TO THE SPORTS на Русском - Русский перевод

• в спортивный
• по спорту до

Примеры использования To the sports на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's already celebrated my birthday and she's coming to the sports competition.
Она поздравляла меня с днем рождения и придет на спортивный турнир.

It won't be difficult to get to the sports complex from any part of Chisinau.
Добраться до спортивного комплекса не составит труда из любой части города Кишинева.

A formal order, which was released at the end of April 2016, equated eSports to the sports discipline.
В конце апреля 2016 года вышел официальный приказ, в котором его приравняли к спортивной дисциплине.

Kadyrov to the sports, what help and full support is given by it to our athletes.
Кадыровым уделяется спорту, какая помощь и всесторонняя поддержка им оказывается нашим спортсменам.

And simpler still, you could now gain access to the sports pavilion at night and.
Или еще проще, вы теперь можете зайти в спортивный павильон ночью и.

Artem came to the sports club"ISD" in the first year of its existence, and continues to be an integral part of ten years.
Артем пришел в спортивный клуб« ИСД» в первый год его существования, и продолжает быть его неотъемлемой частью все десять лет.

It is with this apartment offers direct and easy access to the sports complex Selena.
Именно с этой квартиры без пересадок и удобно добираться до спорт- комплекса Селена.

Artem came to the Sports Club"ISD" in the first year of its existence, and continues to be a part of it for more then ten years.
Артем пришел в спортивный клуб« ИСД» в первый год его существования, и продолжает быть его неотъемлемой частью все десять лет.

Having christened my bear Rudyard, and attached him to the sports lorry, we set off.
Крестив своего медведя Редьярда, и прикрепив его к спортивному грузовику, мы отправились в путь.

TAURINE 600 is an addition to the sports series of STARLIFE products as a complement intended for the enhancement of muscular and mental performance.
TAURINE 600 добавлен в спортивную серию STARLIFE как спортивная добавка для улучшения мышечной и духовной производительности.

The implementation of equality should also pay attention to the sports needs of special groups.
В ходе фактического обеспечения равенства следует также уделять внимание потребностям отдельных групп в занятиях спортом.

Football proved highly attractive to the urban working classes, which introduced the rowdy spectator to the sports world.
Футбол оказался очень привлекательным для городских рабочих классов, которые введены в шумные зрителя в спортивном мире.

It is to be sited remote from the main prison, and close to the Sports Centre to encourage leisure activities.
Оно будет размещено на удалении от основного здания тюрьмы, вблизи спортивного центра, с тем чтобы содействовать организации досуга.

At the last moment, the IOC did not allow 111 completely"clean" Russian athletes, who never had any claims for doping violations, so there is simply no time to appeal to the sports Themis.
В последний момент МОК не допущены 111 совершенно« чистых» российских спортсменов, к которым никогда не было претензий в допинговых нарушениях, так что апеллировать к спортивной Фемиде просто нет времени.

So at these competitions showed quite a good result, and I was invited to the sports club, and later was asked to be in the team.
Поэтому на этих соревнованиях показал довольно-таки неплохой результат, и меня пригласили в спортивный клуб, а в дальнейшем предложили войти и в состав команды.

At the initiative of Yerevan Municipality and the NGO"For keeping and development of the traditions of Armenian cuisine", a festival of Armenian dishes"Yerevan with flair" will be held on the 10 th of June in Tumanyan Park, next to the Sports and Concert Complex.
При содействии мерии Еревана и по инициативе ОО« По развитию и сохранению традиций армянской кулинарии» 10- го июня в парке имени Туманяна, неподалеку от Спортивно- концертного комплекса пройдет фестиваль армянских блюд« Ереван со вкусом и запахом».

In May 2008, for instance, radical fans of the Vilnius basketball club had marched to the sports ground carrying a right-wing extremist symbol a"white power" fist!
Например, в мае 2008 года радикальные болельщики вильнюсского баскетбольного клуба пришли на спортивную арену с экстремистским символом правых сил кулак с надписью" Власть белым!

Information for groups with cultural purpose of trip(artists) or groups of professional sportspersons going to the sports competition.
Информация для групп, которые едут во францию с культурной целью( артисты), а также профессиональных спортсменов, которые едут на спортивные соревнования.

For example, in the West, if you transfer money to the sports cycling club, by the law of the country allowed the money attributed to the costs.
Например, на западе, если ты перечисляешь деньги на спортивный велосипедный клуб, то по закону страны, разрешается эти деньги отнести в расходы.

