSORSHIP PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• в программу спонсорства

Примеры использования To the sponsorship programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the Sponsorship Programme.
Взносы в Программу спонсорства.

In 2014, as in previous years, France had contributed Euro10,000 to the Sponsorship Programme.
В 2014 году, как и в предыдущие годы, Франция внесла в Программу спонсорства 10 000 евро.

His delegation attached particular importance to the Sponsorship Programme, which would promote universalization and implementation of the Convention.
Его делегация придает особое значение Программе спонсорства, которая будет способствовать универсализации Конвенции и ее осуществлению.

Sets the following basic operational purposes to the Sponsorship programme.
Устанавливает для Программы спонсорства следующие основные оперативные задачи.

It continued to attach particular importance to the Sponsorship Programme and had been pleased to see that many States had already taken advantage of it.
Она также по-прежнему придает особенное значение Программе спонсорства и рада, что многие государства уже смогли извлечь из нее выгоду.

GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme.
Поддержка со стороны ЖМЦГР в отношении ГИП, Межсессионной программы работы и Программы спонсорства.

As of 15 October 2014, voluntary contributions to the sponsorship programme have been received from one State Party(Australia) and from the European Union.
На 15 октября 2014 года добровольные взносы для Программы спонсорства были получены от одного государства- участника( Австралия) и от Европейского союза.

India attached great importance to the plan of action to promote the universality of the Convention and to the Sponsorship Programme.
Индия придает большое значение Плану действий по поощрению универсальности Конвенции и Программе спонсорства.

Mr. Rao(India) said that his country attached great importance to the Sponsorship Programme and plan of action to promote the universality of the Convention.
Г-н Рао( Индия) говорит, что его страна придает большое значение Программе спонсорства и Плану действий по поощрению универсальности Конвенции.

Since the First Review Conference, there has been no increase in the number of donor States Parties contributing to the Sponsorship Programme.
С первой обзорной Конференции не отмечалось роста числа государств- участников доноров, вносивших взносы в Программу спонсорства.

The funds allocated to the Sponsorship programme will be subject to an audit by an external auditor and audit reports will be sent to all members of the Committee.
Vi средства, выделяемые на Программу спонсорства, будут подвергаться ревизии со стороны внешнего ревизора, и отчеты о ревизии будут направляться всем членам Комитета.

Sets the following basic goals to the Sponsorship programme.
Устанавливает для Программы спонсорства следующие основные цели.

As at 1 November 2013, voluntary contributions to the sponsorship programme had been received from three States Parties(Australia, Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and from the European Union.
На 1 ноября 2013 года добровольные взносы для Программы спонсорства были получены от трех государств- участников( Австралия, Германия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и от Европейского союза.

He wished to convey his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 15 of the report.
Он желает выразить признательность Сторонам, которые внесли столь щедрые взносы в Программу спонсорства, как указано в пункте 15 доклада.

The funds allocated to the Sponsorship Programme are subject to an annual audit by an external auditor and audit reports were sent to all members of the Steering Committee, and made available upon request to any State Party.
Фонды, выделяемые на Программу спонсорства, подлежат ежегодной ревизии со стороны внешнего аудитора, и аудиторские доклады направляются всем членам Руководящего комитета и предоставляются по запросу любому государству- участнику.

The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also called upon those States in a position to do so to contribute to the sponsorship programme.
Участники Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года также призвали государства, которые располагают такими возможностями, делать взносы в Программу спонсорства.

The universalization of the Convention was a priority for China, which had contributed US$10,000 to the Sponsorship Programme in support of the participation of developing countries in Convention-related activities.
Универсализация Конвенции является одной из приоритетных задач для Китая, который внес в Программу спонсорства 10 000 долл. США для целей поддержания участия развивающихся стран в деятельности, связанной с Конвенцией.

The funds allocated to the Sponsorship Programme is subject to an audit by an external auditor and audit reports are sent to all members of the Committee, and made available upon request to any State Party by the United Nations.
Фонды, выделяемые на Программу спонсорства, подлежат ревизии со стороны внешнего аудитора и аудиторские доклады направляются всем членам Комитета и по запросу предоставляются Организацией Объединенных Наций любому государству- участнику.

On behalf of the Steering Committee, he conveyed his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 11 of the report.
От имени Руководящего комитета он выражает признательность сторонам, которые столь щедро вносили лепту в Программу спонсорства, как перечислено в пункте 11 доклада.

