What is the translation of " WERE TYPICALLY " in Russian?

• как правило были
• были обычно
• обычно являются
• обычно устанавливаются

Examples of using Were typically in English and their translations into Russian

Until the mid-1980s, these were typically mid-sized plants with capacities of around 50 MW.
До середины 1980- х годов это были, как правило, средние электростанции мощностью около 50 МВт.

Most growth collapses had coincided with export collapses, which were typically larger than output collapses.
Сокращение роста во многих случаях совпадало с сокращением экспорта и было, как правило, глубже, чем сокращение объема производства.

In Europe there were typically two meals a day: dinner at mid-day and a lighter supper in the evening.
О снеди» В Европе типичным было принимать пищу дважды в сутки: обед ближе к полудню и легкий ужин вечером.

In 1996, unemployment rates in Thailand, the Republic of Korea, Malaysia and Singapore were typically below 3 per cent.
В 1996 году уровень безработицы в Таиланде, Республике Корея, Малайзии и Сингапуре составлял, как правило, менее 3 процентов.

The earlier models were typically true custom guitars that follow no real standard.
Более ранние модели, как правило, были исключительно пользовательскими гитарами, которые не следовали никаким реальным стандартам.

Rather he had merely indicated that certain contracts, such as those for the production of electricity, were typically awarded on that basis.
Он просто указал, что некоторые контракты, как, например, в области электроснабжения, обычно заключаются на этой основе.

The rebels were typically illiterate; only between 5 and 15 per cent of England could read during this period.
Повстанцы, как правило, были неграмотны; в Англии того периода могли читать лишь 5- 15 процентов населения.

This file was used more in the early days when disks were typically manufactured with more bad patches on the surface.
Этот файл больше использовался в ранние дни, когда диски были обычно произведены с большим количеством плохих заплаток на поверхности.

The evaluations were typically part of the monitoring and evaluation exercise of the logical framework or donor reporting.
Такие оценки, как правило, являлись элементом мероприятий по мониторингу и оценке логической структуры или отчетности для доноров.

The total capacity requirements for participants in the major conferences referred to in paragraph 5 above were typically from 1,500 to 2,000.
Общие потребности крупных конференций в наличии мест, упомянутые в пункте 5 выше, как правило составляют 1500- 2000 участников.

Further, these costs were typically incurred post-liberation, or were incurred outside of Kuwait or Iraq.
Кроме того, эти издержки, как правило, были понесены в период после освобождения или же за пределами Кувейта или Ирака.

Ukraine, generally hunting was not common(1%), but a few households had income from hunting of wild boar and these were typically forest workers.
Украине охота не так распространена( 1%), но несколько домохозяйств получали доход от охоты на кабана, и это были, как правило, семьи работников лесничеств.

First-generation gens de couleur were typically the offspring of a male, French slaveowner and an African slave chosen as a concubine.
Первое поколение« цветных» было обычно потомками французских мужчин- рабовладельцев и африканок- наложниц.

Income differentials across occupations, sectors and regions were allowed, but these differences were typically narrower than those in the developed market economies.
Различия в доходах между видами занятий, секторами и регионами допускались, однако такие различия обычно были менее значительными, чем в развитых странах с рыночной экономикой.

Decreasing footprints were typically caused by economic decline rather than by successful eco-efficiency measures.
Ослабление такого воздействия, как правило, было связано с экономическим упадком, а не с успешными мерами по повышению экологической эффективности.

While some exceptions to those limits had been introduced, those exceptions, at least in some of those countries, were typically narrowly circumscribed by legislation or were based on a treaty.
Хотя предусматриваются некоторые исключения из подобных ограничений, такие исключения, по крайней мере в некоторых из этих стран, обычно устанавливаются в законодательстве весьма узко или основываются на международном дого- воре.

Central army divisions were typically equipped with the Chiang Kai-shek rifle(copy of Mauser Standard Model) and Czechoslovakian vz.
Дивизии Центральной армии, как правило, были оснащены винтовкой Чан Кай- ши( копией стандартной модели Маузера) и чехословацкой vz.

