WAS CHARACTERIZED на Русском - Русский перевод

• были характерны
• характеризуется
• было охарактеризовано
• был отмечен
• отличалась
• охарактеризовали
• было квалифицировано
• были присущи
• квалифицируется
• были свойственны

Примеры использования Was characterized на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Japan was characterized by tea gardens.
Для Японии были характерны чайные сады.

The dynamics of patenting objects of intellectual property was characterized.
Охарактеризована динамика патентования объектов интеллектуальной собственности производителя.

Rush was characterized by a providential sense of history.
Рашу было свойственно провиденциальное чувство истории.

The past electoral campaign was characterized as politically correct, i.e.
Прошедшая предвыборная кампания характеризовалась как политически корректная, т. е.

It was characterized by a deep-rooted, aggressive racism.
Для него характерен глубоко укоренившийся и агрессивный расизм.

The current situation at the borders was characterized as a humanitarian crisis.
Существующее положение на границах было охарактеризовано как гуманитарный кризис.

This week was characterized by relatively little activity by ISIS.
Прошедшая неделя была охарактеризована относительно низким уровнем активности организации ИГИЛ.

The act for which he or she was tried was characterized as an ordinary crime; or.
Деяние, за которое оно было осуждено, было квалифицировано как обычное преступление; или.

The year 2004 was characterized by an across-the-board rise in consumer prices.
Год был отмечен общим повышением потребительских цен.

The author states in the article that mortality was characterized by a slight tendency to increase.
Автор констатирует, что для коэффициентов смертности была характерна небольшая тенденция к повышению.

The year 2004 was characterized by an across-the-board rise in consumer prices, which continued up to 2005.
Год был отмечен общим ростом потребительских цен, продолжавшимся вплоть до 2005 года.

Office Specialists in general the situation in the labor market was characterized as relatively stable.
Специалисты ведомства в целом ситуацию на рынке труда охарактеризовали как относительно стабильную.

The year 2013 was characterized by an easing in agricultural food markets.
В 2013 году наблюдалось снижение цен на рынках сельскохозяйственных продуктов.

Voting was not mandatory, although the electoral process was characterized by broad participation.
Голосование не является обязательным, однако для процесса выборов характерно широкое участие населения.

Ideologically, it was characterized by national radicalism and economic liberalism.
Идеологически, ей были характерны национальный радикализм и экономический либерализм.

Implementation of resolution 1625(2005) on conflict prevention, particularly in Africa, was characterized as challenging.
Осуществление резолюции 1625( 2005) о предотвращении конфликтов, особенно в Африке, было охарактеризовано как проблемное.

The labour market as well was characterized by the free play of market forces.
Для рынка труда также характерна свободная игра рыночных сил.

The principle is that a person may not be tried again for the same criminal act even if it was characterized differently.
Принцип состоит в том, что лицо не может быть вновь осуждено за то же самое преступное деяние, даже если оно было квалифицировано иначе.

The draft resolution was characterized by politicization, selectivity and double standards.
Для проекта резолюции характерны политизация, избирательность и двойные стандарты.

This notwithstanding, life in Theresienstadt, like other Nazi internment centres, was characterized by entirely inhumane living conditions.
Несмотря на это, жизнь в Терезинштадте, как и в прочихнацистских интернационным центрах, отличалась совершенно нечеловеческими условиями.

The beginning of 2016 was characterized by the slowdown in growth rates of monetary indicators.
Начало 2016 было охарактеризовано замедлением ритма снижения денежных показателей.

This"operation", a new one in a long row of villainous crimes committed by Abkhaz separatists, was characterized by particular brutality and cynicism.
Эта" операция", еще одна в длинном перечне мерзких преступлений абхазских сепаратистов, отличалась особой жестокостью и цинизмом.

The decade of the 1980s was characterized in our region by excessive military expenditures.
Десятилетие 80- х годов характеризовалось в нашем регионе чрезмерно высокими военными расходами.

The sociopolitical environment in the region throughout 2000 and the first months of 2001 was characterized by increasing instability and uncertainty.
Социально-политическая обстановка в этом регионе на протяжении всего 2000 года и в первые месяцы 2001 года отличалась растущей нестабильностью и неопределенностью.

Development was characterized by the provision of choices and freedoms resulting in widespread outcomes.
Развитие было характерно предоставлением выбора и свобод, что привело к широким результатам.

The structure of the polysaccharide ADVA was characterized by the IR-spectroscopy and GC methods.
Охарактеризована структура полисахарида« АДВА» методами ИК- спектроскопии и ГЖХ, показана его нетоксичность.

Marinette was characterized as a female"lead superhero" that"instills positive values".
Маринетт была охарактеризована как« главная супер- героиня» женского пола, который вселяет позитивные ценности.

The recent economic climate in Africa is not very encouraging, as the year 2002 was characterized by a slowdown in economic growth, with only a modest recovery expected in 2003.
Нынешняя экономическая ситуация в Африке отнюдь не вселяет оптимизма, поскольку 2002 год был отмечен замедлением экономического роста, а в 2003 году ожидается лишь незначительный рост.

That action was characterized by massive looting and wanton destruction of lives and property.
Эта акция была отмечена массовыми грабежами, произвольным убийством людей и уничтожением собственности.

As a result of pre-existing anonymity and an almost total lack of documentation hawala system was characterized by abuse by both individuals and groups of individuals who transfer funds to finance illegal activities.
Именно в результате существовавшей ранее анонимности и почти полного отсутствия документации системе« хавала» были свойственны злоупотребления как со стороны отдельных лиц, так и групп лиц, которые переводили средства для финансирования нелегальной деятельности.