ЯВЛЯЮТСЯ СОАВТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• are co-authors
• are sponsors
• have sponsored

Примеры использования Являются соавторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши аспиранты являются соавторами большинства этих публикаций.
Our PhD students are co-authors of most of those articles.

Государства-- члены Европейского союза являются соавторами проекта резолюции.
The European Union member States are co-sponsors of the draft resolution.

Они являются соавторами научных статей, авторских изобретений, патентов на полезные модели.
They are the coauthors of the scientific articles, author inventions, patents on useful models.

Неудивительно, что большинство стран Европейского союза являются соавторами данного проекта резолюции.
It is little wonder that most of the countries of the European Union are sponsors of the draft resolution.

Шестьдесят стран являются соавторами данного проекта резолюции, который, как мы надеемся, будет принят консенсусом.
Sixty countries have sponsored this draft resolution, which we hope will be adopted by consensus.

Гн Бако( Нигер) и гжа Симмонз( Багамские Острова) уточняют, что не являются соавторами проекта резолюции.
Mr. Bako(Niger) and Ms. Simmons(Bahamas) said that their delegations did not wish to be sponsors of the draft resolution.

Сотрудники лаборатории являются соавторами более 220 статей коллаборации ZEUS, описывающих научные результаты.
LEEPP scientists are co-authors of over 220 articles of ZEUS collaboration with description of scientific results.

Этого мнения придерживаются все государства- члены, которые являются соавторами письма по вопросу о Китайской Республике на Тайване.
This is the view of all the Member States that sponsored the letter on the question of the Republic of China on Taiwan.

Но в списке нет ни одного из других государств-- членов Европейского союза, хотя все 15 из нас являются соавторами данного проекта резолюции.
None of the names of the other member States of the European Union appear, although all 15 of us are sponsors of the draft resolution.

Все государства- члены Европейского союза являются соавторами проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 50/ L. 3.
All States members of the European Union are among the sponsors of the draft resolution, contained in document A/50/L.3.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность государствам- членам за их участие в процессе консультаций и, в частности, тем, которые являются соавторами этого проекта.
I would like to take this opportunity to thank Member States for their participation in the consultation process and, in particular, those that sponsored the draft.

По этой причине Филиппины присоединились к другим государствам, которые являются соавторами резолюции Генеральной Ассамблеи по культуре мира.
For this reason, the Philippines joined other States in sponsoring a General Assembly resolution on a culture of peace.

Я призываю все делегации, особенно те, которые являются соавторами проектов резолюций, сделать все возможное для ускорения рассмотрения их проектов.
I invite all delegations, especially those who are co-sponsoring draft resolutions, to do what they can to further the consideration of their drafts.

Сотрудники кафедры являются соавторами трех научных монографий( В. Шауга, Ю. Шолпан), а также обладателями наград различных международных научных выставок( Н. Трифан) и владельцами авторских прав на изобретение.
Collaborators of the department are coauthors to three scientific monographs(SAUGA V., Iu. SOLPAN) and possess of rank exhibitions international scientific distinctions(N. TRIFAN), owners of several patents.

В заключение я хотел бы зачитать список стран, которые являются соавторами данного проекта резолюции, в дополнение к тем, которые уже перечислены в документе A/ 64/ L. 6.
Before concluding, permit me to read out the list of countries that are sponsoring this draft resolution in addition to those that are already listed in document A/64/L.6.

Кроме того, юристы« Legalmax» являются соавторами отдельной главы во всемирно известном специализированном издании« Trademarks through out the World», и журналах Global Arbitration Review 2013 и 2014 и Acquisition International.
In addition, lawyers at Legalmax are co-authors of a separate chapter in the world-famous trade publication Trademarks throughout the World, Global Arbitration Review magazine's 2013/2014 publications and Acquisition International.

Как и каждый год в отношении подобных текстов, государства-- члены Европейского союза являются соавторами этого проекта резолюции и хотели бы заявить о своей особой поддержке его посыла.
As they do every year with similar texts, the States members of the European Union are sponsors of this draft resolution and wish to indicate their particular support for its message.

Некоторые педагоги являются соавторами и создателями программных и методологических приложений к Dreamer' s Magic Designs, Dreamer' s Multicreativity и Psychological bingo, опубликованных компанией« Новый диск» и продающихся в образовательных учреждениях Москвы, России и за рубежом.
Several teachers are co-authors and the developers of software and methodological environments Dreamer's Magic Designs, Dreamer's Multicreativity, and Psychological bingo published by Novii Disc and distributed to educational institutions in Moscow, Russia and abroad.

По всем этим причинам, Княжество Андорра присоединяется к тем странам, которые, как и мы, являются соавторами проекта резолюции о построении более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.
For all these reasons, the Principality of Andorra associates itself with those countries which, like us, have sponsored the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal.

В ходе переговоров, состоявшихся 2 сентября 1993 года, Представительство Ирана в Женеве продемонстрировало свое намерение провести переговоры с делегациями, которые обычно являются соавторами проектов резолюций о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, для того чтобы добиться консенсуса.
During conversations held on 2 September 1993, the Iranian delegation in Geneva announced its intention to hold talks with delegations that usually sponsor draft resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran in order to arrive at a consensus resolution.

В докладе упоминается выдвинутое послом Исламской Республики Иран в Женеве предложение провести встречу с делегациями, которые обычно являются соавторами проектов резолюций о положении в области прав человека в Иране с целью выработки компромиссного текста резолюции.
The report mentioned the proposal made in Geneva by the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to hold talks with delegations that usually sponsored draft resolutions on the human rights situation in Iran in order to arrive at a consensus resolution.

В дополнение к вышеизложенному государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым по смыслу пункта 2a статьи 5 Факультативного протокола, поскольку двое из авторов, г-жа Бордес и г-н Тауира, являются соавторами жалобы, представленной в Европейскую комиссию по правам человека и зарегистрированной этим органом в августе 1995 года дело№ 28204/ 95.
Subsidiarily, the State party contends that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, since two of the authors, Mrs. Bordes and Mr. Tauira, are co-authors of the complaint which was placed before the European Commission of Human Rights and registered by that body in August 1995 case No. 28204/95.

Анастасия является соавтором нескольких опубликованных в научных журналах статей.
Anastasia is co-author of several published articles in scientific journals.

Вы являетесь соавтором одной из первых книг, посвященных двусторонним инвестиционным договорам.
You co-authored one of the first publications on bilateral investment treaties.

Является соавтором методических материалов по изучению этих дисциплин.
Co-authored teaching materials for the study of these disciplines.

Моя делегация является соавтором и автором двух находящихся на нашем рассмотрении проектов резолюций.
My delegation is a co-sponsor and sponsor of two of the draft resolutions before us.

Является соавтором более 30 печатных научных и учебно-методических работ, в том числе учебных пособий.
Is co-author of more than 30 published scientific and educational works, including textbooks.

Боливия является соавтором проекта резолюции( А/ 48/ L. 15), находящегося на рассмотрении Ассамблеи.
Bolivia is a co-sponsor of the draft resolution(A/48/L.15) before the Assembly.

Он является соавтором книги Cyprus- EU: the Accession as I Witnessed It Кипр- ЕС: присоединение, как я это видел.
He co-authored the book Cyprus- EU: the Accession as I Witnessed It.

Дэйв Эйтель является соавтором нескольких книг: The Hacker' s Handbook: The Strategy Behind Breaking into and Defending Networks.
Aitel co-authored several books: The Hacker's Handbook: The Strategy Behind Breaking into and Defending Networks.