What is the translation of " WERE USUALLY " in Russian?

• обычно являются
• обычно были
• были как правило
• как правило являются
• обычно проводились
• обычно оказываются
• как правило являлись
• обычно бывают

Examples of using Were usually in English and their translations into Russian

The blinds were usually up?
А обычно они были открыты?

Gifts were usually hand-made, but the grandmother would give silver.
Газыри обычно были костяными, а парадные изготавливались из серебра.

The violence had affected regions which were usually more stable.
От этих актов насилия пострадали районы, обстановка в которых была, как правило, более стабильной.

Witches were usually female.
Обычно это были пожилые женщины.

Consequently, potential impacts on developing countries were usually small.
В этой связи потенциальное влияние таких программ на развивающиеся страны обычно было незначительным.

The stairs were usually in the dining room.
Булевтерий обычно находился на рыночной площади.

Very few refugees came to Cuba; those that did seek refugee status were usually victims of human trafficking.
На Кубу прибывает очень мало беженцев, и лица, которые просят предоставить им статус беженца, обычно являются жертвами торговли людьми.

These pies were usually fried or cooked under coals.
Краги обычно были оклетневаны или обшиты кожей.

A field hospital was organized and as skirmishes with Ukrainians were frequent, beds were usually full.
Был организован полевой госпиталь, и поскольку стычки с уповцами были частыми, койки обычно были полными.

His books were usually smaller with narrow margins.
Эти книги обычно были меньше размерами и с узкими полями.

Compensation to victims was paid by convicted traffickers, who were usually people and groups with assets.
Выплата компенсации жертвам производится со стороны осужденных торговцев людьми, которые обычно являются людьми и группами лиц со средствами.

The vendors were usually women(88.1%) and employees 89.6.
Среди продавцов были, как правило, женщины( 88, 1%) и работники по найму 89, 6.

From an ILO perspective, Ms. Kawar clarified that social, economic and employment policies were usually separated, with the latter being residual.
Исходя из перспективы МОТ, г-жа Кавар разъяснила, что социальная и экономическая политика и политика в сфере занятости обычно проводятся раздельно, при этом последняя считается второстепенной.

Debt crises were usually the result of mistakes on all sides.
Кризисы задолженности обычно являются результатом ошибочных действий всех сторон.

The Tribunal informed the Board that the title of investigator was a misnomer, as the persons used by defence counsel were usually informants and not qualified and experienced investigators.
Трибунал информировал Комиссию о том, что название" следователь" является ошибочным, поскольку используемые адвокатами защиты лица обычно являются информаторами, а не квалифицированными опытными следователями.

Their songs were usually short, seldom utilizing more than two chords.
Их песни зачастую были короткими, они редко использовали больше двух аккордов.

Viet Nam had a small number of immigrants, who were usually either contract workers or students.
Во Вьетнаме насчитывается небольшое количество мигрантов, которые, как правило, являются либо работниками по найму, либо студентами.

The notes were usually composed in a good-natured, joking form, but on topical events.
Записки обычно были сочинены в добродушной, шуточной форме, но« на злобу дня».

The provisions did not refer specifically to girls, but they were usually the victims and the perpetrators were usually men.
Эти положения касаются не только девушек, однако именно девушки являются обычно жертвами подобных действий, а виновными в их совершении обычно являются мужчины.

Their managers were usually innately talented managers with good scientific records.
Их руководители, как правило, были прирожденными менеджерами с хорошими научными познаниями.

When humanitarian disasters occurred, leading to large refugee outflows, the first countries of asylum were usually those who were themselves facing development challenges and critical resource constraints.
При возникновении гуманитарных катастроф, сопровождающихся массовым исходом беженцев, в числе первых стран убежища обычно оказываются государства, которые сами сталкиваются с трудностями в области развития и испытывают острую нехватку ресурсов.

The compositions were usually written in a good-natured, joking fashion, but about some topical events.
Записки обычно были сочинены в добродушной, шуточной форме, но« на злобу дня».

Information would be appreciated on the number of part-time workers who were usually the young, the old or dispatch workers, not covered by the employment insurance scheme.
Было бы полезно получить информацию о численности трудящихся, занятых неполный день, которые, как правило, являются молодыми лицами, пожилыми лицами или курьерами, не охваченными какими-либо планами страхования занятости.

Such services were usually provided by the State, with minimal contributions from the municipality and the canton.
Подобные услуги обычно оказываются государством при минимальном участии муниципалитета и кантона.

Some countries also mentioned that while established deadlines for public participation were usually adequate, they were not necessarily sufficient where more complex decisions or projects were concerned.
Некоторые страны упомянули и о том, что установленные крайние сроки для участия общественности обычно бывают адекватными, но предусмотренного времени может быть и недостаточно в тех случаях, когда речь идет о сложных решениях или проектах.

Such records were usually just a simple list of where a person held financial accounts, and nothing more.
Такие записи, как правило, являются простым списком, где человек хранит финансовую отчетность, и не более того.

Being in the pocket, were usually in a vertical orientation.
Их носили в кармане, поэтому они, как правило, были в вертикальной ориентации.

SMEs were usually at a disadvantage in obtaining loans and trade credit mainly because of their lack of performance records.
МСП обычно оказываются в неблагоприятном положении при получении займов и торговых кредитов, главным образом из-за того, что у них отсутствует информация о предыдущих займах.

Prisoners who were located there were usually freshly caught or transferred from Pawiak prison.
Заключенные, которые находились там, были, как правило, только что арестованными или же переведены из Павяка.

Cuddlecore bands were usually, although not always, all-female and essentially represented a more pop-oriented variation on the contemporaneous riot grrrl scene.
Группы каддлкора обычно были женскими, хотя и не всегда, и по существу являлись более поп- ориентированными представителями Riot grrrl- сцены.