TO JOIN THE SPONSORS OF THE DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• присоединиться к числу авторов проекта резолюции
• присоединяется к числу авторов проекта резолюции
• присоединиться к соавторам проекта резолюции

Примеры использования To join the sponsors of the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. SY(Senegal) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н СИ( Сенегал) присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

Monaco also wished to join the sponsors of the draft resolution entitled"In-depth study on all forms of violence against women.
Монако также выражает желание присоединиться к авторам проекта резолюции, озаглавленного" Глубинное исследование всех форм насилия в отношении женщин.

Mr. WILLIS(Australia) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н УИЛЛИС( Австралия) присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

His delegation wished to join the sponsors of the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space A/C.4/67/L.2/Rev.1.
Делегация Казахстана желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции о международном сотрудничестве в области использования космического пространства в мирных целях A/ C. 4/ 67/ L. 2/ Rev. 1.

Ms. DIOP(Senegal) said that Senegal wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа ДИОП( Сенегал) говорит, что Сенегал присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

Mrs. ARIAS(Colombia), Mrs. MBELLA-NGOMBA(Cameroon), Mr. CASTELLANOS-CARRILLO(Guatemala), Mrs. LIMJUCO(Philippines), Ms. DIOP(Senegal) and Ms. CORNETTE(Guyana) said that they wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа АРИАС( Колумбия), г-жа МБЕЛЛА НГОМБА( Камерун), г-н КАСТЕЛЬЯНО КАРИЛЬО( Гватемала), г-жа ЛИМХУКО( Филиппины), г-жа ДИОП( Сенегал) и г-жа КОРНЕТ( Гайана) хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

It had thus been unable to join the sponsors of the draft resolution.
По этой причине его страна не смогла присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.

Ms. Taracena Secaira(Guatemala) and Ms. Wilson(Jamaica) said that their delegations would have wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа Тарасена Секайра( Гватемала) и гн Уилсон( Ямайка) сообщают, что их делегации желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

The CHAIRMAN announced that Mali had asked to join the sponsors of the draft resolution, but that that was not permissible under the Committee's rules of procedure because the resolution had already been adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Мали желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции, что, однако, не позволяют правила процедуры Комитета, поскольку документ уже принят.

Mr. SINON(Malaysia) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н СИНОН( Малайзия) говорит, что его страна присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

The United Kingdom and Sweden would have liked to join the sponsors of the draft resolution, but the efforts they and the European Union had made to solve those difficulties with Brazil had proven fruitless.
Соединенное Королевство и Швеция предпочли бы присоединиться к соавторам проекта резолюции, но, учитывая, что они не могут разрешить эти трудности с Бразилией при посредничестве Европейского союза.

Mr. AMAZIANE(Morocco) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н АМАЗЬЯН( Марокко) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

The Russian delegation would like to state its decision to join the sponsors of the draft resolution entitled“Emergency assistance to Antigua and Barbuda, Cuba, Dominica, the Dominican Republic, Haiti and Saint Kitts and Nevis” A/53/L.2/Rev.1.
Российская делегация хотела бы заявить о своем решении присоединиться к соавторам проекта резолюции" Чрезвычайная помощь Антигуа и Барбуде, Гаити, Доминиканской Республике, Доминике, Кубе и Сент-Китсу и Невису" A/ 53/ L. 2/ Rev. 1.

Mrs. KABA(Côte d'Ivoire) said that her delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа КАБА( Кот- д' Ивуар) говорит, что ее делегация желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

The following countries had expressed their wish to join the sponsors of the draft resolution: Andorra, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Japan, Jordan, Kazakhstan, Malawi, Marshall Islands, Mexico, Federated States of Micronesia, Panama, Papua New Guinea, Peru, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Serbia and Montenegro, Thailand, Timor-Leste, Togo, Turkey and United Republic of Tanzania.
Следующие страны выразили пожелание присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции: Австралия, Азербайджан, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Гана, Демократическая Республика Конго, Иордания, Кабо-Верде, Казахстан, Камерун, Канада, Колумбия, Малави, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия( Федеративные Штаты), Объединенная Республика Танзания, Панама, Папуа- Новая Гвинея, Перу, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сенегал, Сербия и Черногория, Таиланд, Тимор- Лешти, Того, Турция, Центральноафриканская Республика, Эритрея, Эфиопия и Япония.

