RELATED TO SPORTS на Русском - Русский перевод

• связанных со спортом
• связано со спортом

Примеры использования Related to sports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services related to sports and others.
Предоставление услуг, связанных со спортом и др.

Such successes made him see his future only as related to sports.
Такие успехи заставляли его видеть свое будущее не иначе, как связанным со спортом.

Red, anything related to sports will only remind eric of the things he doesn't do well.
Ред, все что связано со спортом только будет напоминать Эрику о тех вещах в которых он профан.

It shall be mentioned in the policy that the insured person's work assignments are related to sports.
В полисе производится отметка о том, что рабочие обязанности застрахованного лица связаны со спортом.

Everything related to sports in the name of good is very important and we will continue to look for partners to carry out such campaigns.
Все, что касается спорта во имя добра, представляется очень важным, и мы будем искать партнеров для проведения подобных акций.

As a partner in the cluster we can provide assistance in communicating topics related to sports and healthy lifestyle.
Мы как партнер кластера можем способствовать популяризации тем, связанных со спортом и здоровьем.

I had many hobbies related to sports and arts, but the curiosity I had for the capacity of the human body and the burning desire to become a personality took me to the extreme.
Было много хобби в области спорта и искусства, но любопытство в постижении возможностей человеческого тела и упорное желание стать личностью потянуло на экстремальный путь.

Who will build it, he will be completely in the hands of virtually all business related to sports and recreation in the area.
Кто его построит, тот полностью будет иметь в руках весь практически бизнес, связанный со спортом и отдыхом в этой зоне.

OĻEGS SOROKINS, ICE-HOCKEY LEGEND I'm more related to sports, therefore I can say that the inhabitants of Ventspils truly possess a wide range of opportu- nities for engaging in physical activities.
ОЛЕГ СОРОКИН, ЛЕГЕНДА ХОККЕЯ я больше связан с областью спорта, поэтому могу утверждать, что вентспилсчанам действительно доступны широкие возможности заниматься физическими упражнениями.

However, the fact is that women continue not to participate sufficiently in the scientific roles related to sports.
Тем не менее следует признать, что женщины по-прежнему не принимают достаточно активного участия в научной деятельности, связанной со спортом.

The Sun city can offer an abundance of various leisure activities related to sports, culture, spa services, shopping and celebration.
Шяуляй предлагает интересный досуг, различные мероприятия, связанные со спортом, культурой, SPA процедурами, шоппингом и празднованием знаменательных дат и событий.

Thus, the Turkmen capital again got into the Guinness book of records, continuing a series of its achievements, including those related to sports.
Таким образом, туркменская столица вновь попала в Книгу рекордов Гиннесса, продолжив серию своих достижений, в том числе связанных со спортом.

The changes focus on the law, prohibiting betting shops from accepting bets related to sports competitions for children and young people.
Изменения направленны на запрет букмекерским конторам принимать ставки по линиям, связанным с детско- юношескими спортивными состязаниями.

Neo-Nazism has also experienced a surge in activities related to sports, in particular football, where supporters in some cities have organized and disseminated racist and xenophobic messages with Nazi symbolism, including the display of swastika flags.
Проявления неонацизма иногда сопутствуют проведению спортивных мероприятий, например футбольных матчей, когда в ряде городов болельщики изготовляли и распространяли расистские и ксенофобные призывы с нацистской символикой, включая демонстрацию флагов со свастикой.

President of the Commission shares the view that it is wrong to dismiss the team on the ground that one of the team riders used the drug that is not related to sports performance.
Президент комиссии разделяет точку зрения, что неверно отстранять команду на том основании, что один из гонщиков команды употреблял наркотик, который не имеет отношения к спортивному выступлению.

Also on the nature of the Lions have quite sensitive Korea-Leo is fond of everything related to sports, theatre, music, cinema, dancing, parents need to develop these abilities.
Ребенок- лев увлекается всем, что связано со спортом, театром, музыкой, кино, танцами, родителям нужно развивать эти способности.

