КОРПОРАТИВНЫМИ СПОНСОРАМИ на Английском - Английский перевод

• corporate sponsors

Примеры использования Корпоративными спонсорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные бюро являются корпоративными спонсорами, ответственными за достижение этих результатов.
Regional bureaux are the corporate sponsors of this result.

Я была бы рада, если бы ты смог организовать несколько встреч с корпоративными спонсорами пока я в Нью Йорке.
I would love for you to set up some meetings with corporate sponsors while I'm here in New York.

БПР и БПКВ являются корпоративными спонсорами деятельности, направленной на обеспечение этого результата.
BDP and BCPR are the corporate sponsors of this result.

БПР и Бюро по вопросам партнерств являются корпоративными спонсорами деятельности по достижению этого результата.
BDP and the Partnerships Bureau are the corporate sponsors of this result.

Проект поддерживается государственным департаментом социального развития, корпоративными спонсорами и НКО.
The programme is mainly supported by the Provincial Department of Social Development and other corporate sponsors and NGOs.

Региональные бюро являются корпоративными спонсорами деятельности по достижению соответствующих результатов.
Regional bureaux are the corporate sponsors of this result.

Предусмотрены ли четкие руководящие принципы для вещательных компаний, регулирующие их деловые отношения с корпоративными спонсорами мероприятий?
Are there clear guidelines for the broadcasters concerning their business relationships with the corporate sponsors of the events?

Данные правила также должны регулировать их отношения с крупными корпоративными спонсорами мероприятий, которые стремятся получить максимальную коммерческую отдачу от своих инвестиций за счет рекламы в средствах массовой информации.
These rules must also address their relationships with major corporate sponsors of the events who wish to maximize the commercial impact of their sponsorship investments through media advertising.

Департамент приступил также к обсуждению совместно финансируемых мероприятий по пропаганде целей Года с некоторыми основными неправительственными и корпоративными спонсорами.
The Department has also begun discussions with some key non-governmental and corporate sponsors on jointly funded activities to promote the Year.

Для обеспечения подотчетности за достижение запланированных результатов определенные подразделения организации назначаются<< корпоративными спонсорами>> по каждой управленческой функции.
In order to ensure accountability for delivery of planned results, certain units were designated'corporate sponsors' for each management function.

Целью записки является дать оценку принципам, критериям и руководящим указаниям, регулирующим порядок работы с корпоративными спонсорами, в целях сокращения соответствующих рисков и повышения слаженности такой работы в масштабах всей системы.
This note is to assess the principles, criteria and guidelines governing corporate sponsoring activities, with a view to reducing associated risks and to enhance the coherence of such activities from a system-wide perspective.

Что он с оптимизмом относится к принимаемому ОЧС направлению деятельности, особенно в области разработки торговой марки, новаторского сотрудничества со средствами массовой информации и корпоративными спонсорами и укрепления творческой и технической поддержки, предоставляемой партнерам, занимающимся продажами.
He was optimistic about the direction PSD was taking, especially in the area of brand development, innovative collaboration with media and corporate supporters, and enhanced creative and technical support offered to sales partners.

Организация" Пратхам" пользуется лицензиями организации" Общее творческое наследие" и сотрудничает с различными правительственными учреждениями, корпоративными спонсорами и некоммерческими организациями, что позволяет ей ежегодно распространять более миллиона книг.
Pratham uses Creative Commons licences and partners with a variety of government agencies, corporate sponsors and non-profit organizations to disseminate more than 1 million books each year.

Корпоративные спонсоры, конечно, будут разочарованы, но они найдут себе другое заболевание. Зачем вам делать такое?
Corporate sponsors will be disappointed, but they will find another disease?

В настоящее время наблюдается тенденция совместного финансирования со стороны государств и корпоративных спонсоров.
A current tendency is for States to co-fund with corporate sponsors.

Концерту нужны корпоративные спонсоры, так что мы с беном встречаемся с местными шишками.
This unity concert needs corporate sponsorship, so Ben and I are meeting with local bigwigs.

Что насчет корпоративных спонсоров?
What about, um, a corporate sponsor?

Корпоративные спонсоры играют ключевую роль в реализации программы Rare Barometer.
Corporate contributors play a vital role in the Rare Barometer Programme.

ВиваСел- МТС Главный корпоративный спонсор 2008- 2010.
VivaCell-MTS General Corporate Sponsor 2008-2010.

Административная канцелярия также является корпоративным спонсором, содействующим достижению этого результата.
The Executive Office is also the corporate sponsor of this result.

BNSW стал корпоративным спонсором службы Спасения Австралии, известной сегодня как Westpac Life Saver.
BNSW became the corporate sponsor of the Rescue Helicopter service started by Surf Life Saving Australia.

Убийство с корпоративным спонсором.
Murder with a corporate sponsor.

Ответственность за достижение стратегических общеорганизационных результатов несут не только корпоративные спонсоры.
Accountability for the achievement of strategic institutional results is not limited to the corporate sponsor.

TI- USA ранее присуждала ежегодную корпоративную награду одному из своих крупных корпоративных спонсоров.
TI-USA previously awarded an annual corporate leadership award to one of its big corporate funders.

Гиита Дайал из The Guardian обвинила« корпоративных спонсоров» в составлении списка.
Geeta Dayal from The Guardian accused"corporate sponsorship" in determining the list's content.

Они вроде большого корпоративного спонсора.
They're like a big corporate sponsor.

Все большую озабоченность вызывает деятельность частных охранных компаний и их государственных или корпоративных спонсоров.
The activities of private security companies and their State or corporate sponsors is of growing concern.

Еще 10 млн. долл. США или больше должны внести свыше десятка других партнеров, в том числе правительства, многосторонние организации и корпоративные спонсоры.
More than a dozen other partners, including governments, multilateral organizations and corporate sponsors, are to contribute an additional $10 million or more.

Организации как твоя, получают 90% денег с грантов, затем подлизываетесь к корпоративным спонсорам, которые уничтожают окружающую среду.
Organizations like yours get 90% of the grant money, then cozy up to corporate sponsors who destroy the environment.

В этом случае ЭСОП или его корпоративный спонсор берет кредит в банке или у другого кредитора, который соответствует необходимым требованиям.
In a leveraged ESOP, the ESOP or its corporate sponsor borrows money from a bank or other qualified lender.