КОРПОРАТИВНЫМИ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• corporate risk
• enterprise risk

Примеры использования Корпоративными рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление корпоративными рисками в предпринимательской деятельности.
Corporate Risk Management in Business Activities.

Невыполненная рекомендация касается управления корпоративными рисками.
The recommendation not implemented is related to corporate risk management.

В статье исследуется проблемы управления корпоративными рисками в предпринимательской деятельности.
The paper investigates theproblem of corporate risk management in business.

Мы приветствуем прогресс, достигнутый в отношении шагов по доработке правовой базы Управления корпоративными рисками.
We welcome the progress made in the steps towards finalizing the Enterprise Risk Management framework.

В нем также представлена информация об управлении корпоративными рисками ЮНЕП и изложены процедуры оценки среднесрочной стратегии.
It also provides information about UNEP corporate risk management and arrangements for the evaluation of the medium-term strategy.

ЮНОПС уделяет много внимания применению надежных систем внутреннего контроля и управлению разнообразными корпоративными рисками.
UNOPS is focused on maintaining sound internal control systems and managing its diverse enterprise risks.

Для обеспечения возрастающих темпов экономического роста и совершенствования процесса управления корпоративными рисками предлагается внести некоторые изменения в российское корпоративное законодательство.
To provideincreasing economic growth and improving the process of corporate risk management is proposed to make some changes in Russian corporate legislation.

В нем приводятся главы I- IV предлагаемой среднесрочной стратегии, а в добавлении представлены стратегическая направленность среднесрочной стратегии, смежная оперативная стратегия и информация об управлении корпоративными рисками ЮНЕП и процедурах оценки среднесрочной стратегии.
It sets out chapters I- IV of the proposed medium-term strategy, while the addendum sets out the strategic focus of the medium-term strategy, the associated business strategy and information about UNEP corporate risk management and arrangements for the evaluation of the medium-term strategy.

Участие Бюро в обсуждении стратегических проблем Организации, в частности касающихся сбора средств, прав человека, управления корпоративными рисками, использования социальных сетей, защиты частной информации и партнерских отношений, облегчает Организации Объединенных Наций обеспечение учета их этических аспектов.
Involvement of the Office in conversations about strategic issues facing the Organization, such as fundraising, human rights, enterprise risk management, use of social media, privacy and partnerships, enables the United Nations to consider the ethical implications of such issues.

В 2010 году был основан онлайновый портал, интегрированный с системой планирования работы подразделений, позволяющий выявлять риски на уровне подразделения, которые, наряду с корпоративными рисками, становятся объектом мониторинга и рассмотрения в высших управляющих органах ПРООН.
An on-line portal integrated into unit work planning was launched in 2010 to capture unit level risks, and these are monitored and considered along with corporate risks in the senior-most governance bodies in UNDP.

В статье отмечается низкое качество корпоративного управления в России, определяются основные группы рисков корпоративного управления, принципы управления рисками компании, предлагается использовать карту производственных рисков как инструмент управления корпоративными рисками.
The paper notesthe poor quality of corporate governance in Russia, identifies the main groups of corporate risk management, the principles of risk management, it is proposed to use the industrial risks map as a tool of corporate risk management.

Это было достигнуто путем реорганизации рабочих процессов, внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР), внедрения и организационного оформления системы управления, основанного на конкретных результатах, управления корпоративными рисками и управления знаниями и сотрудничества, а также повышения квалификации персонала и изменения культуры труда.
This was achieved through the re-engineering of business processes, the implementation of an enterprise resource planning system, the introduction and institutionalization of results-based management, enterprise risk management, and knowledge management and collaboration, as well as staff development and changes in the working culture.

Восемь тысяч часов бесплатной помощи, предоставляемой<< ПрайсуотерхаусКуперс>>, были распределены между ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, ООН- Хабитат, УВКБ, УКГВ и ВВП для оказания помощи в следующих вопросах: миссии по проведению внутренней ревизии, криминологический анализ данных, разработка системы регулирования рисков, связанных с мошенничеством, ревизия деятельности, связанной с информационными технологиями, оценка информационной защиты и управления корпоративными рисками, в которой также участвовали сотрудники Организации Объединенных Наций.
The 8,000 direct hours of pro bono services provided by PricewaterhouseCoopers were distributed among UNICEF, UNDP, UNFPA, UN-Habitat, UNHCR, OCHA and WFP to assist in the following areas: internal audit missions, forensic data analyses, development of fraud risk controls, information technology audit, information technology security and enterprise risk management assessments, which also involved United Nations staff.