The Republic of Korea is pleased to join the sponsors of the draft resolution.
Республика Корея рада присоединиться к авторам данного проекта резолюции.

Mr. MOJOUKHOV(Belarus), said that his delegation attached particular importance to principles 6, 12 and 27 of the Rio Declaration and wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н МОЖУХОВ( Беларусь) говорит, что его делегация придает особое значение принципам 6, 12 и 27 Рио- де- Жанейрской декларации и хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

For the same reason, we have decided to join the sponsors of the draft resolution before us.
По той же причине мы решили присоединиться к соавторам рассматриваемого проекта резолюции.

Mr. SÁNCHEZ(Spain) and Mr. ANGELESKI(the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that their delegations wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н САНЧЕС( Испания) и Г-н АНГЕЛЕСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония) говорят, что их делегации хотели бы присоединиться к авторам проекта резолюции.

Finally, New Zealand is once again pleased to join the sponsors of the draft resolution before us today.
И наконец, Новая Зеландия вновь с радостью присоединяется к соавторам представленного сегодня проекта резолюции.

Mr. AQUARONE(Netherlands), Ms. FENG Cui(China), and Mr. MINOVES-TRIQUELL(Andorra) announced that their delegations wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н АКВАРОНЕ( Нидерланды), г-жа ФЕН Цуй( Китай) и г-н МИНОВЕС- ТРИКЕЛЬ( Андорра) заявляют о том, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. RUNGE(Germany), speaking on behalf of the European Union, said that in principle, members of the Union were prepared to join the sponsors of the draft resolution, on the understanding that the changes discussed during the informal consultations would be introduced.
Г-н РУНГЕ( Германия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что в принципе члены Союза готовы присоединиться к числу авторов проекта резолюции при том понимании, что в него будут внесены изменения, которые обсуждались в ходе неофициальных консультаций.

Ms. Souillère(Canada) thanked the Group of 77, particularly the representatives of Colombia and Côte d'Ivoire, for their excellent work, and said that her delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа СУЙЕР( Канада) благодарит Группу 77, и особенно представителей Колумбии и Кот- д' Ивуара, за отличную работу и сообщает, что Канада хотела бы присоединиться к авторам проекта резолюции.

Mr. YOUSIF(Sudan) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н ЮСЕФ( Судан) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. FERNANDEZ(Spain), Ms. WAHBI(Sudan), Mr. BOISSON(Monaco), Miss BOUM(Cameroon), Mr. OTUYELU(Nigeria), Mr. RAI(Papua New Guinea), Ms. NEIJON(Marshall Islands) and Mr. OULD MOHAMED LEMINE(Mauritania) announced that they wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н ФЕРНАНДЕС( Испания), г-жа ВАХБИ( Судан), г-н БУАССОН( Монако), г-жа БУМ( Камерун), г-н ОТУЕЛО( Нигерия), г-н РАЙ( Папуа- Новая Гвинея), г-жа НЕЙДЖОН( Маршалловы Острова) и г-н УЛД МОХАМЕД ЛЕМИН( Мавритания) сообщают, что их страны хотят присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr HAHM(Republic of Korea) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н АХМ( Республика Корея) говорит, что его делегация присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

The Chairman announced that Benin, the former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland and Samoa also wished to join the sponsors of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Новая Зеландия, Польша и Самоа также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mrs. PILOTO(Zimbabwe) said that her delegation would have wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа ПИЛОТО( Зимбабве) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. PANKIN(Russian Federation) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н ПАНКИН( Российская Федерация) говорит, что Российская Федерация присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica) said that her delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-жа КАСТРО ДЕ БАРИШ( Коста-Рика) сообщает о том, что Коста-Рика присоединяется к числу авторов проекта резолюции.