There are more"loyal" categories, with more available specifications, but they are also included to the sports classification.
Существуют и более« лояльные» категории, с более доступными техническими требованиями, но они также участвуют в спортивном зачете.

This item is very important because the distance from your work/home to the sports club will be in a lot to determine the mood, directly in which you need to visit: spoiled congestion and traffic jams or in a good short walk;
Данный пункт является очень важным, поскольку именно отдаленность от вашей работы/ дома до спортивного клуба будет много в чем определять настроение, непосредственно в котором вы будете его посещать: в испорченном заторами и пробками либо же в приподнятом коротенькой прогулкой;

Renault used the naturally aspirated 1.7 L from the Renault 9/11, with multipoint fuel injection, in addition to the sports orientated 1.4 L turbo.
Renault использовал наддув 1, 7 л от моделей 9 и 11 с многоточечным впрыском топлива как дополнение к спортивному 1, 4 л турбо.

Owing to the anticipated sharp increase in the energy demand in Sochi and in order to guarantee safe power and heat supplies to the sports and tourist infrastructure facilities in Sochi, the Adler CHPS construction project was included into the Program for the Construction of Olympic Venues and the Development of Sochi as a Mountain Resort, approved by the Russian Government.
В связи с прогнозируемым резким увеличением энергопотребления в г. Сочи и с целью обеспечения надежного электро- и теплоснабжения объектов спортивной и туристической инфраструктуры в г. Сочи, проект строительства Адлерской ТЭС был включен в утвержденную Правительством РФ« Программу строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта».

The Commission on Human Rights requested the High Commissioner to include in her strategy for informing international public opinion about the World Conference an invitation to the sports world to cooperate actively as a partner.
Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара включить в ее стратегию информирования международной общественности в отношении Всемирной конференции призыв к спортсменам мира поддерживать активное сотрудничество в качестве партнеров.

A person who is not satisfied by the decision of the national framework may then appeal to the Sports and Recreation Board, a mechanism falling under the Sports and Recreation Commission.
Если какое-либо лицо не довольно решением национальной структуры, оно может обратиться в Совет по спорту и отдыху, который подотчетен Комиссии по делам спорта и отдыха.

The very quality of the coating plays an important role, because the trend of the company can not afford to be negligent in this matter, so their application to the sports clothing is the newest methods that can achieve high quality.
Само качество нанесения играет большую роль, ведь трендовые компании не позволяют себе проявлять в этом вопросе халатность, поэтому их нанесение на спортивную одежду происходит самыми новыми методами, что и позволяет достичь высокого качества.

Having graduated from technical school, and the section was at it and masters there weren't, the trainer sent me to the sports society"Dynamo", there children of the master of sports and everything is natural much more seriously.
Закончив техникум, а секция была при нем и мастеров там не было, тренер меня направил в спортивное общество« Динамо», там ребята мастера спорта и естественно все намного серьезней.

The correspondent of"Photolure" photo news agency Mkhitar Khachatrian and the correspondent of"Aravot" daily Anna Israelian arrived in Tsaghkadzor to prepare a piece on the forest cuttings next to the sports complex to build summerhouses for senior officials.
Корреспондент фотоинформационного агентства" Фотолур" Мхитар Хачатрян и корреспондент газеты" Аравот" Анна Исраелян приехали в Цахкадзор для подготовки материала о вырубке леса вблизи спортивного комплекса с целью строительства дач для высокопоставленных чиновников.

An increase in projected expenditures for the 2006-2007 fiscal year includes an increase in the support to the Sports Commission to $818,396 and in scholarship costs to $13 million.
Намеченные расходы на 2006/ 07 финансовый год включают увеличение средств для поддержки Комиссии по спорту до 818 396 долл. США и доведение затрат на стипендии до 13 млн. долл.

Not less progress in science has achieved and Marat Vasilyevich Shablygin- not only multiple winner and prize-winner of the USSR championships and international competitions, but also the doctor of chemical sciences, professor- for more than 20 years, he has headed the Department of Physics of Moscow State Textile University and received in addition to the sports title of master of sports of the USSR honorary title of Honored worker of science of the Russian Federation.
Не меньших успехов в науке добился и Марат Васильевич Шаблыгин- не только многократный победитель и призер чемпионатов СССР и международных соревнований, но также доктор химических наук, профессор- более 20 лет он возглавлял кафедру физики Московского государственного текстильного университета имени А. Н. Косыгина и получил в дополнение к спортивному званию мастера спорта СССР почетное звание заслуженного деятеля науки Российской Федерации.