Guatemala was following developments among eastern Pacific Ocean States for the possible establishment of an organization to monitor large pelagic species, which were typically targeted by artisanal fishing.
Гватемала следит сейчас за формированием у восточнотихоокеанских государств отношения к возможному созданию организации, которая занималась бы мониторингом крупноразмерных пелагических видов, становящихся обычно промысловым объектом кустарного рыболовства.

The insurgents were typically armed with rifles and machine pistols, and the attackers took full advantage of the monsoon season in order to evade pursuit.
Повстанцы, как правило, были вооружены винтовками и автоматами, и сезон муссонов помогал им уходить от преследования.

This was a lot more usual prior to the 1990's, when cypionate vials were typically very inexpensive as well as very easy to discover in the states.
Это было гораздо более распространенным перед 1990- х годов, когда ципионат флаконы обычно были очень дешевы и легко найти в штатах.

Originally, SMTP servers were typically internal to an organization, receiving mail for the organization from the outside, and relaying messages from the organization to the outside.
Изначально, SMTP- сервера были обычно внутренними для организации, получая сообщения от организаций извне и ретранслируя сообщения организации во внешнюю среду.

According to Wang, those appointed to the team were handpicked, and were typically young and passionate; each member had a specific specialty in one area.
По словам Ванга, специалисты, отобранные в команду, как правило, были молодыми и страстными; каждый участник имел конкретную специальность в одной области.

While older systems were typically contained within a metal casing, modern variants can use a plastic casing and therefore can have a very low metal content.
Если более старые системы, как правило, изготавливались в металлическом корпусе, то в современных вариантах может использоваться пластмассовый корпус, и поэтому они могут иметь очень низкое содержание металла.

UNCTAD could advise those countries with respect to adjustment costs, which were typically short-term and could be mitigated by social safety nets or other programmes.
ЮНКТАД может консультировать эти страны в отношении корректировочных издержек, которые обычно являются кратковременными и могут смягчаться системами социальной защиты или иными программами.

They were typically"Russian" people who have created revolution in 1917.300 ardent fighters and fellow tribesmen Trotsky(Bronstein) and the same 33 fellow tribesmen from Lenin's(Form) retinue.
Они были типично« русскими» людьми- те, кто сотворил революцию в 1917 году. 300 пламенных борцов и соплеменников Троцкого( Бронштейна) и 33 тех же соплеменника из свиты Ленина( Бланка).

That jeopardized the future of the indigenous cooperatives, which were typically the only providers of employment and income in the indigenous territories.
Это ставит под угрозу будущее кооперативов коренных малочисленных народов, которые обычно являются единственными организациями, обеспечивающими возможность трудоустройства и получения дохода на территориях, занимаемых коренными малочисленными народами.

These monuments were typically erected by rulers who sought to visually legitimize their sociocultural and political position; by doing so, they intertwined their lineage, personal attributes and achievements, and legacy with religious concepts.
Эти памятники, как правило, были построены правителями, которые стремились визуально узаконить свое социально- культурное и политическое положение, продемонстрировать личные качества и достижения.

Three five-digit signed numbers could also be displayed in octal or decimal, and were typically used to display vectors such as space craft attitude or a required velocity change delta-V.
На дисплее могли отображаться одновременно три числа по пять цифр в каждом, формат отображения мог быть как восьмеричным, так и десятичным, и использовался в основном для отображения векторов положения КА или необходимого изменения скорости ΔV.

IFRC Societies were typically members of national disaster management mechanisms, a presence that was vital for ensuring that the community was represented throughout disaster preparedness and response efforts.
Членами МФККП обычно являются представители национальных механизмов ликвидации последствий стихийных бедствий, и это имеет решающее значение для того, чтобы гарантировать участие сообщества во всех усилиях по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и борьбы с ними.

Secondly, more expensive cars with better security systems were stolen less often, but were typically the target of organized crime, usually stolen on request, and were likely to be sold abroad.
Во-вторых, более дорогие автомобили с хорошими системами безопасности похищаются реже, но именно они, как правило, являются объектом организованной преступности, то есть обычно похищаются по заказу и чаще всего предназначаются для продажи за границей.