WERE TYPICAL на Русском - Русский перевод

• были характерны
• типичны
• являются типичными
• типичных

Примеры использования Were typical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their tactics and style of war were typical of light cavalry.
Их тактика и стиль войны были типичны для легкой конницы.

Similar findings were typical for all areas of the implanted construction Figure 4.
Аналогичные результаты были характерны для всех участков имплантируемой конструкции рис.

Their pale skins and broad heads were typical of that race.
Бледная кожа и широкие лица были типичными признаками этой расы.

Some of them were typical for certain territorial groups.
Некоторые из них были характерны для определенных территориальных групп населения.

In the words of Novosibirsk archeologists, objects like that were typical for that period.
По словам новосибирских археологов, такие предметы являются типичными для данного периода.

These mass executions were typical of Dutov's Cossack troops.
Такие массовые казни были характерны для казачьих войск Дутова.

The weather conditions of the 2013 season in agrocenosis of coastal tundra were typical of the climate zone.
Погодные условия сезона 2013 г. в агроценозе приморской тундры были характерными для климатической зоны.

Phil's eating habits were typical of the average American diet.
Привычки Фила в плане еды очень типичны для среднестатистического американца.

The migration periods and population trends during the migration period were typical for most species.
Сроки пролета и тренд изменения численности в течение миграционного периода были типичными для большинства видов.

These phenomena were typical occurrences in Abidjan in the months prior to 25 March 2004.
Все это стало привычным явлением в Абиджане в месяцы, предшествовавшие 25 марта 2004 года.

The actions in Sigel's attack against A.P. Hill's division were typical of all the battles near Stony Ridge that day.
Атака Зигеля на позиции дивизии Хилла была типична для атак того дня у Каменистого Хребта.

Brenda, if these were typical homicides, I would be happy to have you pursue them on your own.
Бренда, если б это были обычные убийства, я бы с радостью позволил их вести тебе самой.

Vertically elongated head-dresses were typical of the Kostroma Province.
Вертикально вытянутые головные уборы( на картине Карла Венига« Русская девушка») были характерны для Костромской губернии.

Scenes, such as the one journalist Rudolf Spitz observed at a visit of Gröning to Munich in September, 1949, were typical.
Типичны ми были сцены, которые наблюдал журналист Рудольф Шпиц при визите Бруно Гренинга в сентябре 1949 года в Мюнхен.

You will notice some exceptional examples of decorative styles that were typical for Czech architecture of that time.
Здесь немало выдающихся образцов декоративных стилей, типичных для чешской архитектуры того времени.

The subjects of her paintings were typical of the Pre-Raphaelites: female figures; scenes from Shakespeare, Petrarch, Dante and Boccaccio; also Italian landscapes.
Темы картин Спартали Стиллман типичны для прерафаэлитов: женские фигуры, сцены из Шекспира, Петрарки, Данте, Бокаччо, также итальянские пейзажи.

Handcrafted with the use of a few small forming machines that were typical during the 18th century.
Изготовленный вручную с использованием нескольких небольших формовочных машин, которые были характерны в течение 18- го века.

It turns out such unusual three-faced images were typical for Western Europe of the 13-16 th centuries as icon depictions of the Holy Trinity.
Оказывается, данные необычные трехликие образа были характерны для Западной Европы 13- 16 веков как иконописные изображения Святой Троицы.

The recommendation that the pension arrangements should remain non-contributory was based on the finding that such arrangements were typical in national courts.
Рекомендация о том, что пенсионные планы должны и далее строиться не на взносовой основе, исходили из информации о том, что подобные схемы являются типичными для национальных судов.

High growth rates calculated in tens of percent were typical for the period from 2000 to 2008 inclusive.
Высокие темпы роста, исчисляемые десятками процентов, были характерны для периода с 2000- го по 2008- й годы включительно.

For a number of years the postcard industry was the vehicle for the turn of the century style, with letter-forms and collections of alphabets which were typical of the Art Nouveau movement.
На протяжении нескольких лет индустрия открытки была связующим звеном для стиля на рубеже веков с образцом письма и коллекциями алфавитов, типичных для движения ар- нуво.

The study showed that disorders in the lipid profile were typical of an absolute majority of patients with BA and COPD, and this coincides with the findings of other researchers 14.
Исследование показало, что нарушения липидного профиля характерны для абсолютного большинства больных БА и ХОБЛ, что совпадает с данными других исследователей 14.

In the second part of the paper the author attempts to reconstruct various models of church organization, which were typical for the western and the eastern episcopate in the 4th century.
Во второй части статьи предпринимается попытка реконструировать различные модели церковного устройства, характерные для западного и восточного епископата в IV в.

Cell types and frequencies were typical of those cited in other publications on Antarctic fish and the high proportion of eosinophils is likely to be related to the presence of parasites.
Клеточные типы и частоты были типичными для тех, которые приведены в других публикацях по антарктическим рыбам, а высокая доля эозинофилов, вероятно, связана с наличием паразитов.

Requests for far-reaching financial services liberalization were typical of WTO accession negotiations.
Требования о проведении масштабной либерализации финансовых услуг достаточно типичны для переговоров о присоединении к ВТО.

Neurological effects were typical of acute cholinesterase inhibition and were seen at doses that caused significant inhibition of plasma, erythrocyte and brain cholinesterase activity.
Неврологический эффект был типичным для острого подавления холинэстеразы и отмечался при дозах, вызывавших значительное ингибирование активности холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозговой ткани.

Such systems of trusteeship are reminiscent of abuses that were typical of overseas colonies in the past century.
Такие системы заставляют вспомнить о злоупотреблениях, характерных для заморских колоний в прошлом веке44.

These high rates were typical of the capital master plan, under which contracts are frequently signed for high amounts but disbursements are spread out over several years.
Столь высокий уровень типичен для генерального плана капитального ремонта, в рамках которого контракты зачастую заключаются на большую сумму, однако выплаты по ним производятся в течение нескольких лет.

The actual dynamics of demand and output, es mates of volumes of fi nished goods and hiring plans were typical of January and looked op mis c amid the prevailing pre-crisis sen ments.
Фактическая динамика спроса и выпуска, оценки запасов готовой продукции, планы найма рабочих были обычными для января и выглядели даже оптимистично на фоне предкризисных настроений.

For example, voluntary agreements still prevailed in the energy use by industry and industrial process sectors, whereas regulations together with a target-oriented approach were typical for the waste sector.
Например, добровольные соглашения все еще являются преобладающим механизмом в секторах энергопотребления в промышленности и промышленных процессов, тогда как для сектора отходов характерно регулирование в сочетании с целевым подходом.