АВТОНОМНЫ на Английском - Английский перевод

• autonomous
• autonomy

Примеры использования Автономны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автономные сообщества.
Autonomous Communities.

Другие автономные системы.
Other stand-alone systems.

Здесь банды были автономны.
Here the bands were autonomous.

То, что они были автономны, ничего не значит.
That they were autonomous doesn't mean a thing.

До того момента все региональные организации были автономны.
The member organizations are autonomous.

Полностью автономны, позволяют установку на любом полу.
Fully autonomous, allow installation on any floor.

Государственные радио- и телевизионные службы автономны.
Public radio and television services shall be autonomous.

Автономны ли демографические процессы в современной России?
Are demographic processes in contemporary Russia autonomous?

Во всех домах предусмотрены автономные системы отопления и коммунальные удобства.
All designs foresee independent heating system and facilities.

Эти четыре модуля по существу независимы один от другого и автономны.
These four modules to exist independently from one another and are autonomous.

Эти убежища, как предполагается, полностью автономны в случае худшего сценария событий.
These shelters are meant to be totally self-sustaining in a worst-case scenario.

Хотя НКО независимы и автономны как участники развития, они не работают в изоляции.
Although NCOs are independent and autonomous as development actors, they never work in isolation.

Центральное правительство и правительства штатов автономны в рамках их соответствующих сфер полномочий.
Both Governments are autonomous within their respective areas of working.

Оно является основным автономным модулем для передачи информации или для записи информации.
It is the main autonomous module for transmitting information or for recording information.

Церкви и религиозные общины свободны и автономны в определении характера своей деятельности.
Churches and religious communities are free and autonomous in defining their identity.

Все спальни дома Redlands с центральным отоплением полностью автономны от главного здания.
Every log cabin bedroom at Redlands is centrally heated and completely separate from the main house.

Новый динозавр: Gigantopithecus: Ваш автономный сборшик Fiber, носильшик шлема,!
New Dino: Gigantopithecus: Your autonomous Fiber-gathering, helmet-wearing, human-tossing buddy-for-life!

Университеты и научные учреждения в пределах, установленных законом, автономны статья 38.
Universities and research institutions are autonomous within the restrictions prescribed by law art. 38.

Ряд сотрудников Отдела стали считать, что они фактически автономны и поэтому имеют полномочия на" самоопределение.
Some Division staff have assumed de facto autonomy and therefore have"self-determined" authority.

Машины сами будут отслеживать обстановку на дороге, сами будут заправляться, они будут полностью автономны.
Cars themselves will monitor the situation on the road, will charge and will be completely autonomous.

Упомянутые квесты автономны, они предоставляют возможность игроку делать что угодно для выполнения заданий.
Said quests are self-contained, giving the player the option to do anything necessary to get the job done.

Нибур рассказал, что в то время ряд районов Йемена были автономны или независимы от власти имама: Аден под собственной властью.
Niebuhr related that a number of areas in Yemen were autonomous or independent of imamic rule by this time: Aden under its own ruler.

Женщины ведут активную жизнь, они автономны и сознательны, однако, несмотря на это, они по-прежнему недопредставлены в области политики, в науке и на производстве.
Women are active, autonomous and conscious, though they continue to be under-represented in politics, science and in the workplace.

Должностные лица государственной прокуратуры должны быть достаточно автономны по отношению к институтам политической власти при выполнении ими своих функций.
The members of the government procurator's office should have sufficient autonomy vis-à-vis the political authority to enable them to discharge their functions.

Регионы автономны; в каждом из них ведется отдельная консультация с членами сети; описания процесса консультаций будут добавляться в это руководство по мере их формализации в регионах.
Region are autonomous and each have their own process for consulting members, which will be added to this handbook as they are formalised and documented by the regions.

Данные пряча помощь в тайнике обеспечивают что изменения сделали к применениям и данные пока вы автономны автоматически синхронизируйте когда соединение восстановлено.
Data caching helps ensure that changes made to applications and data while you're offline are automatically synchronized when a connection is restored.

Религиозные культы автономны по отношению к государству и пользуются его поддержкой, в частности, в облегчении религиозного присутствия в армии, больницах, тюрьмах, домах для престарелых и детских домах.
Religious cults are autonomous before the State and enjoy the latter's support, including that aimed at providing religious assistance in the army, hospitals, prisons, homes for the elderly and orphanages.

Реальный же процесс передачи власти происходит, когда право принятия решения передается на местный уровень и местные подразделения автономны и независимы, имеют свободу действий и ресурсы в рамках своей компетенции.
The real process of devolution is taking place when the power to make decisions is transferred to local level and the local units are autonomous and independent, have freedom of action and resources within their competence.

Так как в Венесуэле центральное и муниципальные правительства автономны в вопросе разработки проектов и подготовки бюджета, НИЖ поощряет создание региональных и муниципальных институтов женщин, которые будут заниматься осуществлением Плана.
Because Venezuela's state and municipal governments were autonomous in terms of drawing up projects and preparing budgets, INAMUJER encouraged the establishment of regional and municipal women's institutes to implement the Plan.

Автономные промышленные автомобили позволяют автоматически транспортировать промежуточные продукты от одного этапа процесса до следующего, преодолевая расстояния, сокращая инфраструктуры, необходимые для этого, будучи при этом полностью электрически автономны.
Autonomous Industrial Vehicles(AIV) enable intermediate products to be transported automatically from one process stage to the next, bridging distances and reducing necessary infrastructure, with complete electrical autonomy.