Examples of using Were typical in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Were typical of the age.
Były typowe dla tego okresu.Nora and Richard were typical.
Nora i Richard byli typowi.His tattoos were typical of Balkan folk beliefs.
The simple decorated pommel and the cross-guard were typical for their era.
Prosta urządzone głowica i cross-guard były typowe dla ich epoki.If these were typical homicides, I would be happy to have you pursue them on your own.
Gdyby to były typowe morderstwa, z chęcią bym ci je zostawił.And that these Sabbaths were typical of a better rest.
Oraz, że te Sabaty były figurą na lepszy odpoczynek.These were typical, as the Apostle explains, and true Christians may enjoy the antitypes.
Miały one, jak to wyjaśnia apostoł, figuralne znaczenie, a prawdziwi chrześcijanie mogą cieszyć się ich pozafiguralnym znaczeniem.Stained glass and carefully carved statues were typical features.
Ozdoby Cechami charakterystycznymi były witraże i starannie rzeźbione posągi.Roman buckles like this were typical for the belts of legionaries that were called cingulae.
But in'96 they heard a few weird songs, andit turned out that these strange songs were typical of west coast whales.
The first years of independence were typical for their macroeconomic instability and the increase of fiscal deficit.
Pierwsze lata niepodległości charakteryzowały się typowym brakiem stabilizacji makroekonomicznej i rosnącym deficytem fiskalnym.On behalf of the ALDE Group.-Mr President, your words today were typical of your time as President.
W imieniu grupy ALDE.- Panie przewodniczący!Pana dzisiejsze słowa były typowe dla pana kadencji w roli przewodniczącego.His were typical and earthly things, ours are the antitypical, the heavenly things, the realities of priceless worth.
Jego rzeczy były figuralne i ziemskie, nasze You will notice some exceptional examples of decorative styles that were typical for Czech architecture of that time.
Dostrzec tu można kilka znaczących przykładów stylów dekoracyjnych, które były typowe dla czeskich architektów tamtych czasów.God's arrangements for the Jews were typical and full of valuable lessons for us who belong to antitypical or Spiritual Israel.
Boskie zarządzenia dla żydów były figurą i dostarczają wiele korzystnych nauk dla pozafiguralnego czyli duchowego Izraela.In two mental hospitals in Ohio and Pennsylvania, It was about the deplorable state conditions that were typical for the time.
Typowe dla tamtych czasów. w Ohio i Pensylwanii, Opisywał on koszmarne warunki panujące w dwóch szpitalach.It was about the deplorable state conditions that were typical for the time. in two mental hospitals in Ohio and Pennsylvania.
Typowe dla tamtych czasów. w Ohio i Pensylwanii, Opisywał on koszmarne warunki panujące w dwóch szpitalach.The ancient Hittitesˆ stemmed directly from the Andonˆite stock; their pale skins andbroad heads were typical of that race.
Starożytni Hetyci wywodzą się bezpośrednio z gatunku andonicznego, ich jasne skóry iszerokie głowy były charakterystyczne dla tej rasy.The side effects seen with the medicine were typical for this class of medicines and are considered manageable.
Działania niepożądane obserwowane w związku ze stosowaniem leku były typowe dla tej grupy leków i uznano je za możliwe do kontrolowania.You have set a ceiling, andafter 3-5 years you will have noticed that in the vicinity of the chandeliers were typical signs of"bubbling" or folds.
Ustawiono sufit, apo 3-5 latach można zauważyć, że w sąsiedztwie żyrandole były typowe objawy"bulgotanie" lub fałd.All transactions concluded between related entities were typical and routine transactions concluded on an arm's length basis.
Wszystkie transakcje zawarte pomiędzy spółkami powiązanymi były typowymi i rutynowymi transakcjami, zawieranymi na warunkach rynkowych.This greatest time of trouble is at the close of the Gospel age unquestionably,though the closing features of the Jewish age were typical of it.
Ten największy czas ucisku ma miejsce niewątpliwie przy końcu wieku Ewangelii,jednak końcowe cechy wieku Żydowskiego były typowe dla niego.All transactions concluded between related entities were typical and routine transactions concluded on an arm's length basis and are presented in the below tables.
Wszystkie zawarte transakcje pomiędzy Spółkami powiązanymi były typowymi i rutynowymi transakcjami, zawieranymi na warunkach rynkowych i From sacral buildings there is a brick-built shrine from Zborova nad Bystricou dating from the first quarter ofthe 19th century and a cemetery with metal crosses that were typical for Kysuce at the beginning of the 20th century.
Zabytki techniki reprezentują wodny młyn oraz piła ze wsi Klubina. Budowle sakralne: murowana kaplica ze Zborova nad Bystricou,datowana na pierwsze ćwierćwiecze XIX wieku oraz cmentarz z charakterystycznymi dla Kisuc metalowymi krzyżami.McClellan's writings after the war were typical of many Northerners:"I confess to a prejudice in favor of my own race,& can't learn to like the odor of either Billy goats or niggers.
Jego powojenne zapiski prezentowały poglądy typowe dla wielu mieszkańców Północy:„Przyznaję się do uprzedzeń na korzyść mojej rasy i nie potrafię polubić zapachu capów i czarnuchów”.We are to remember, as before suggested, that Israel was a special nation with which God dealt in a special manner, and that many of their doings,under Divine direction, were typical of higher things to be accomplished in God's Kingdom.
Mamy pamiętać, że Izrael The Court selected projects that were typical of the range of projects nanced by each LAG in terms of type of promoter, nature of the project(investments, studies, events, etc.) and size of the project in nancial terms.
Trybunał wybrał projekty typowe dla projektów ºnansowanych przez każdą LGD pod względem promotora, charakteru projektu(inwestycje, badania, imprezy itp.) oraz jego znaczenia w kategoriach ºnansowych.The Scriptures show us that the fleshly house of Israel andall of its institutions and affairs were typical fore-shadowings of the spiritual house of Israel and its higher institutions, better sacrifices, etc.
Pismo Święte nam pokazuje, że wszystkie sprawy iinstytucje cielesnego Izraela były figuralne; przedstawiały one i wskazywały na duchowego Izraela, jego wyższe instytucje, lepsze ofiary, itd.Hence, since their position and all were typical, so also their death under the circumstances could mean no greater loss to them than death under other circumstances would mean to their fellows--they merely went into the tomb a little sooner than they otherwise would have done.
A zatem, ponieważ ich stanowisko i wszystko z nimi związane było figuralne, także ich śmierć w takich okolicznościach nie mogła oznaczać dla nich większej szkody niż śmierć w innych okolicznościach oznaczałaby dla ich współbraci- poszli oni po prostu do grobu nieco szybciej niż gdyby postąpili inaczej.As already stated, nothing in the Scriptures positively assures us that Elisha was a type; but if his experiences from the time Elijah was taken away were typical, it would appear to us that they were in some sense double--that he represented two classes.
Jak już przedtem zaznaczyliśmy, Pismo Św. nie upewnia nas, żeby Elizeusz 