The funds allocated to the Sponsorship programme will be subject to an audit by an external auditor and audit reports will be sent to all members of the Committee, and made available upon request to any State Party by the United Nations.
Vi средства, выделенные на Программу спонсорства, будут подлежать проверке внешним аудитором, и аудиторские доклады будут рассылаться Организацией Объединенных Наций всем членам Комитета и предоставляться по запросу любому государству- участнику.

In this context, the important role played by national experts in the Meeting of Experts was emphasized as well as the value of contributions to the sponsorship programme to facilitate such participation.
В этом контексте была подчеркнута та важная роль, которую играют национальные эксперты в рамках Совещания экспертов, а также ценность взносов в Программу спонсорства для облегчения такого участия.

Since its establishment, the following States Parties have made voluntary contributions to the Sponsorship Programme: Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
С ее учреждения добровольные взносы в Программу спонсорства вносили следующие государства- участники: Австралия, Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Ирландия, Италия, Канада, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство, Франция, Швейцария и Швеция.

The funds allocated to the Sponsorship programme will be subject to an audit by an external auditor and audit reports will be sent to all members of the Committee, and made available upon request to any State Party by the United Nations.
Vi средства, выделяемые на Программу спонсорства, будут подлежать ревизии со стороны внешнего ревизора, и ревизионнае отчеты будут посылаться всем членам Комитета и предоставляться по запросу Организацией Объединенных Наций любому государству- участнику.

The continuing operations of the Sponsorship Programme were assured in 2006 by contributions to the Sponsorship Programme from the following States Parties since the Sixth Meeting of the States Parties: Australia and Belgium.
С шестого Совещания государств- участников продолжающиеся операции по Программе спонсорства обеспечивались в 2006 году за счет взносов в Программу спонсорства от следующих государств- участников: Австралии и Бельгии.

States parties encouraged additional contributions to the Sponsorship Programme to sustain the programme until the First Review Conference and called upon those who have benefited from the programme to review their required level of assistance in order to ensure necessary support for others.
Государства- участники поощряли дополнительные взносы в Программу спонсорства с целью поддержки Программы до первой обзорной Конференции и призвали тех, кто извлекает пользу из Программы, разобрать требуемый им уровень содействия, с тем чтобы обеспечить необходимую поддержку другим.

The continuing operations of the Sponsorship Programme were assured in 2007 by contributions to the Sponsorship Programme from the following States Parties since the Seventh Meeting of the States Parties: LIST TO BE INSERTED.
С седьмого Совещания государств- участников продолжаемые операции Программы спонсорства обеспечивались в 2007 году за счет взносов в Программу спонсорства со стороны следующих государств- участников: ВСТАВИТЬ ПЕРЕЧЕНЬ.

GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management.
Поддержка ЖМЦГР в отношении ГИП, Межсессионной программе работы и Программы спонсорства включает управление людскими ресурсами, финансовое управление, внутреннее информационное обеспечение, служебные помещения и общую логистику, информационные и коммуникационные услуги, услуги по организации поездок, конференционное управление, администрацию спонсорства, поддержку публикаций и управление веб- сайтом.

In conclusion, he thanked the Governments of Australia, China, Spain and Turkey for the contributions they had paid to the Sponsorship Programme in 2012 and urged all High Contracting Parties and regional organizations to support the Programme..
В заключение Координатор благодарит Австралию, Испанию, Китай и Турцию за взносы, которые они внесли в Программу спонсорства в 2012 году, и призывает все Высокие Договаривающиеся Стороны и региональные организации поддержать эту Программу..

In 2008, his Government had once again contributed US$ 10,000 to the Sponsorship Programme, to provide financial assistance to the least developed countries in order to allow them to participate in meetings and activities organized under the Convention.
В 2008 году китайское правительство вновь внесло взнос в размере 10 000 долларов США в Программу спонсорства с целью оказания финансовой помощи наименее развитым странам для их участия в совещаниях и мероприятиях, организуемых в рамках Конвенции.

For its part, Australia had promoted the Convention and its Protocols, particularly in the Asia-Pacific region, and had made regular financial contributions to the Sponsorship Programme, which it considered a valuable tool for furthering the Convention's goals, enhancing its universality and assisting its effective implementation.
Со своей стороны, Австралия пропагандирует Конвенцию и ее протоколы, особенно в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и вносит регулярные финансовые взносы в Программу спонсорства, которую она считает ценным инструментом для продвижения целей Конвенции, обеспечения его универсальности и содействия ее эффективному осуществлению.