Тодд Джонс возглавляет сегмент корпоративных рисков и брокерского обслуживания в компании Willis Towers Watson.
Todd Jones leads Corporate Risk and Broking at Willis Towers Watson.

Корпоративные риски, связанные с ведением бизнеса авиакомпании в целом.
Corporate risks, which are associated with routine airline activities;

Реестр корпоративных рисков ПРООН включает 12 рисков..
The UNDP corporate risk log includes 12 risks..

Нацеленность на корпоративные риски верхнего уровня.
Focus on top corporate risks.

Какие изменения нужно произвести, чтобы снизить налоговые и корпоративные риски?
What changes should be done to reduce tax and corporate risks?

Совершенствование нормативной базы корпоративного риск- менеджмента путем актуализации методологических документов КСУР в связи с изменениями документов верхнего уровня по управлению рисками..
Improvement of corporate risk management regulations by updating CRMS methodology documents due to changes in top level risk management documents;

После этого были проведены более специализированные семинары по корпоративным рискам, регуляционным рискам и по методам надзора за рынками на основе анализа рисков..
That was followed by more specialised seminars on Corporate Risk, on Regulatory Risk and on Risk-based Market Surveillance.

В частности, ключевые корпоративные риски часто имеют сквозной характер в плане как их воздействия, так и необходимости принятия мер на многих уровнях для их ограничения.
In particular, key corporate risks are often cross-cutting in nature in terms of both their impact and the necessity to take action at many levels for mitigation.

Проведена большая работа по улучшению качества корпоративного управления, оценке и уменьшению коммерческих и корпоративных рисков участия Аэрофлота в других предприятиях.
Much work was done to improve corporate governance, reach accurate valuations and reduce business and corporate risks relating to Aeroflot participation in other companies.

Одна из важных рекомендаций группы по пересмотру функций, которая еще не выполнена, касается дополнительной функции оценки корпоративного риска.
An important recommendation of the repositioning team, not yet implemented, is the addition of a corporate risk assessment function.

ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии о применении последовательного организационного подхода к планированию управления рисками и отметило, что оно разрабатывает методологию ослабления корпоративных рисков.
UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning and indicated that it was developing a corporate risk mitigation methodology.

Комитет проводит заседания на ежеквартальной основе и принимает решения о корпоративных рисках и мерах в их отношении.
The committee meets on a quarterly basis and also decides on corporate risks and their treatment.

После этого они были ранжированы в соотнесении с 56 целями в ходе интерактивного опроса, и в конечном счете 10 рисков были определены как корпоративные риски верхнего уровня.
Afterwards, they were rated against each of the 56 objectives via an online survey, and ultimately 10 were identified as top corporate risks.

В рамках корпоративного риск- менеджмента Общество уделяет самое пристальное внимание вопросам мониторинга влияния этих факторов на результаты деятельности на территории Российской Федерации и в регионах присутствия активов Группы.
As part of the corporate risk management, the Company pays close attention to monitoring the impact of these factors on the results of activities in the Russian Federation and in the regions where the Group's assets are present.

До сих пор в качестве бенчмарка использовались значения CDS и квази- суверенные еврооблигации, которые не совсем адекватно отражают изменения спрэда для отдельных эмитентов, как показатель премии за корпоративный риск.
So far, CDS and quasi-sovereign Eurobonds are used as benchmarks for corporate Eurobonds, which do not adequately reflect changes in spreads of individual issuers, as a measure of the premium for corporate risk.

Цель обзора деятельности Центра по обслуживанию младших сотрудников категории специалистов состояла в том, чтобы дать оценку корпоративным рискам и соответствию систем надлежащим требованиям в связи с недавним переводом Центра из Нью-Йорка в Копенгаген.
The objective of the review of the JPO Service Centre was to assess corporate risks and the adequacy of systems given the recent relocation of the Centre from New York to Copenhagen.

Реализуя стратегию развития компании в области классического корпоративного страхования, важным направлением которого является страхование корпоративных рисков кредитно-финансовых учреждений, РСЦ получил аккредитацию ряда крупных российских банков.
Implementing the Company's development strategy in the field of classic corporate insurance, where corporate risk insurance of credit and financial institutions is of prime importance, the RIC obtained accreditation by a number of large Russian banks.