What is the translation of " WERE TYPICALLY " in Polish?

• były zazwyczaj
• byli zazwyczaj
• było zazwyczaj
• były zwykle
• były na ogół

Examples of using Were typically in English and their translations into Polish

The menus were typically Swiss.
Menu były typowo szwajcarskie.

Prior to the invention of the printing press, most playing cards in Europe were typically handwritten.
Przed wynalezieniem prasy drukarskiej karty w Europie najczęściej były malowane ręcznie.

The minstrel shows were typically performed in two parts.
Wystawy minstrela byly zazwyczaj wykonywane w dwóch czesciach.

The East Germans wanted to earn hard currency from the foreign visits, and the hotels were typically expensive.
Niemcy East chcial zarobic twarda walute z zagranicznych wizyt, a hotele sa zazwyczaj drogie.

My hardware upgrades were typically…. buy new barebones case.
Moje aktualizacje sprzętowe były zwykle…. kupić nowy przypadek szkieletowej.

Reported clinical and laboratory abnormalities among all adult patients treated with CANCIDAS(total 989) were typically mild and rarely led to discontinuation.
Zaburzenia kliniczne oraz laboratoryjne zgłaszane u pacjentów dorosłych leczonych preparatem CANCIDAS(łącznie 989) były na ogół łagodne i rzadko wymagały przerwania leczenia.

The gallery owners were typically very friendly and informative.
Właściciele galerii byli zazwyczaj bardzo życzliwi i dobrze poinformowani.

Reported clinical and laboratory abnormalities among all adults treated with caspofungin(total 1,780) were typically mild and rarely led to discontinuation.
Zaburzenia kliniczne oraz laboratoryjne zgłaszane u wszystkich dorosłych osób leczonych kaspofunginą(łącznie 1780) były na ogół łagodne i rzadko wymagały przerwania leczenia.

These glasses were typically wine glasses, the studs are styled grapes.
Szkła te były zazwyczaj kieliszki do wina, kołki są urządzone winogron.

These tassets are based on originals that were typically worn by pikemen.
Te tassets są na podstawie oryginałów, które były zazwyczaj noszone przez pikinierów.

Adverse reactions were typically mild to moderate and seldom led to discontinuation.
Działania niepożądane miały zazwyczaj charakter łagodny lub umiarkowany i rzadko prowadziły do przerwania leczenia.

In ancient and medieval geographies and maps, the Fortunate Isles were typically identified with the Canary Islands.
Przy innych próbach lokalizacji geograficznej toponimów mitologii greckiej Wyspy Szczęśliwe identyfikowane były często z Wyspami Kanaryjskimi.

These projects were typically implemented by the National Coordinating Body(NCB) for the Year in each country.
Projekty te były zazwyczaj realizowane przez krajowy organ koordynacyjny Roku w każdym kraju.

This constitutes a major improvement compared to the experience of the previous years when budgetary forecasts were typically based on overly optimistic macroeconomic forecasts.
Jest to duża poprawa w stosunku do ubiegłych lat, kiedy prognozy budżetowe były zwykle oparte na przesadnie optymistycznych prognozach makroekonomicznych.

Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia see section 4.8.
Większość przypadków krwawienia związanych było zazwyczaj z ciężką małopłytkowością patrz punkt 4. 8.

New Zealand purchased a small number of ex-Australian series 2 and 2A vehicles in 1971-72, out of the pool used by the ANZUK force in Singapore, which were typically re-manufactured by BLMC NZ Ltd in Wellington and hence carry New Zealand build plates.
Nowa Zelandia kupiła niewielką liczbę byłych australijskich pojazdów serii 2 i 2A w latach 1971-72, poza pulą używaną przez siły ANZUK w Singapurze, które zostały zwykle ponownie wyprodukowane przez BLMC NZ Ltd w Wellington.

Pharaohs from this period were typically entombed with treasure, servants, jars full of vital organs.
Faraonowie z tego okresu byli zazwyczaj chowani ze skarbami, służącymi i słojami pełnymi organów życiowych.

The EU's recovery appears weak, in comparison to other advanced economies and with respect to historical examples of post-financial crisis recoveries, even though these too were typically slow and fragile.
Ożywienie gospodarcze w Unii Europejskiej wydaje się słabe w porównaniu z sytuacją w innych rozwiniętych krajach, a także w świetle historycznych przykładów powrotu gospodarek na ścieżkę wzrostu po kryzysie, i to mimo że również w tych przypadkach ożywienie było zazwyczaj powolne i niepewne.

Fluid retention events were typically managed by supportive care measures that include diuretics and short courses of steroids.
Przypadki retencji płynów były zazwyczaj leczone objawowo, lekami moczopędnymi i krótkimi kursami glikokortykosteroidów.