On 12 February 2004, after splitting from publishers Eidos Interactive it was announced that Sports Interactive, producers of the Championship Manager game, had acquired the brand and would henceforth release their games under the"Football Manager" name, whilst the Championship Manager series will go on, but no longer be related to Sports Interactive.
Февраля 2004 года было объявлено, что Sports Interactive, производители игры Football Manager, приобрели бренд и впредь будут выпускать свои игры под именем« Football Manager», в то время как серия Championship Manager продолжит выпускатся, но больше не будет связана с Sports Interactive.

Practicing at a young age is a guarantee of fun, and also of an optimal learning, since in childhood it is much easier to assimilate certain concepts related to sports and develop some physical abilities, such as balance or coordination.
Практика в молодом возрасте является гарантией развлечения, а также оптимального обучения, поскольку в детстве гораздо легче ассимилировать определенные концепции, связанные со спортом, и развивать некоторые физические способности, такие как равновесие или координация.

In this context, mention should be made of: infiltration by individual militants or ultra organisations, participation with ultra supporter identity in political demonstrations, circulation of documentary materials or showing banners with political contents, reiteration of racist or xenophobic behaviours and initiatives not related to sports.
В этом контексте необходимо отметить следующее: проникновение в ряды болельщиков отдельных хулиганствующих элементов или представителей экстремистских организаций, участие определенных лиц в политических демонстрациях под видом экстремистски настроенных болельщиков, распространение документальных материалов или использование плакатов политического содержания, выдвижение расистских или ксенофобных идей и инициатив, не имеющих никакого отношения к спорту.

As the two major sporting events in the world, the Olympic Games and the FIFA World Cup have the power to influence and set examples for other events, whether related to sports, culture or other fields.
Два крупнейших спортивных события в мире- Олимпийские игры и Кубок мира ФИФА- способны оказывать воздействие на другие события и служить для них примером, будь то событие в области спорта, культуры или в других областях..

Some events, especially those relating to sports, were covered live on national television.
Некоторые мероприятия, в особенности связанные со спортом, транслировались по национальным телевизионным каналам в прямом эфире.

Inclusion and integration programme related to sport.
Программа вовлечения и интеграции в области спорта.

Activities relating to sports and physical education are necessary components of human resource development.
Деятельность, связанная со спортом и физическим воспитанием, является необходимым компонентом развития человеческих ресурсов.

Since 1993 the Norwegian Ministry of Culture has conducted an inclusion and integration programme related to sport.
С 1993 года Министерство культуры Норвегии осуществляет программу вовлечения и интеграции в области спорта.

The concluded contract related to sport fishing, and the management of valuable natural resources(fish) was a matter of State public interest.
Заключенный контракт касался спортивного рыболовства, а распоряжение ценными природными ресурсами( рыбные ресурсы) входит в предмет публичного интереса государства.

Game«Trampoline» except that it relates to sports games, it is designed specifically for girls.
Игра« Trampoline» кроме того что она относится к спортивным играм, она разработана специально для девочек.

Whether they will be related to sport will be seen when we write a dedicated post!
А будут ли они связаны со спортом- узнаете, когда мы напишем про них пост!

India believes that activities related to sport and physical education are a necessary component of human resource development.
Индия полагает, что деятельность, связанная со спортом и физическим воспитанием, является необходимым компонентом развития человеческого потенциала.

AFEMS mission is to protect and grow activities related to sporting ammunition, support shooting sport and prevent environmental pollution.
Миссия AFEMS- защищать и развивать виды деятельности касающихся спортивных боеприпасов, спортивной стрельбы и защите окружающей среды.

To raise awareness of how to prevent and respond to violence against children among persons who have regular contact with children in the justice, child protection, social welfare, health and education sectors and in areas relating to sport, culture and leisure activities;
Повышать осведомленность о том, как предотвращать насилие в отношении детей и реагировать на него, среди лиц, имеющих постоянный контакт с детьми в секторах правосудия, защиты детей, социального обеспечения, здравоохранения и образования, а также в областях, связанных со спортом, культурой и досугом;