ВИЗОВЫЙ СПОНСОР на Английском - Английский перевод

• visa sponsor

Примеры использования Визовый спонсор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визовый Спонсор отказывает мне в помощи.
My Visa Sponsor refuses to help me.

Возможно, ваш Визовый Спонсор оказался фиктивной компанией.
Probably your Visa Sponsor was a fictitious company.

Визовый Спонсор отказывает мне в помощи.
My Visa Sponsor company refuses to help.

Возможно, Ваш Визовый Спонсор сам не выполнил какие-либо требования УФМС.
Probably your Visa Sponsor has its own problems with AFMS.

Визовый Спонсор находится в другом городе.
Visa Sponsor is located in another city.

Зарегистрировать визу также может пригласившая вас организация( Визовый Спонсор) по адресу своего нахождения.
Visa can be registered by the company which invited you to Russia(Visa Sponsor) at its address.

Возможно, ваш Визовый Спонсор сам не выполнил какие-либо требования местного отделения УВМ МВД.
It is possible that your Visa Sponsor did not fulfil any requirements of the local Migration police office.

В соответствии с российскими законами в большинстве случаев только Визовый Спонсор может и должен разрешить вашу проблему.
Under the Russian law, only your Visa Sponsor can and must solve your visa problems in most cases.

Как правило, Визовый Спонсор не сможет зарегистрировать Вашу визу в том населенном пункте, где находитесь Вы.
As a rule, if the Visa Sponsor is unable to register your visa in the city where you are staying.

Зарегистрировать визу может ваш Визовый Спонсор или хозяин жилья, где вы проживаете.
Visa registration can be performed either by your Visa Sponsor or by a landlord of the apartment/home where you are staying.

В параграфе 8 Консульской Анкеты-« В какое учреждение»- укажите название той российской организации, которая приглашает вас в Россию( Визовый Спонсор).
In paragraph 8-“Organization to be visited”- give the name of the company inviting you to Russia(Visa Sponsor).

Зачастую только Визовый Спонсор может помочь вам в решении возможных проблем, например, восстановление визы в случае потери, продление визы и т. п.
Often only a Visa Sponsor is able to solve your possible problems(e.g., replacement of a lost visa, visa extension, etc.).

Если вы остановились не в гостинице, то зарегистрировать визу может владелец дома( квартиры), а также организация, пригласившая Вас в Россию Визовый Спонсор.
If you are staying in a private accommodation, your visa can be registered either by the owner of the property or by the company which invited you to Russia Visa Sponsor.

Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Ваш новый паспорт, две фотографии, билет с проставленной датой выезда, свою заявку и оплатить госпошлину.
The Visa Sponsor should present to AFMS your passport, two photos, travel ticket with the fixed departure date, letter of request and pay a state fee.

Также имейте в виду, что согласно российскому законодательству, пригласить в Россию иностранного гражданина может только российское юридическое или физическое лицо( так называемый Визовый Спонсор), название которого указывается в российской визе.
Please be noted that, under the Russian legislation, a foreign national can be invited to Russia only by a Russian legal entity or individual(Visa Sponsor), whose name is indicated on the Russian visa..

Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Ваш паспорт с визой, билет с проставленной датой выезда, свою заявку и оплатить госпошлину.
Your Visa Sponsor should present to AFMS: your passport with visa, travel ticket with a fixed departure date, a letter requesting extension, and pay a state fee.

Если вы остановились не в гостинице, а в жилом доме или квартире, то выдать вам Корешок Уведомления может только владелец этого жилья либо организация, пригласившая Вас в Россию Визовый Спонсор.
If you are not staying in a hotel but in a private accommodation, you can get the detachable part of the Arrival Notification form issued either by the owner of the property where you are staying(apartment, home) or by the company which invited you to Russia Visa Sponsor.

Визовый Спонсор должен предоставить в отделение УВМ МВД ваш новый паспорт, две фотографии, билет с проставленной датой выезда, свою заявку и оплатить госпошлину.
The Visa Sponsor should provide the Migration police with your new passport, two photos, travel ticket with the fixed departure date, its letter of request and pay a state fee.

Для регистрации визы после 7 дней с момента въезда в Россию Ваш Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Уведомление о прибытии иностранного гражданина с указанием ФИО владельца квартиры, паспортных данных, адреса, телефона проживания и заплатить штраф( от 2000 до 5000 рублей) в полиции за нарушение визового режима.
For registration of your visa after 7 days from your arrival your Visa Sponsor should bring to AFMS the notification card for foreigners with the passport information of the owner of the apartment where you stay, the full address and the phone number; it will be necessary to pay state fee and penalty 2000- 5000 RUR in Police for breaking the visa rules.

Визовый Спонсор должен предоставить в УФМС Ваш паспорт с визой, две фотографии( в случае выездной визы) и билет с проставленной датой выезда, свою заявку, заплатить госпошлину и штраф в полиции за нарушение визового режима.
Your Visa Sponsor should present to AFMS: your passport with visa, two photos(in the case of an exit visa) and a travel ticket with a fixed departure date, a letter of request, pay a state fee, and a pay a fine to the police for infringement of the visa regime.

Возможно, у вашего Визового Спонсора много своих проблем.
Probably your Visa Sponsor has a lot of its own problems.

Практически невозможно принудить Визового Спонсора оказать вам помощь.
It is practically impossible to force a Visa Sponsor company to help you.

Возможно, у вашего Визового Спонсора много своих проблем.
Probably your Visa Sponsor has too many of its own problems.

Попробуйте зарегистрироваться в гостинице или попросите вашего Визового Спонсора помочь вам иным способом.
In this case, you can try to register your visa with the hotel or ask your Visa Sponsor to help you in any other way.

Постарайтесь найти надежную компанию, способную помочь вам, и попросите вашего Визового Спонсора, по крайней мере, оказать содействие.
Try to find a reliable company which will be able to help you and ask your present Visa Sponsor to render assistance.

Попробуйте зарегистрироваться в гостинице или попросите вашего Визового Спонсора помочь вам иным способом.
Try to register the visa in a hotel or ask your Visa Sponsor to help you find someone who can help.

Домашнему работнику разрешается заменить визовых спонсоров без согласия работодателей только при исключительных обстоятельствах, на которые в практике чрезвычайно трудно сослаться.
The domestic worker is only allowed to change visa sponsors without the employers' consent in exceptional circumstances that are, in practice, hard to invoke.

В визе указываются даты въезда и выезда из страны, ее тип и кратность, а также паспортные данные владельца и сведения о приглашающей организации« Визовом Спонсоре».
It typically includes limits on the duration of the foreigner's stay(entry and exit dates), visa type and number of permitted entries, holders' passport details and information about the inviting company"Visa Sponsor.

Обратитесь к вашему Визовому Спонсору за помощью.
Please, contact your Visa Sponsor for help.

Я не могу связаться с Визовым Спонсором.
I cannot contact my Visa Sponsor.