Most bleeding related adverse reactions in these patients were typically associated with grade 3 or 4 thrombocytopaenia see section 4.8.
Większość działań niepożądanych związanych z krwawieniem u tych pacjentów związanych było zazwyczaj z małopłytkowością stopnia 3. lub 4. patrz punkt 4.8.

Our ideas were typically ignored or not responded to, more often than not, and I just wasn't looking for that intellectually.
Nasze pomysły były zazwyczaj ignorowane… lub nie odpowiadano na nie… a ja po prostu nie rozpatrywałem tego pod kątem intelektualnym.

The conduction abnormalities observed both in clinical trials and post- marketing were typically transient, asymptomatic and resolved within the first 24 hours after treatment initiation.
Zaburzenia przewodzenia obserwowane zarówno w badaniach klinicznych, jak i po wprowadzeniu leku do obrotu były zazwyczaj przemijające, bezobjawowe i ustępowały w ciągu pierwszych 24 godzin od rozpoczęcia leczenia.

Urban areas were typically congested, and most buildings were constructed from highly flammable materials such as paper and wood.
Obszary zurbanizowane były zazwyczaj przeludnione, a większość budynków wzniesiono z łatwopalnych materiałów papier i drewno.

As the German war effort collapsed, survivors were typically left on their own, on trains, by the sides of roads, and in camps.
W toku załamywania się frontu niemieckiego ocaleni Żydzi byli zazwyczaj pozostawiani w pociągach, na poboczach dróg i w obozach koncentracyjnych oraz zagłady.

Previously, inheritance cases were typically resolved in accordance with the law of the country of which the decedent was acitizen or where the decedent's assets were located.
Dotąd bowiem sprawy spadkowe były zazwyczaj załatwiane zgodnie zprawem państwa, którego obywatelem był zmarły, lub naterytorium którego znajdował się majątek zmarłego.

In the past, State aid measures to support the broadband sector were typically small, localised projects from only a few Member States e.g. the United Kingdom or Italy.
W przeszłości środki pomocy państwa przeznaczane na wsparcie sektora łączności szerokopasmowej wydatkowane były zazwyczaj w ramach niewielkich, lokalnych projektów realizowanych w nielicznych państwach członkowskich na przykład w Zjednoczonym Królestwie lub we Włoszech.

Miscellaneous Early modern prisons were typically used for holding defendants awaiting trial and convicts awaiting punishment.
Różne nowożytnej więzienia były zazwyczaj używane do przechowywania oskarżonych i skazanych oczekuje na proces w oczekiwaniu na karę.

Fluid retention adverse reactions were typically managed by supportive care measures that include diuretics and short courses of steroids see sections 4.2 and 4.8.
Działania niepożądane związane z retencją płynów były zazwyczaj leczone objawowo, lekami moczopędnymi i krótkimi kursami glikokortykosteroidów patrz punkty 4.2 i 4.8.

The K60 and K45 shared the same landing hill and were typically used only once yearly during the 1950's and 1960's while the K25 was in use continuously into the early 1970's by only a few jumpers.
Skocznie K60 i K45 dzieliły ten sam zeskok i były zazwyczaj używane tylko raz w roku w 50' i 60', natomiast K25 była używana w sposób ciągły do początku 1970 roku jedynie przez kilku skoczków.

How to use "were typically" in an English sentence

Standard errors were typically below 5%.

Our authors were typically highly experienced.

They were typically used for linen.

Series resistances were typically 4–12 mΩ.

Calcification deposits were typically stained red.

These were typically animals lives though.

Destroyer tenders were typically named after U.S.

Our debriefs were typically from 8:30-10:00 pm.

The first two verses were typically sung.

There were typically 6 classes per grade.

How to use "były zazwyczaj, było zazwyczaj" in a Polish sentence

Stali bywalcy nazywali je "wyrzutami sumienia", bowiem kupowane były zazwyczaj przez mocno zasiedziałych ojców powracających zbyt późno do domów.

Największymi imprezami były zazwyczaj wydarzenia oferowane przez ESL.

Kiedyś niewielkie torby męskie na ramie były zazwyczaj eleganckie.

Zamki położone były zazwyczaj w najbardziej eksponowanych, z natury obronnych miejscach.

Wprawione w ruch fotografie oglądane były zazwyczaj przez jednego widza przez specjalnie do tego przystosowany wizjer, podobny do okularu mikroskopu.

Konserwy mięsne zastępowały świeże lokalne mięso i były zazwyczaj peklowane i pełne tłuszczu.

W latach wojny były zazwyczaj tylko o 300 studenci obecne w Erlangen.

Próbki normalnej skóry dorosłej lub napletka noworodka były zazwyczaj przetwarzane równolegle z nieznanymi próbkami jako kontrole pozytywne.

W starożytnych kalendarzy, lat były zazwyczaj numerowane zgodnie z roku na jego panowania władcy.

AT&T było zazwyczaj jedynym realnie dostępnym dostawcą usług telekomunikacyjnych, a ich ceny regulowała ustawa.